What is the translation of " IT IS NECESSARY IN ORDER " in Greek?

• είναι αναγκαίο προκειμένου
• είναι απαραίτητο προκειμένου

Examples of using It is necessary in order in English and their translations into Greek

It is necessary in order to display advertisements.
Είναι απαραίτητο, προκειμένου να προβάλλουν διαφημίσεις.

This is sometimes difficult but I think that it is necessary in order to use the knowledge quickly.
Αυτό κάποιες φορές είναι δύσκολο αλλά πιστεύω πως είναι απαραίτητο προκειμένου να χρησιμοποιηθεί γρήγορα αυτή η γνώση.

It is necessary in order to be able to manage money correctly.
Είναι απαραίτητο στοιχείο, προκειμένου να επιτύχουμε σωστή διαχείριση των χρημάτων.

There will be turbulence and strife, but it is necessary in order to weed out the final wickedness on Earth.
Θα υπάρξουν αναταραχές και διαμάχες, αλλά αυτό είναι αναγκαίο, προκειμένου να αφαιρεθεί η τελική ανομία από τη Γη.

If it is necessary in order to protect your vital interests or of another natural person.
Όταν αυτό είναι απαραίτητο για την προστασία ζωτικών συμφερόντων σας ή άλλου φυσικού προσώπου.

Gr submit to it, only up to the degree that it is necessary in order to provide support to thermoplastiki.
Gr καταθέτουν σε αυτήν, μόνο στο βαθμό που είναι απόλυτα αναγκαίος για την παροχή υποστήριξης προς το thermoplastiki.

In fact, it is necessary in order to answer the Question that we all have: why?
Στην πραγματικότητα, είναι απαραίτητο προκειμένου να απαντηθεί η ερώτηση που όλοι έχουμε: γιατί;?

This measure will facilitate legal immigration when it is necessary in order to meet the needs of the European labour market.
Το μέτρο αυτό θα διευκολύνει τη νόμιμη μετανάστευση όταν είναι απαραίτητη προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας.

When it is necessary in order to ensure the permanent and continuous operation of the health-care institutions;
Όταν κρίνεται επιβεβλημένο για τη διασφάλιση της πάγιας και αδιάλειπτης λειτουργίας των νοσηλευτικών ιδρυμάτων.

X-rays are treated as a diagnostic tool, meaning they are used when it is necessary in order to give accurate diagnoses.
Οι ακτίνες Χ αντιμετωπίζονται ως διαγνωστικό εργαλείο, που σημαίνει ότι χρησιμοποιούνται όταν είναι απαραίτητο για την παροχή ακριβών διαγνώσεων.

If it is necessary in order to implement our program, we will not hesitate to leave the euro zone and re-establish a national currency.".
Αν είναι απαραίτητο προκειμένου να εφαρμόσουμε το πρόγραμμά μας, δεν θα διστάσουμε να εγκαταλείψουμε την ζώνη του ευρώ και να πάμε σε εθνικό νόμισμα» σημείωσε.

A ground relied upon for certain types of processing is that it is necessary in order to allow compliance with a legal obligation.
Μια τρίτη βάση στην οποία βασίζονται ορισμένα είδη επεξεργασίας είναι ότι είναι αναγκαίο προκειμένου να καταστεί δυνατή η συμμόρφωση της Indeed προς μια νομική υποχρέωση.

Where it is necessary in order to ensure access to ingredients of agricultural origin, where such ingredients are not available on the market in organic form;(d).
Όταν είναι αναγκαίες προκειμένου να εξασφαλισθεί η πρόσβαση σε συστατικά γεωργικής προέλευσης, τα οποία δεν είναι διαθέσιμα στην αγορά σε μορφή βιολογικού προϊόντος· δ.

Compliance with a Legal Obligation A third ground relied upon for certain types of processing is that it is necessary in order to allow Indeed comply with a legal obligation.
Μια τρίτη βάση στην οποία βασίζονται ορισμένα είδη επεξεργασίας είναι ότι είναι αναγκαίο προκειμένου να καταστεί δυνατή η συμμόρφωση της Indeed προς μια νομική υποχρέωση.

We process this data on the basis that it is necessary in order to take steps at your request prior to potentially entering into a Transportation contract.
Επεξεργαζόμαστε αυτά τα δεδομένα για το λόγο ότι είναι αναγκαίo προκειμένου να προβούμε σε ενέργειες για το αίτημά σας πριν από την ενδεχόμενη σύναψη συμβολαίου Μεταφοράς.

