What is the translation of " ITS ESSENTIAL FUNCTION " in Greek?

• ουσιώδη λειτουργία του
• βασική του λειτουργία

Examples of using Its essential function in English and their translations into Greek

It is denying its essential function.
Και φυσικά καταργεί την θεμελιώδη λειτουργία της..

Its essential function is the reproduction of the relationship between capital and labor.
Η βασική του λειτουργία είναι η αναπαραγωγή της σχέσης ανάμεσα το κεφάλαιο και την εργασία.

Most importantly, normal skin is in optimum condition to carry out its essential functions.
Και, κυρίως, το κανονικό δέρμα είναι σε άψογη κατάσταση για να μπορεί να εκτελεί τις βασικές του λειτουργίες.

Its essential function is the reproduction of the relationship between capital and labor.
Η θεμελιώδης λειτουργία του είναι η αναπαραγωγή της σχέσης μεταξύ κεφαλαίου κι εργασίας.

Vitamin B12 is therefore a very useful nutrient for the body, essential for many of its essential functions.
Η Βιταμίνη Β12 λοιπόν αποτελεί μια πολύ χρήσιμη θρεπτική ουσία για τον οργανισμό, απαραίτητη για πολλές βασικές του λειτουργίες.

It has ceased to fulfil its essential function: the raising of the level of human power and human wealth.
Σταμάτησε να εκπληρώνει την ουσιώδη του αποστολή. Την ανύψωση του επιπέδου της ανθρώπινης δύναμης και του ανθρώπινου πλούτου.

It is a state that affects your liver and prevents it from getting energy to perform its essential functions.
Πρόκειται για μια κατάσταση που επηρεάζει το συκώτι σας και δεν του επιτρέπει να λάβει την ενέργεια που χρειάζεται για να εκτελέσει τις ουσιαστικές λειτουργίες του..

We believe government should tax only to raise money for its essential functions," the Republicans state their case plainly on the Republican National Convention website.
Πιστεύουμε κυβέρνηση θα πρέπει να φορολογήσει μόνο για να συγκεντρώσει τα χρήματα για βασικές λειτουργίες του,» οι Ρεπουμπλικάνοι δηλώνουν την υπόθεσή τους ξεκάθαρα στην ιστοσελίδα της Ρεπουμπλικανικό Εθνική Συνέλευση.

(b) additional prevention measures to reduce the environmental impact of packaging as far as possible without compromising its essential functions;
Πρόσθετα μέτρα πρόληψης για τον μέγιστο δυνατό περιορισμό της περιβαλλοντικής επίπτωσης της συσκευασίας χωρίς να τίθενται σε κίνδυνο οι θεμελιώδεις λειτουργίες της·.

This way, you will ensure that your colon performs its essential functions in the best way possible.
Με αυτό τον τρόπο, θα εξασφαλίσουμε ότι το παχύ μας έντερο εκτελεί τις βασικές του λειτουργίες με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

The interfaces are sufficiently documented such that it could reasonably be considered straightforward to write open source software that allows the device to operate properly and fulfill its essential functions.
Οι διεπαφές είναι ικανοποιητικά τεκμηριωμένες έτσι ώστε μπορεί, σε λογικά πλαίσια, να θεωρηθούν απλές στο να γράψεις λογισμικό ανοικτού κώδικα που επιτρέπει στη συσκευή να λειτουργεί κανονικά και να εκπληρεί τις βασικές της λειτουργίες.

If the hardware requires software, embedded or otherwise, to operate properly and fulfill its essential functions, one of the following conditions must be met.
Αν το αδειοδοτημένο σχέδιο απαιτεί λογισμικό, ενσωματωμένο ή άλλο, για να λειτουργήσει κατάλληλα και να εκπληρώσει τις ουσιαστικές του λειτουργίες, τότε το η άδεια μπορεί να απαιτεί μια από τις παρακάτω συνθήκες.

The trademark at issue must be used in accordance with its essential function and in order to maintain or create market share within the Community for the products or services designed by this trademark.
Ουσιαστική χρήση» κοινοτικού σήματος υφίσταται οσάκις το σήμα χρησιμοποιείται σύμφωνα με την ουσιώδη λειτουργία του και με σκοπό τη διατήρηση ή την κτήση μεριδίων αγοράς εντός της ΕΕ υπέρ των προϊόντων ή υπηρεσιών που προσδιορίζει το σήμα αυτό.

For example, the Department of Homeland Security will probably be dismantled although its essential functions(like the Coast guard) will continue.
Για παράδειγμα, το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας κατά πάσα πιθανότητα θα διαλυθεί, αν και οι θεμελιώδεις λειτουργίες του(όπως η ακτοφυλακή) θα συνεχιστούν.

