What is the translation of " IT IS NOT A SOLUTION " in Greek?

• δεν είναι λύση
• δεν αποτελεί λύση

Examples of using It is not a solution in English and their translations into Greek

Hiding it is not a solution.
Το να κρύβονται δεν είναι λύση.

If it is not permanent then it is not a solution.
Και αν δεν είναι βιώσιμη, δεν θα είναι λύση.

It is not a solution for obesity.
Δεν αποτελεί λύση για την παχυσαρκία.

This is a start, but it is not a solution.
Είναι μια αρχή, αλλά δεν είναι η λύση.

It is not a solution to the climate problem.
Άρα δεν είναι λύση στο κλιματικό πρόβλημα.

We should not be over-optimistic on this, it is not a panacea, it is not a solution to everything.
Δεν πρέπει να είμαστε υπεραισιόδοξοι γι' αυτό, δεν αποτελεί πανάκεια, δεν είναι η λύση σε όλα.

It is not a solution to stay at home.
Όχι, δεν είναι λύση το να μείνουμε στο σπίτι μας.

Thus, while we encourage the recycling of used computers, it is not a solution for providing a computer to every child.
Άρα, αν και υποστηρίζουμε την χρήση ανακυκλωμένων υπολογιστών, δεν είναι εφικτή λύση για το Ένας Φορητός υπολογιστής για κάθε Παιδί.".

It is not a solution but a suicide.
Αυτό όμως δεν είναι λύση, αλλά αυτοκτονία.

Tanning may temporarily help some forms of acne by drying out the skin, but it is not a solution that lasts for very long.
Το μαύρισμα μπορεί να βοηθήσει προσωρινά ορισμένες μορφές της ακμής με ξήρανση του δέρματος, αλλά δεν είναι μια λύση που διαρκεί για πολύ καιρό.

Guess what, it is not a solution to your problem!
Αυτό, είπε, δεν είναι λύση για το πρόβλημά σας!

The solution agreed at the Eurogroup does not contain a viable plan for Greece and consequently it is not a solution, main opposition SYRIZA leader Alexis Tsipras said on Tuesday.
Η λύση που δόθηκε στο Eurogroup δεν περιλαμβάνει ένα βιώσιμο σχέδιο για την Ελλάδα, γι' αυτό και δεν είναι λύση, δήλωσε ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ Α. Τσίπρας.

It is not a solution to obesity or a weight loss procedure.
Δεν αποτελεί θεραπεία της παχυσαρκίας, ούτε μέθοδο απώλειας βάρους.

Although liposuction is an effective method for the treatment of local fat, it is not a solution to eliminate cellulite, stretch marks or skin relaxation.
Μπορεί η λιποαναρρόφηση να αποτελεί μια αποτελεσματική μέθοδο για την αντιμετώπιση του επίμονου τοπικού πάχους, ωστόσο δεν αποτελεί λύση για αντιμετώπισης της κυτταρίτιδας, των ραγάδων και της χαλάρωσης.

It is not a solution, but it may help the situation.
Δεν πρόκειται βεβαίως για πραγματική λύση του προβλήματος, αλλά μπορεί να βοηθήσει την κατάσταση.

Furthermore, by the Lindemann- Weierstrass theorem, e is transcendental, meaning that it is not a solution of any non-constant polynomial equation with rational coefficients.
Επιπλέον, από το θεώρημα Lindemann-Weierstrass, το e είναι υπερβατικό, πράγμα που σημαίνει ότι δεν είναι μια λύση μιας οποιασδήποτε πολυωνυμικής μη σταθερής εξίσωσης με ακέραιους συντελεστές.

It is not a solution if the work is poorly paid and exploitative.
Αυτή δεν είναι λύση, αν η εργασία δεν αμείβεται καλά και οδηγεί στην εκμετάλλευση του εργαζομένου.

Another Cuban prisoner is staging a hunger strike as a protest on behalf of 25 prisoners who are in very bad health and whose lives are threatened. It is not a solution to do what the Spanish Government suggested when they offered asylum to the starving prisoner.
Ένας άλλος κουβανός κρατούμενος πραγματοποιεί απεργία πείνας ως διαμαρτυρία εξ ονόματος 25 κρατουμένων, των οποίων η υγεία είναι πολύ κακή και των οποίων η ζωή απειλείται." λύση δεν είναι να κάνουμε αυτό που πρότεινε η ισπανική κυβέρνηση, όταν πρόσφερε άσυλο στον κρατούμενο που λιμοκτονούσε.

