What is the translation of " IS AUTOMATICALLY CANCELED " in Greek?

• ακυρώνεται αυτόματα
• ακυρώνεται αυτομάτως

Examples of using Is automatically canceled in English and their translations into Greek

After 3 business days, the order is automatically canceled.
Μετά από 3 εργάσιμες ημέρες, η παραγγελία ακυρώνεται αυτόματα.

Incorrect data is automatically canceled by the software eHouse panels for non check-sum(check sum).
Λανθασμένη δεδομένα ακυρώνεται αυτόματα από τους πίνακες eHouse λογισμικό για μη ελέγχου(έλεγχος αθροίσματος).

By terminating this Agreement the account is automatically canceled.
Με τον τερματισμό της παρούσης συμφωνίας ο λογαριασμός ακυρώνεται αυτόματα.

After the expiration date the registration is automatically canceled, as well as the preferential price!
Μετά την πάροδο της ημερομηνίας η εγγραφή ακυρώνεται αυτόματα, όπως και η προνομιακή τιμή!

In the absence of of one or more of these items, the participation is automatically canceled.
Σε περίπτωση έλλειψης ή ανακρίβειας ενός ή περισσοτέρων από τα στοιχεία αυτά, η συμμετοχή ακυρώνεται αυτόματα.

If, for any reason, we are unable to communicate with you within 10 days from your order request, then your request is automatically canceled, and our company will send you a relevant cancellation message for your order request to the email address you have submitted to us.
Αν για οποιονδήποτε λόγο δεν καταστεί εφικτός κανείς εκ των ως άνω δύο τρόπων επικοινωνίας για χρονικό διάστημα 10 ημερών από την αποστολή του αιτήματος παραγγελίας σας, τότε το αίτημά σας ακυρώνεται αυτομάτως και η εταιρεία μας θα σας αποστείλει σχετικό μήνυμα ακύρωσης του αιτήματος παραγγελίας σας στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που μας έχετε δηλώσει.

CAUTION: In case you do not meet the indicated payment deadlines, the booking is automatically canceled.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση που δεν τηρηθούν οι αναγραφόμενες προθεσμίες πληρωμής, η κράτηση ακυρώνεται αυτομάτως.

In case of a non-show passenger(i.e. when, despite having issued the Award and without having notified Aegean, the passenger does not show up at the airport to fly), the Award is automatically canceled. The corresponding Miles will be credited back to the Member's Account, while the Member will be charged according to the Fare rules of the revenue ticket, plus a non-show fee of 30 Euros per ticket.
Σε περίπτωση non-show επιβάτη(όταν δηλ. ο επιβάτης έχει εκδώσει το Εισιτήριο, και χωρίς να ενημερώσει το Miles+Bonus δεν εμφανιστεί στο αεροδρόμιο για να πραγματοποιήσει την πτήση του) το Εισιτήριο ακυρώνεται αυτόματα και το μέλος/ επιβάτης θα πρέπει να επικοινωνήσει με το Miles+Bonus για να επιστραφούν τα μίλια στο λογαριασμό του ενώ θα επιβαρύνεται με 30 Ευρώ ακυρωτικά(no-show fee) ανά εισιτήριο.

If the client does not financially settle the order within of three(3) days from submission, the order is automatically canceled.
Σε περίπτωση που παρέλθουν τρεις(3) ημέρες από την υποβολή της αίτησης μέχρι την οικονομική τακτοποίηση, η αίτηση ακυρώνεται αυτόματα.

In any other case where the deposit is not made, your order is automatically canceled by the management system.
Σε κάθε άλλη περίπτωση που δεν πραγματοποιηθεί η κατάθεση, η παραγγελία σας ακυρώνεται αυτόματα από το σύστημα διαχείρισης.

Bar service, Wi-Fi available in all facilities, large park with pool and solarium overlooking the river, grill The deadline to make the reservation effective is 48 hours, the deadline is automatically canceled.
Υπηρεσία μπαρ, Wi-Fi διατίθεται σε όλες τις εγκαταστάσεις, μεγάλο πάρκο με πισίνα και σολάριουμ με θέα στον ποταμό, σχάρα Η προθεσμία για την κράτηση είναι 48 ώρες, η ώρα η κράτηση ακυρώνεται αυτόματα.

After the service life of the server guarantee is automatically canceled.
Μετά την διάρκεια χρήσης της εγγύησης ο dedicated server ακυρώνεται αυτόματα.

If the credit card transaction is rejected for any reason by the issuing bank or the credit card network(indications such as credit limit overruns or suspicion of fraud), then the ordering of the Tickets is automatically canceled.
Σε περίπτωση που η συναλλαγή με την πιστωτική κάρτα απορριφθεί για οποιονδήποτε λόγο από την εκδίδουσα τράπεζα ή το δίκτυο της πιστωτικής κάρτας(ενδεικτικά αναφέρονται λόγοι όπως υπέρβαση του πιστωτικού ορίου ή υποψία απάτης), τότε η παραγγελία των Εισιτηρίων ακυρώνεται αυτομάτως.

In case the subscriber did not settled his/her monthly invoices and his/her line has been suspended, then the Insurance Agreement is automatically canceled and the Device is no longer covered under the Insurance Agreement.
Σε περίπτωση που ο συνδρομητής δεν προχώρησε με την πληρωμή των μηνιαίων του τιμολογίων και η γραμμή του ακυρωθεί λόγω μη πληρωμής, τότε ακυρώνεται αυτόματα και το Ασφαλιστήριο Συμβόλαιο και δε μπορεί να επαναενεργοποιηθεί.