In that event, the copyright is no longer exercised in a manner which corresponds to its essential function, within the meaning of Article 36 of the Treaty, which is to protect the moral rights in the work and to ensure a reward for the creative effort, while respecting the aims of, in particular, Article 86.
Στην περίπτωση αυτή, το Πρωτοδικείο έκρινε ότι η άσκηση του δικαιώματος του δημιουργού δεν ανταποκρίνεται πλέον στην ουσιώδη λειτουργία του εν λόγω δικαιώματος, κατά την έννοια του άρθρου 36 της Συνθήκης, που συνίσταται στο να εξασφαλίζεται η ηθική προστασία του έργου και η ανταμοιβή για τη δημιουργική προσπάθεια, στα πλαίσια των σκοπών που επιδιώκονται ιδίως από το άρθρο 86.

The state is permanently grounded on fear and must keep fear alive at any cost because it has its essential function and legitimacy from it.
Στο Κράτος Ασφάλειας, το σχήμα αυτό αντιστρέφεται: το Κράτος εδράζεται εις το διηνεκές στο φόβο και πρέπει να τον διατηρήσει πάση θυσία, διότι από αυτόν αντλεί τη βασική λειτουργία και νομιμότητά του..

If the European Union wants to be successful, it must concentrate on its essential functions, in accordance with the subsidiarity principle, which needs, in future, to be taken seriously and adhered to.
Αν η Ευρωπαϊκή Ένωση θέλει να είναι επιτυχημένη, πρέπει να επικεντρωθεί στα βασικά της καθήκοντα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία στο μέλλον πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη και να τηρείται.

The state is permanently grounded on fear and must keep fear alive at any cost because it has its essential function and legitimacy from it.
Στο Κράτος ασφάλειας, αυτό το σχήμα αντιστρέφεται: το Κράτος θεμελιώνεται με τρόπο διαρκή επάνω στον φόβο και πρέπει να τον διατηρήσει, με κάθε κόστος, από την στιγμή που από αυτόν έλκει την ουσιαστική του λειτουργία και την νομιμοποίηση του..

In that event, the Court of First Instance continued, the copyright was no longer being exercised in a manner which corresponded to its essential function, within the meaning of Article 36 of the Treaty, which was to protect the moral rights in the work and ensure a reward for the creative effort, while respecting the aims of, in particular, Article 86.
Στην περίπτωση αυτή, το Πρωτοδικείο έκρινε ότι η άσκηση του δικαιώματος του δημιουργού δεν ανταποκρίνεται πλέον στην ουσιώδη λειτουργία του εν λόγω δικαιώματος, κατά την έννοια του άρθρου 36 της Συνθήκης, που συνίσταται στο να εξασφαλίζεται η ηθική προστασία του έργου και η ανταμοιβή για τη δημιουργική προσπάθεια, στα πλαίσια των σκοπών που επιδιώκονται ιδίως από το άρθρο 86.

The exercise of the trademark right must be reserved to cases in which a third party's use of the sign affects the functions of the trade mark, in particular its essential function of guaranteeing to consumers the origin of the goods.
Η άσκηση του εν λόγω δικαιώματος πρέπει συνεπώς να επιφυλάσσεται για τις περιπτώσεις στις οποίες η χρήση του σημείου από τρίτον προσβάλλει ή μπορεί να προσβάλει τις λειτουργίες του σήματος και ιδίως την ουσιώδη λειτουργία του που είναι να εγγυάται στους καταναλωτές την προέλευση του προϊόντος.

Only a mark which departs significantly from the norm or customs of the sector and thereby fulfils its essential function of indicating origin, is not devoid of any distinctive character for the purposes of that provision.
Μόνον το σήμα το οποίο αποκλίνει σημαντικά από τα γενικώς ή συνήθως ισχύοντα στον κλάδο και, λόγω αυτού του γεγονότος, μπορεί να επιτελεί τη βασική του λειτουργία προσδιορισμού της προελεύσεως δεν στερείται διακριτικού χαρακτήρα κατά την έννοια της εν λόγω διατάξεως.

However, we know that if we want to come out of this difficult economic and social phase, if we want to address the major issues of the environment, the development of cohesion policy and agriculture in the coming years, then we need to invest more heavily in Europe and Europe's function, and hence its essential function, which is to say, its budget.
Ωστόσο, γνωρίζουμε ότι αν θέλουμε να εξέλθουμε από αυτήν τη δύσκολη οικονομική και κοινωνική κατάσταση, αν θέλουμε να αντιμετωπίσουμε τα μείζονα θέματα του περιβάλλοντος, της ανάπτυξης της κοινωνικής πολιτικής και της γεωργίας κατά τα επόμενα έτη, τότε πρέπει να επενδύσουμε πολύ περισσότερο στην Ευρώπη και στο καθήκον της Ευρώπης, και ιδίως στο βασικό της καθήκον, δηλαδή τον προϋπολογισμό της..

If the licensed design requires software, embedded or otherwise, to operate properly and fulfill its essential functions, then the license may require that one of the following conditions are met.
Αν το αδειοδοτημένο σχέδιο απαιτεί λογισμικό, ενσωματωμένο ή άλλο, για να λειτουργήσει κατάλληλα και να εκπληρώσει τις ουσιαστικές του λειτουργίες, τότε το η άδεια μπορεί να απαιτεί μια από τις παρακάτω συνθήκες.

