What is the translation of " ITS BORROWING " in Greek?

• δανεισμού της
• το χρέος της
• δανεισμού του
• δανεισμό της
• τις δανειακές

Examples of using Its borrowing in English and their translations into Greek

Even Germany has seen its borrowing costs rise sharply.
Ακόμη και το κόστος δανεισμού της Γερμανίας αυξήθηκε μάλιστα.

Its borrowing costs fell on Thursday at an auction of a 10-year benchmark bond but relief may be short-lived.
Το κόστος δανεισμού της χώρας υποχώρησε την Πέμπτη στη δημοπρασία των 10ετών ομολόγων, αλλά θεωρείται κάτι προσωρινό.

Greece will return to markets when its borrowing costs fall below 5 percent, a recent Reuters report says.
Η Ελλάδα θα επιστρέψει στις αγορές, όταν το κόστος δανεισμού της υποχωρήσει κάτω από το 5%, δήλωσαν πηγές στο Reuters αυτό τον μήνα.

Its borrowing costs have moved sharply higher, a signal that investors are concerned about the country's financial state.
Το κόστος δανεισμού της χώρας έχει αυξηθεί κατακόρυφα, γεγονός που αποτελεί ένδειξη πως οι επενδυτές ανησυχούν για την οικονομική κατάσταση της χώρας.

Italy largely depends on the European Central Bank(ECB) to finance its borrowing, so it cannot simply defy the EU.
Η Ιταλία εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα(ΕΚΤ) για τη χρηματοδότηση του δανεισμού της, οπότε δεν μπορεί απλώς να αψηφήσει την ΕΕ.

Spain, by contrast, has seen its borrowing cost shoot up in recent weeks, reflecting growing fears of a possible future default.
Το τελευταίο όμως διάστημα, η Ισπανία έχει δει το κόστος δανεισμού της να εκτινάσσεται στα ύψη, γεννώντας φόβους μιας πιθανής χρεοκοπίας.

The government is hoping to increase international reserves and develop its borrowing capacity, both domestically and abroad.
Η κυβέρνηση ελπίζει ότι θα καταφέρει να αυξήσει τα διεθνή αποθεματικά της και ότι θα αυξήσει την ικανότητα δανεισμού της, εγχώρια και στο εξωτερικό.

They demand yields more than five times that of Germany to hold 10-year Greek debt- a sign that buyers fear the country will have to reorganize its borrowing.
Απαιτούν αποδόσεις πενταπλάσιες από τις αντίστοιχες για την κατοχή 10ετών ομολόγων,«μια ένδειξη ότι οι αγοραστές ανησυχούν πως η χώρα θα χρειαστεί να αναδιοργανώσει το δανεισμό της».

NOTING the practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector.
ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ την πρακτική της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου να χρηματοδοτεί τις δανειακές της ανάγκες με την πώληση κρατικών ομολόγων στον ιδιωτικό τομέα.

Public protests have grown in Spain over the speculation that the government will seek a Greek-style European bailout to keep its borrowing costs in check.
Οι δημόσιες διαμαρτυρίες εξελίσονται με βάση και τις εικασίες ότι η κυβέρνηση θα επιδιώξει μια ελληνικού τύπου ευρωπαϊκή διάσωση για να κρατήσει το κόστος δανεισμού της υπό έλεγχο.

If its borrowing costs were to climb for a sustained period its debt would begin to look unaffordable, prompting further selling and further increases in bond yields.
Εάν το κόστος δανεισμού του ήταν να ανέβει για μια παρατεταμένη περίοδο το χρέος της θα αρχίσουν να φαίνονται υπερβολικά υψηλού κόστους, με αποτέλεσμα την περαιτέρω πώληση και την περαιτέρω αύξηση των αποδόσεων των ομολόγων.

Disbursements were of the same order of magnitude as lending and to finance them the Bank increased its borrowing on capital markets by almost 25%.
Οι εκταμιεύσεις ανήλθαν σε ποσό της ίδιας τάξης και, για τη χρηματοδότηση τους, η Τράπεζα αύξησε το δανεισμό της από τις αγορές κεφαλαίων κατά 25 % περίπου.

Greece will return to markets once its borrowing costs drop below 5 percent, sources told Reuters, which could happen if the European Central Bank includes Greek bonds in its 2.3 trillion euro purchase program.
Η Ελλάδα θα επιστρέψει στις αγορές όταν το κόστος δανεισμού της πέσει κάτω από το 5%, ανέφεραν ελληνικές κυβερνητικές πηγές στο Reuters, κάτι που μπορεί να γίνει αν η ΕΚΤ συμπεριλάβει τα ελληνικά ομόλογα στην ποσοτική χαλάρωση.