In case customer information is not confirmed and there is no response to a communication attempt then the order is automatically canceled.
Σε περίπτωση που δεν επιβεβαιωθούν τα στοιχεία του πελάτη και δεν υπάρξει απάντηση σε προσπάθεια επικοινωνίας τότε η παραγγελία ακυρώνεται αυτομάτως.

In case of non-show(ie when the passenger has issued the ticket and without notifying the carrier does not appear at the airport), the ticket is automatically canceled and all the corresponding Award Miles are credited back to member's account.
Σε περίπτωση non-show επιβάτη(όταν δηλ. ο επιβάτης έχει εκδώσει το Εισιτήριο και, χωρίς να ενημερώσει τον αερομεταφορέα, δεν εμφανίζεται στο αεροδρόμιο για να πραγματοποιήσει την πτήση του) το Εισιτήριο ακυρώνεται αυτόματα και τα αντίστοιχα Εξαργυρώσιμα Μίλια επιστρέφουν στο σύνολο τους στο λογαριασμό του Μέλους.

After the security deposit period is used, the server is automatically canceled.
Μετά την διάρκεια χρήσης της εγγύησης ο dedicated server ακυρώνεται αυτόματα.

Unless enable communication with you for a period of 10 days from the dispatch of your order request for a period of 10 days from the submission of your telephone order, your request is automatically canceled and you must send a new request again to us or to submit new telephone order.
Εφόσον δεν καταστεί εφικτή η επικοινωνία μαζί σας για διάστημα 10 ημερών από την αποστολή του αιτήματος παραγγελίας σας και για διάστημα 10 ημερών από την υποβολή της τηλεφωνικής σας παραγγελίας, το αίτημα σας ακυρώνεται αυτομάτως και θα πρέπει να αποστείλετε ξανά νέο αίτημα προς εμάς ή να υποβάλλετε νέα τηλεφωνική παραγγελία.

The fault signal of the detector is automatically cancelled by the detector.
Το σήμα ελαττωμάτων του ανιχνευτή ακυρώνεται αυτόματα από τον ανιχνευτή.

If the credit agreement is cancelled, the contract of sale is automatically cancelled too.
Εάν ακυρωθεί η σύμβαση πίστωσης, η σύμβαση πώλησης ακυρώνεται αυτόματα.

When one of the orders is executed, the other is automatically cancelled.
Όταν ενεργοποιηθεί η μια εντολή, η άλλη ακυρώνεται αυτόματα.

In the meantime, if the recognized refugees leave Cyprus and reside abroad for more than three(3) months, then the resident permit in the island is automatically cancelled.
Στο ενδιάμεσο, εάν οι αναγνωρισμένοι πρόσφυγες αποχωρήσουν από την Κύπρο και παραμείνουν στο εξωτερικό για περισσότερους από τρεις(3) μήνες, τότε ακυρώνεται αυτόματα η άδεια παραμονής τους στο νησί.

I'm telling you that if the Ideal Furniture Company… removes those five sets of furniture from this house… that agreement you spoke about is automatically cancelled.
Και σου δηλώνω πως αν αυτή η εταιρεία"Τα Ιδανικά έπιπλα"… πάρει και τα πέντε σετ επίπλων που υπάρχουν σε αυτό το σπίτι, η συμφωνία που μόλις ανέφερες, ακυρώνεται αυτομάτως.

(c) If your card was captured by the ATM of another bank: Your card is automatically cancelled for security reasons.
(γ) Σε ΑΤΜ άλλης τράπεζας: η κάρτα ακυρώνεται αυτόματα για λόγους ασφαλείας.

Attention: If the payment deadlines set out are not observed, the booking is automatically cancelled.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση που δεν τηρηθούν οι αναγραφόμενες προθεσμίες πληρωμής, η κράτηση ακυρώνεται αυτομάτως.

(In case the order is not paid within 3 days of the order placement the order is automatically cancelled.).
(Σε περίπτωση που η κατάθεση δεν πραγματοποιηθεί εντός 3 εργάσιμων ημερών η παραγγελία ακυρώνεται αυτόματα).

If either of the orders are executed because market conditions have been met, the related order is automatically cancelled.
Αν κάποια από τις δύο εντολές εκτελεστεί λόγω πλήρωσης των απαιτούμενων συνθηκών στην αγορά, η δεύτερη σχετική εντολή ακυρώνεται αυτομάτως.

In case a problem appears with regard to the credited card, the order is automatically cancelled and an e-mail notifying of such action is sent out.
Σε περίπτωση που εμφανισθεί κάποιο πρόβλημα στη χρέωση της πιστωτικής σας κάρτας, η παραγγελία σας ακυρώνεται αυτομάτως και σας αποστέλλεται σχετικό e-mail.

Where payment is effected by credit card, the reservation may be automatically cancelled without any notice given to the Traveler, in the event that the credit card has no balance or has expired.
Όταν η πληρωμή γίνεται με πιστωτική κάρτα, η κράτηση μπορεί να ακυρωθεί αυτόματα χωρίς να δοθεί καμία προειδοποίηση στον Ταξιδιώτη, σε περίπτωση που η πιστωτική κάρτα δεν έχει υπόλοιπο, την έχουν αρνηθεί ή έχει λήξει.

Where payment is effected by credit card, the reservation may be automatically cancelled without any notice given to the Traveler, in the event that the credit card has no balance or has expired.
Σε περίπτωση που η πληρωμή γίνεται με πιστωτική κάρτα η κράτηση ενδέχεται να ακυρωθεί αυτόματα χωρίς καμία ενημέρωση του πελάτη, σε περίπτωση που η πιστωτική κάρτα δεν έχει την απαραίτητη κάλυψη ή ισχύ.