What is the translation of " IS NOT IN THE POSITION " in Greek?

• δεν είναι σε θέση

Examples of using Is not in the position in English and their translations into Greek

Israel is not in the position that it can choose its mediators.
Το Ισραήλ δεν είναι σε θέση να επιλέγει τους μεσολαβητές.

Cuba's statement noted,“The United States is not in the position to teach us lessons.
Στην ανακοίνωση της, η κουβανική κυβέρνηση υπογραμμίζει ότι«οι ΗΠΑ δεν είναι σε θέση να μας κάνουν μαθήματα» και.

The Commission is not in the position to provide ex-ante evidence on the eventual outcomes of the evaluation questions.
Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να παράσχει εκ των προτέρων στοιχεία σχετικά με την ενδεχόμενη έκβαση των ερωτημάτων αξιολόγησης.

The Commission has received the cases only recently and therefore is not in the position to comment on the findings.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση αυτών των υποθέσεων μόνο πρόσφατα και κατά συνέπεια δεν είναι σε θέση να παραθέσει παρατηρήσεις όσον αφορά τα πορίσματα.

ARCHELON is not in the position to cover any costs in case of sickness, accidents of the participants or any other damages against third parties.
Ο ΑΡΧΕΛΩΝ δεν είναι σε θέση να καλύψει κόστη σε περίπτωση αρρώστιας ή ατυχήματος των συμμετεχόντων ή απαιτήσεις τρίτων από ενδεχόμενες προκληθείσες ζημιές.

As methods and protocols of the activities by DUH, Monitor& Spiegel were still not shared with Opel, the company is not in the position to evaluate this part of the allegations.
Καθώς οι μέθοδοι και τα πρωτόκολλα των δραστηριοτήτων των DUH, Monitor& Spiegel ακόμα δεν έχουν κοινοποιηθεί στην Opel, η εταιρία δεν είναι σε θέση να αποτιμήσει τους συγκεκριμένους ισχυρισμούς τους.

It seems that Chanda faction is not in the position to follow the path of Maoist People's War.
Φαίνεται ότι η ομάδα Τσαντ δεν είναι σε θέση να ακολουθήσει το δρόμο του Μαοϊκού Λαϊκού Πολέμου.

Where the beneficiary is not in the position to submit the aid application and/or payment claim using the geo-spatial aid application form, the competent authority shall provide the beneficiary with either:(a).
Σε περίπτωση που ο δικαιούχος δεν είναι σε θέση να υποβάλει την αίτηση ενίσχυσης ή/και την αίτηση πληρωμής με τη χρήση του εντύπου αίτησης ενίσχυσης με γεωχωρικά στοιχεία, η αρμόδια αρχή παρέχει στον δικαιούχο είτε.

However there are limits to the assessment capabilities of the Commission, which is not in the position to validate in details whether these choices are environmentally relevant in specific national or local situations.
Ωστόσο, υπάρχουν περιορισμοί στις ικανότητες αξιολόγησης της Επιτροπής, η οποία δεν είναι σε θέση να επαληθεύσει λεπτομερώς κατά πόσον οι συγκεκριμένες επιλογές αφορούν το περιβάλλον σε συγκεκριμένες εθνικές ή τοπικές καταστάσεις.

Even though the Commission is not in the position now to formally accept all the proposed amendments, they will provide us with a useful input into the forthcoming Council debates.
Παρ'°όλο που η Επιτροπή δεν είναι σε θέση τώρα να αποδεχθεί επισήμως όλες τις προτεινόμενες τροποποιήσεις, θα μας προσφέρουν μια χρήσιμη πηγή πληροφοριών στις επικείμενες συζητήσεις του Συμβουλίου.

Meanwhile, the Assad government is not in the position to retaliate against Israel, the journalists said.
Εν τω μεταξύ, η κυβέρνηση Aσαντ δεν είναι σε θέση να αντιδράσει εναντίον του Ισραήλ, δήλωσαν οι δημοσιογράφοι.

If your doctor is not in the position to answer your questions with regard to your problem and does not provide you sufficient advice, it is better to address to a Trained Urologist specialized in andrological issues.
Αν ο γιατρός σας δεν είναι σε θέση να απαντήσει στις ερωτήσεις σας σχετικά με την κατάστασή σας και δεν σας παρέχει επαρκείς συμβουλές βοηθείας, είναι προτιμότερο να απευθυνθείτε σε κάποιον ειδικό ουρολόγο με εξειδίκευση σε ανδρολογικά ζητήματα.

However, at this stage the Commission is not in the position to make a firm commitment on the Court's recommendation to increase co- financing by Member States by end of 2016.
Ωστόσο, σε αυτό το στάδιο, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να αναλάβει ρητή δέσμευση για τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αναφορικά με την αύξηση της συγχρηματοδότησης από τα κράτη μέλη έως τα τέλη του 2016.

Contrary to PASOK of the ʼ80's, SYRIZA is not in the position to control the unions in a political and organizational way, which makes them less attractive in the eyes of the bourgeois class as a tool for class control.
Σε αντίθεση με το ΠΑΣΟΚ της δεκαετίας του 1980, ο ΣΥΡΙΖΑ δεν είναι σε θέση να ελέγξει πολιτικά και οργανωτικά τα συνδικάτα, πράγμα που τον κάνει λιγότερο ελκυστικό ως πιθανό εργαλείο ταξικού ελέγχου στα χέρια της αστικής τάξης.