The exercise of that right must therefore be reserved to cases in which a third party's use of the sign affects or is liable to affect the functions of the trade mark, in particular its essential function of guaranteeing to consumers the origin of the goods.
Η άσκηση του εν λόγω δικαιώματος πρέπει συνεπώς να επιφυλάσσεται για τις περιπτώσεις στις οποίες η χρήση του σημείου από τρίτον προσβάλλει ή μπορεί να προσβάλει τις λειτουργίες του σήματος και ιδίως την ουσιώδη λειτουργία του που είναι να εγγυάται στους καταναλωτές την προέλευση του προϊόντος.

This is yet another example of the ways in which capital, by pursuing its own interests and guaranteeing its essential functions, creates the tools to resist and eventually overcome the capitalist mode of production.
Αυτό είναι ένα ακόμα παράδειγμα των τρόπων με τους οποίους το κεφάλαιο, επιδιώκοντας τα συμφέροντά του και εγγυώμενο τις ουσιαστικές λειτουργίες του, δημιουργεί τα εργαλεία να αντισταθούμε και τελικά να ξεπεράσουμε τον καπιταλιστικό τρόπο παραγωγής.

I shall also address below in Section(c) whether Google's use of keywords which correspond to trade marks affects other functions of the trade mark besides its essential function of guaranteeing the origin of the goods and services.
Επιπλέον, θα αναλύσω κατωτέρω, στο τμήμα(Γ), αν η χρήση των λέξεων-κλειδιών που αντιστοιχούν σε σήματα προσβάλλει και άλλες λειτουργίες του σήματος πλην της ουσιώδους λειτουργίας του που συνίσταται στο να εγγυάται στους καταναλωτές την προέλευση των προϊόντων ή των υπηρεσιών.

In all times and in all places, whatever may be the name of that the government takes, whatever has been its origin, or its organization, its essential function is always that of oppressing and exploiting the masses, and of defending the oppressors and exploiters.
Σε κάθε εποχή και σε κάθε τόπο, όποιο όνομα κι αν παίρνει η κυβέρνηση, όποια κι αν είναι η καταγωγή της, ή, η οργάνωσή της, η βασική της λειτουργία είναι πάντα να καταπιέζει και να εκμεταλλεύεται τις μάζες και να υπερασπίζει τους καταπιεστές και τους εκμεταλλευτές.

The Court has concluded that the exercise of the exclusive right conferred by the trade mark must be reserved to cases in which a third party's use of the sign adversely affects, or is liable adversely to affect, the functions of the trade mark, in particular its essential function of guaranteeing to consumers the origin of the goods(see Case C‑206/01 Arsenal Football Club[2002] ECR I‑10273, paragraph 51).
Εξ αυτού το Δικαστήριο συνήγαγε ότι η άσκηση του εν λόγω αποκλειστικού δικαιώματος το οποίο αναγνωρίζεται διά του εμπορικού σήματος πρέπει να ισχύει αποκλειστικά για τις περιπτώσεις εκείνες όπου η χρήση του σήματος εκ μέρους τρίτου προσβάλλει ή μπορεί να προσβάλει τις λειτουργίες του σήματος και ιδίως την ουσιώδη λειτουργία του η οποία συνίσταται στο να εγγυάται στους καταναλωτές την προέλευση του προϊόντος(απόφαση της 12ης Νοεμβρίου 2002, C‑206/01, Arsenal Football Club, Συλλογή 2002, σ. I-10273, σκέψη 51).

A Community trade mark is put to‘genuine use' within the meaning of Article 15(1) of Regulation No 207/2009 when it is used in accordance with its essential function and for the purpose of maintaining or creating market share within the Community for the goods or services covered by it.
Ουσιαστική χρήση» κοινοτικού σήματος, κατά την έννοια του άρθρου 15, παράγραφος 1, του κανονισμού 207/2009, υφίσταται οσάκις το σήμα χρησιμοποιείται σύμφωνα με την ουσιώδη λειτουργία του και με σκοπό τη διατήρηση ή την κτήση μεριδίων αγοράς εντός της Κοινότητας υπέρ των προϊόντων ή υπηρεσιών που προσδιορίζει το σήμα αυτό.

In those circumstances, only a mark which departs significantly from the norm or custom of the sector and thereby fulfils its essential function of indicating origin is not devoid of any distinctive character.
Υπό τις συνθήκες αυτές, μόνον το σήμα το οποίο αποκλίνει σημαντικά από τα γενικώς ή συνήθως ισχύοντα στον κλάδο και, λόγω αυτού του γεγονότος, μπορεί να επιτελεί τη βασική του λειτουργία προσδιορισμού της προελεύσεως δεν στερείται διακριτικού χαρακτήρα κατά την έννοια της εν λόγω διατάξεως.