The loans have already been extended to an average of 30 years and Athens has a grace period of 10 years on nearly three-quarters of all its borrowing.
Τα δάνεια έχουν ήδη επεκταθεί σε περίοδο 30 ετών κατά μέσο όρο και η Αθήνα έχει μια περίοδο χάριτος 10 ετών για τα τρία τέταρτα σχεδόν του δανεισμού της.

Constricting the available money, the German government has been pursuing self-imposed austerity policies, restraining its borrowing and spending to balance the budget- an aim that will be reached next year.
Προσέχοντας τα διαθέσιμα χρήματα, η γερμανική κυβέρνηση έχει αυτό-επιβάλλει πολιτικές λιτότητας, περιορίζοντας τον δανεισμό και τις δαπάνες για την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού- ένα στόχο που θα φτάσει το επόμενο έτος.

The loans have already been extended to an average of 30 years and Athens has a grace period of 10 years on nearly three-quarters of all its borrowing.
Οι ωριμάνσεις των δανείων έχουν ήδη επιμηκυνθεί στα 30 έτη κατά μέσον όρο και η Αθήνα έχει μια περίοδο χάριτος 10 ετών για σχεδόν τα τρία τέταρτα του δανεισμού της.

France laid down the gauntlet to EU partners with a 2015 budget setting out how it would bring its borrowing back to within EU limits two years later than promised, a retreat it blamed on a fragile economy.
Η Γαλλία ανακοίνωσε τον προϋπολογισμό για το 2015, αναφέροντας πώς θα επαναφέρει το χρέος της εντός των ευρωπαϊκών στόχων δύο χρόνια αργότερα απ' ό, τι είχε υποσχεθεί, επικαλούμενη εύθραυστη οικονομία.

If the attack persists, speculators can force a government to default on its debt, unless it can find a way to finance its borrowing more cheaply.
Εάν η επίθεση συνεχιστεί, οι κερδοσκόποι μπορούν να αναγκάσουν μια κυβέρνηση να κηρύξει στάση πληρωμών στις δανειακές της υποχρεώσεις, εκτός εάν βρει έναν τρόπο να χρηματοδοτήσει το δανεισμό της πιο φθηνά.

But Germany has resisted the creation of eurobonds, fearing its borrowing costs would increase and that debt-ridden countries would have less incentive to resolve their financial problems.
Ωστόσο η Γερμανία αντιδρά στην έκδοση των ευρωομολόγων, φοβούμενη ότι το κόστος δανεισμού της χώρας θα αυξηθεί και ότι οι υπερχρεωμένες χώρες θα έχουν λιγότερα κίνητρα να επιλύσουν τα οικονομικά τους προβλήματα.

The"Troika" of lenders- the European Union, International Monetary Fund and European Central Bank- say Greece must take more painful steps to cut its borrowing.
Η Τρόικα των δανειστών-η Ευρωπαϊκή Ένωση, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα- δηλώνει ότι η Ελλάδα θα πρέπει να πάρει περισσότερα οδυνηρά μέτρα για να μειώσει το δανεισμό της.

Finally, the completion of conversion its borrowing into long-term is expected to further improve its financial performance by reducing its financial costs and improving its financial flows.
Τέλος, η ολοκλήρωση της διαδικασίας μακροπροθεσμοποίησης του δανεισμού του αναμένεται να βελτιώσει περαιτέρω τα οικονομικά του μεγέθη, μειώνοντας το χρηματοοικονομικό του κόστος και βελτιώνοντας τις χρηματοοικονομικές του ροές.

The of 638mn dollars and the reserve holdings of 238mn dollars are being analysed by auditors, as is the real valuation of the company's ships, which most likely does not cover its borrowing.
Συνολικά απαιτήσεις 638 εκατ. δολαρίων και αποθεματικά των 238 εκατ. δολαρίων μπαίνουν στο μικροσκόπιο τον ελεγκτών που φαίνεται να αναρωτιούνται για την πραγματική αποτίμηση των πλοίων της εταιρείας που πιθανότατα δεν καλύπτουν τον δανεισμό της.

According to Bloomberg, the fund managers' renewal of interest in Greek bonds may help the country reduce its borrowing costs as it will no longer depend on hedge funds, which demand high returns for high risks.
Σύμφωνα με το Bloomberg«η ανανέωση του ενδιαφέροντος των fund managers για τα ελληνικά ομόλογα πιθανό να βοηθήσει τη χώρα να μειώσει τα κόστη δανεισμού της, αφού δεν θα εξαρτάται πλέον από τα hedge funds που ζητούν υψηλές αποδόσεις για υψηλούς κινδύνους».