Russia just isn't in the position.
Η Ρωσία δεν είναι σε θέση να.

We are not in the position.
Εμείς δεν είμαστε σε θέση.

And probably Rosalie was not in the position to answer more.
Και μάλλον η Ρόζαλι δεν ήταν σε θέση να μου απαντήσει σε περισσότερα.

Stateless nations are not in the position to legislate an official language, but their languages may be sufficiently distinct and well-preserved to be national languages.
Τα έθνη χωρίς πατρίδα δεν είναι σε θέση να νομοθετούν μια επίσημη γλώσσα, αλλά οι γλώσσες τους μπορεί να είναι επαρκώς διακριτές και καλά διατηρημένες, για να είναι εθνικές γλώσσες.

The Cuban government's declaration further adds that"the United States are not in the position to teach us lessons.
Στην ανακοίνωση της, η κουβανική κυβέρνηση υπογραμμίζει ότι«οι ΗΠΑ δεν είναι σε θέση να μας κάνουν μαθήματα» και.

We have seen many projects getting canceled midstream, mainly because key people in the organization are not in the position to identify actual results and benefits in each stage.
Έχουμε δει πολλά έργα να σταματούν πριν καν ολοκληρωθούν, κυρίως γιατί άνθρωποι κλειδιά εντός του οργανισμού δεν είναι σε θέση να αναγνωρίσουν τα πραγματικά αποτελέσματα και πλεονεκτήματα κάθε σταδίου.

If a baby isn't in the position in a few weeks, it becomes harder as the space gets more cramped.
Αν ένα μωρό δεν είναι σε θέση μέσα σε λίγες εβδομάδες, γίνεται όλο και πιο δύσκολο καθώς ο χώρος γίνεται πιο περιορισμένος.

Formally, however, your family was not in the position to help bring this one multinational corporation into being..
Επισήμως, όμως, η οικογένειά σας δεν ήταν σε θέση να αυτό πολυεθνική εταιρεία από κοινού για την επίτευξη της λήψης αποφάσεων.

In the absence of supporting evidence, the Commission was not in the position to analyse and verify this allegation, which was therefore rejected.
Ελλείψει αποδεικτικών στοιχείων, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να αναλύσει και να επαληθεύσει αυτόν τον ισχυρισμό ο οποίος, ως εκ τούτου, απορρίφθηκε.

Mouskides was not in the position to provide figures on the increased demand or the trends in each municipality.
Μουσκίδης δεν ήταν σε θέση να δώσει οιαδήποτε στοιχεία που να δείχνουν αύξηση στη ζήτηση ή τις τάσεις που παρατηρούνται ανά επαρχία.

It has to be organised like this because we Europeans are not in the position to evaluate the data ourselves.
Πρέπει να οργανωθεί κατ' αυτόν τον τρόπο, διότι εμείς οι Ευρωπαίοι δεν είμαστε σε θέση να αξιολογήσουμε οι ίδιοι τα δεδομένα.

Because people are not in the position to know with precision and objectivity their situation and what is necessary for them in order to improve themselves, they turn to trainers, coaches, and ask them to put them in some exercise program.
Επειδή οι άνθρωποι δεν είναι σε θέση να γνωρίζουν με ακρίβεια και αντικειμενικότητα την κατάστασή τους και το τι τους χρειάζεται για να βελτιωθούν, καταφεύγουν στους γυμναστές, τους προπονητές, και ζητούν απ' αυτούς να τους βάλουν σε κάποιο πρόγραμμα άσκησης.

Many of the countries where the patients in need live are not in the position to provide the enhanced safety monitoring that is still needed for their use,” said Dr.
Πολλές από τις χώρες, στις οποίες ζουν ασθενείς που τα έχουν ανάγκη, δεν είναι σε θέση να παρέχουν ενισχυμένη και ασφαλή παρακολούθηση, η οποία κρίνεται απαραίτητη για τη χρήση τους», αναφέρει ο Δρ.

Many of the countries where the patients in need live are not in the position to provide the enhanced safety monitoring that is still needed for their use,” said Dr Aamir Khan, end TB project leader at IRD.
Πολλές από τις χώρες, στις οποίες ζουν ασθενείς που τα έχουν ανάγκη, δεν είναι σε θέση να παρέχουν ενισχυμένη και ασφαλή παρακολούθηση, η οποία κρίνεται απαραίτητη για τη χρήση τους», αναφέρει ο Δρ. Aamir Khan, επικεφαλής του προγράμματος endTB στην IRD.

However, it is not right to create the impression that the state and citizens are not in the position to keep this jewel, to make use of it and to make it into something even better.'.
Δεν είναι όμως σωστό να δημιουργούμε την εντύπωση ότι το Δημόσιο και οι πολίτες δεν είναι σε θέση να κρατήσουν αυτό το στολίδι, να το αξιοποιήσουν και να το κάνουν καλύτερο».

The west, and particularly the United States, are not in the position to criticise the Russian election process, nor are they in a position to criticise the ever popular leader, Vladimir Putin.
Η δύση, και ιδιαίτερα οι Ηνωμένες Πολιτείες, δεν είναι σε θέση να επικρίνουν τη Ρωσική εκλογική διαδικασία κι ούτε είναι σε θέση να επικρίνουν τον πάντα δημοφιλή ηγέτη, Βλαντίμιρ Πούτιν.