When it is necessary in order to comply with mandatory legal obligations to which we are subject under EU or local laws.
Στο πλαίσιο των νομικών υποχρεώσεων- όταν αυτό είναι απαραίτητο για τη συμμόρφωση με τις επιβεβλημένες νομικές υποχρεώσεις στις οποίες υπόκεινται η εταιρεία μας βάσει της νομοθεσίας της ΕΕ ή της τοπικής νομοθεσίας.

However, the involvement of all citizens in this process is necessary for such a revolution; it is necessary in order for them to become actors in the new digital society.
Ωστόσο, η συμμετοχή όλων των πολιτών στη διαδικασία αυτή είναι απαραίτητη για μια τέτοια επανάσταση· είναι απαραίτητη προκειμένου να καταστούν ενεργοί παράγοντες στη νέα ψηφιακή κοινωνία.

Under a legal obligation- when it is necessary in order to comply with mandatory legal obligations to which we are subject under EU or local laws.
Στο πλαίσιο των νομικών υποχρεώσεων- όταν αυτό είναι απαραίτητο για τη συμμόρφωση με τις επιβεβλημένες νομικές υποχρεώσεις στις οποίες υπόκεινται η εταιρεία μας βάσει της νομοθεσίας της ΕΕ ή της τοπικής νομοθεσίας.

In addition to fulfilling the actual contract(or pre-contract), we also process your data in cases where it is necessary in order to protect our legitimate interests, and those of third parties, particularly for the following purposes.
Πέραν της πραγματικής εκπλήρωσης της(προ-) συμφωνίας, επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας όποτε αυτό είναι απαραίτητο για την προστασία των νόμιμων συμφερόντων των δικών μας ή τρίτων, ιδίως για τους ακόλουθους σκοπούς.

Where it is necessary in order to ensure access to feed, seed and vegetative propagating material, live animals and other farm inputs, where such inputs are not available on the market in organic form;(c).
Όταν είναι αναγκαίες προκειμένου να εξασφαλισθεί η πρόσβαση σε ζωοτροφές, σπόρους και αγενές φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό, σε ζωντανά ζώα και άλλο γεωργικό υλικό, όταν το εν λόγω υλικό δεν είναι διαθέσιμο στην αγορά σε μορφή βιολογικού προϊόντος· γ.

References is a means of assessing scientific output, so it is necessary in order demonstrate the quality and recognition of other researchers, to refere to their works.
Οι αναφορές αποτελούν ένα μέσο αξιολόγησης της επιστημονικής παραγωγής, άρα είναι απαραίτητο για την απόδειξη της ποιότητας και την αναγνώριση μιας εργασίας να αναφέρονται οι πηγές που έχουν χρησιμοποιηθεί.

Where it is necessary in order to ensure access to certain agricultural ingredients, and where such ingredients are not available in organic form in sufficient quantity, a Member State may, at the request of an operator, provisionally authorise the use of non-organic agricultural ingredients for the production of processed organic food on its territory for a period of maximum six months.
Όταν είναι αναγκαίο προκειμένου να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε ορισμένα γεωργικά συστατικά και όταν τα εν λόγω συστατικά δεν είναι διαθέσιμα σε βιολογική μορφή σε επαρκή ποσότητα, ένα κράτος μέλος μπορεί, κατόπιν αιτήματος επιχείρησης, να επιτρέπει προσωρινά τη χρησιμοποίηση μη βιολογικών γεωργικών συστατικών για την παραγωγή μεταποιημένων βιολογικών τροφίμων στην επικράτειά του, για περίοδο κατ' ανώτατο όριο έξι μηνών.

If you have entered into a contract with us or use our services, we process your data as long as it is necessary in order to fulfil the contract concerned or deliver the services concerned plus the duration of any applicable warranty or warranty periods.
Σε περίπτωση που έχετε συνάψει σύμβαση με εμάς ή χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας, επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για την εκτέλεση της αντίστοιχης σύμβασης ή την παροχή της αντίστοιχης υπηρεσίας, ενδεχομένως συν τη διάρκεια τυχόν περιόδου εγγύησης ή εξασφάλισης.