Italy has seen its borrowing costs surge on financial markets since its new government unveiled plans to increase its budget deficit, defying EU rules and reawakening concerns about its huge pile of public debt.
Η Ιταλία έχει δει το κόστος δανεισμού της να εκτοξεύεται από όταν η νέα της κυβέρνηση αποκάλυψε το σχέδιό της να αυξήσει το έλλειμμα του προϋπολογισμού τον περασμένο μήνα, αψηφώντας τους κανόνες της ΕΕ και αναζωπυρώνοντας τις ανησυχίες για το τεράστιο φορτίο του δημόσιου χρέους.

For a few weeks it seemed the Spanish government would also need rescue loans, but its borrowing rates in bond markets fell back down after the European Central Bank vowed to do“whatever it takes” to save the euro.
Για λίγες εβδομάδες φαινόταν ότι η ισπανική κυβέρνηση θα χρειαζόταν, επίσης, τα δάνεια διάσωσης, αλλά τα ποσοστά δανεισμού της στις αγορές ομολόγων υποχώρησαν μετά την ψήφιση από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα να κάνει"ό, τι χρειάζεται" για να σώσει το ευρώ.

The change in a country's debt burden reflects the size of its primary budget balance(the balance minus interest payments) as a share of GDP, as well as the difference between its borrowing costs and its GDP growth rate.
Η μεταβολή στο βάρος του χρέους μια χώρας αντικατοπτρίζει το πρωτογενές δημοσιονομικό ισοζύγιο(το ισοζύγιο μείον τον τοκοχρεολυσίων) ως ποσοστό επί του ΑΕΠ καθώς και τη διαφορά ανάμεσα στο κόστος δανεισμού της και τον ρυθμό αύξησης του ΑΕΠ.

At the same time, the European Central Bank(ECB), which could have helped Greece by keeping its borrowing costs down, allowed Greece's interest rates to soar, provoking a prolonged crisis not only for Greece but for the eurozone.
Παράλληλα η ΕΚΤ, η οποία θα μπορούσε να είχε βοηθήσει την Ελλάδα διατηρώντας χαμηλά το κόστος δανεισμού της, επέτρεψε την άνοδο των επιτοκίων δανεισμού προκαλώντας μια παρατεταμένη κρίση όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά σε ολόκληρη την Ευρωζώνη.

But, because Greek euro bonds were regarded as a close substitute for other countries' euro bonds, the interest rate on Greek bonds did not rise as Greece increased its borrowing-- until the market began to fear a possible default.
Αλλά από τη στιγμή που τα ελληνικά ομόλογα αποτιμώνται σε ευρώ θεωρούνταν κάτι ανάλογο με τα ομόλογα σε ευρώ άλλων ευρωπαϊκών χωρών, έτσι τα επιτόκια των ελληνικών ομολόγων δεν ανέβαιναν όσο καιρό η Ελλάδα αύξανε το δανεισμό της- μέχρι που οι αγορές άρχισαν να φοβούνται ένα πιθανό χρεοστάσιο.

And although Italy is running a primary surplus of 2% of GDP, and its borrowing costs have been kept low by the ECB's QE program, its debt pile remains stubbornly high because of its long-running economic stagnation.
Και παρόλο που η Ιταλία έχει πρωτογενές πλεόνασμα 2% του ΑΕΠ και το κόστος δανεισμού της διατηρήθηκε σε χαμηλά επίπεδα από το πρόγραμμα QE της ΕΚΤ, το χρέος της παραμένει σταθερά υψηλό λόγω της μακροχρόνιας οικονομικής στασιμότητάς της.

Silvio Berlusconi, the Italian prime minister, said on Friday that he had refused the offer of an International Monetary Fund loan to his indebted country, arguing that Rome did not need one even as its borrowing costs remained at near-unsustainable levels.
Ο ιταλός πρωθυπουργός Σίλβιο Μπερλουσκόνι,, δήλωσε την Παρασκευή ότι αρνήθηκε την προσφορά του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου για ένα δάνειο προς την χρεωμένη χώρα του, υποστηρίζοντας ότι η Ρώμη δεν θα έχει τέτοια ανάγκη ακόμη και αν το κόστος δανεισμού της, παραμείνει σε σχεδόν μη βιώσιμα επίπεδα.