It is not a solution, it is not going to help their self-esteem or their relationships.
Δεν είναι λύση και δεν πρόκειται να τις βοηθήσει στις σχέσεις τους και στην αυτοεκτίμησή τους.

Yet, the violence in the country continues, so it is not a solution", Morales said in response to a question whether he planned to participate in the next presidential election.
Ωστόσο, η βία στη χώρα συνεχίζεται, οπότε αυτό δεν συνιστά λύση», δήλωσε ο Μοράλες σε ερώτηση για το εάν σχεδίαζε να συμμετάσχει στις επόμενες προεδρικές εκλογές.

It is not a solution to the problem, it is in fact the root of the problem.
Αυτός ο ανδρισμός δεν είναι η λύση στο πρόβλημα, είναι η καθαυτό ρίζα του προβλήματος.

Moving 1,500 people from Lesvos to mainland Greece is a step forward but it is not a solution for the people who are housed in tents that do not meet basic living standards. Neither is it a solution for the thousands more who live in precarious conditions until it is their turn to move on.
Η μεταφορά 1.5 ατόμων από το ΚΥΤ της Μόριας στην ηπειρωτική Ελλάδα είναι σίγουρα ένα βήμα, ωστόσο δεν αποτελεί λύση ούτε για τους ίδιους τους ανθρώπους που αρχικά στεγάζονται σε σκηνές στην ενδοχώρα, χωρίς να πληρούνται τα πρότυπα για αξιοπρεπείς συνθήκες διαβίωσης, ούτε για τις χιλιάδες που θα συνεχίσουν να ζουν σε επισφαλείς συνθήκες μέχρι να έρθει η σειρά τους να μετακινηθούν.

It is not a solution to do what the Spanish Government suggested when they offered asylum to the starving prisoner.
Η λύση δεν είναι να κάνουμε αυτό που πρότεινε η ισπανική κυβέρνηση, όταν πρόσφερε άσυλο στον κρατούμενο που λιμοκτονούσε.

I know that it is not a solution, but you have to start somewhere in addressing the issues.
Γνωρίζω ότι δεν αυτό δεν αποτελεί λύση, όμως για να αντιμετωπίσουμε τα ζητήματα αυτά πρέπει να ξεκινήσουμε από κάπου.

It is not a solution to spare the financial sector from a tax, the very same sector which is now even benefitting from the crisis.
Δεν αποτελεί λύση το να απαλλάξουμε το χρηματοπιστωτικό τομέα από ένα φόρο, τον ίδιο τομέα που τώρα έχει ακόμη και οφέλη από την κρίση.

But I really think it is not a solution- unless there is dumping- to act via anti-dumping instruments, nor is it a solution to close our borders to other very important trade partners of Europe.
Αλλά πραγματικά πιστεύω ότι δεν είναι λύση-εκτός εάν υπάρχει ντάμπινγκ- να ενεργούμε με μέσα αντιντάμπινγκ ούτε είναι λύση να κλείσουμε τα σύνορά μας σε άλλους πολύ σημαντικούς εμπορικούς εταίρους της Ευρώπης.

It is not a solution nor is it possible to create such a large traffic warden unit to monitor every neighbourhood in the town at all times.
Δεν είναι λύση ούτε είναι εφικτό να δημιουργηθεί μια τόσο μεγάλη υπηρεσία τροχονομίας, η οποία να εποπτεύει κάθε γειτονιά της πόλης, κάθε στιγμή.

It is not a solution that we wanted to see, but it is the best possible under difficult circumstances," said leader of the Centre Party Annie Lööf.
Δεν είναι μια λύση που θα θέλαμε να δούμε, αλλά είναι το καλύτερο δυνατό σε μια δύσκολη κατάσταση» δήλωσε η επικεφαλής του Κεντρώου Κόμματος, Άννι Λεφ.

Therefore, it is not a solution to demonize the island communities, nor the majority of the true fishermen who have no responsibility for these crimes.
Επομένως, λύση δεν αποτελεί η δαιμονοποίηση των κοινωνιών των νησιών, αλλά ούτε και της πλειοψηφίας των πραγματικών ψαράδων, οι οποίοι δεν φέρουν καμία ευθύνη για αυτά τα εγκλήματα.

It is not a solution for the people and the youth, the constant rotation of parties and governments, which, when one fails, prepare each other to replace it and treat the people equally bad.
Δεν είναι λύση για το λαό και τη νεολαία η συνεχής εναλλαγή κομμάτων και κυβερνήσεων, που όταν χρεοκοπεί ο ένας ετοιμάζουν τον άλλον να τον αντικαταστήσει και να κάνει τα ίδια άθλια με τον προηγούμενο στο λαό.