What is the translation of " ITS INCURSION " in Greek?

• εισβολή της
• την επέμβασή της

Examples of using Its incursion in English and their translations into Greek

Japan withdrew from the League of Nations after beingcondemned for its incursion into Manchuria.
Η Ιαπωνία αποσύρθηκε από την Κοινωνία των Εθνών, μετά την καταδίκη της επίθεσης της στη Μαντζουρία.

For example, its incursion into Syria is revisionist, as regards the Treaty of Lausanne, with regard to Syria.
Για παράδειγμα, η είσοδος της στην Συρία είναι αναθεωρητική, όσον αφορά τη Συνθήκη της Λωζάννης προς τη Συρία.

An EU that is coming apart at the seams will not be able to maintain the sanctions it imposed on Russia following its incursion into Ukraine.
Μια ΕΕ που διαλύεται, δεν θα είναι σε θέση να διατηρήσει τις κυρώσεις που επέβαλε στη Ρωσία μετά την εισβολή της στην Ουκρανία.

For now, Turkey has confined its incursion into Syria to an area of Syria occupied by the Islamic State that is mostly Arab.
Επί του παρόντος, η Τουρκία έχει περιορίσει την επέμβασή της στην Συρία, σε μία περιοχή της Συρίας, που ελέγχεται από το DAESH, το οποίο είναι κατά κύριο λόγο αραβική.

She is not only the first British woman killed fighting alongside Kurdish forces in Syria, but also the first Briton to die there since Turkey launched its incursion into Kurdish-held territory on 20 January.
Δεν είναι μόνο η πρώτη Βρετανίδα που σκοτώθηκε αγωνιστικά μαζί με τις κουρδικές δυνάμεις στη Συρία, αλλά και ο πρώτος Βρετανός που πέθανε εκεί, από τότε που η Τουρκία, ξεκίνησε την εισβολή της στην επικράτεια των Κούρδων, στις 20 Ιανουαρίου.

If Israel gives us a quiet period and stops its incursions and the assassinations, then we will be able to convince our people to continue with a state of quiet.
Αν το Ισραήλ μας δώσει μια περίοδο ηρεμίας και σταματήσει τις εισβολές και τις δολοφονίες, τότε θα μπορούμε να πείσουμε το λαό μας να εξακολουθήσει μια κατάσταση ηρεμίας.

Tillerson, who spent much of his career at Exxon Mobil Corp, has been involved in business dealings in Russia and opposed U.S. sanctions against Moscow for its incursion into Crimea.
Ο Τίλερσον, ο οποίος ξόδεψε το μεγαλύτερο μέρος της σταδιοδρομίας του στην εταιρεία Exxon Mobil, έχει ασχοληθεί σε επιχειρηματικές συναλλαγές με τη Ρωσία και αντιτίθεται σε αμερικανικές κυρώσεις εναντίον της υπερδύναμης για την επέμβασή της στην Κριμαία.

The U.S. has justified its incursion into Syria by citing the 2001 Authorization for Use of Military Force, which targets al-Qaida and its supporters.
Οι ΗΠΑ έχουν δικαιολογήσει την εισβολή τους στη Συρία αναφέροντας την«εξουσιοδότηση χρήσης στρατιωτικής ισχύος» του 2001(Authorization for Use of Military Force-AUMF), η οποία στόχευε στην Αλ Κάιντα και τους υποστηρικτές της.

But that hasn't stopped some from speculating that Turkey, a NATO member, could involve the alliance and invoke Article 5- which enshrines the principle of collective defense- if it comes under attack as a result of its incursion into Syria.
Αλλά αυτό δεν έχει εμποδίσει κάποιους να υποθέτουν ότι η Τουρκία, μέλος του ΝΑΤΟ, μπορεί να εμπλέξει τη Συμμαχία και να επικαλεστεί το Αρθρο 5-για συλλογική άμυνα- αν δεχθεί επίθεση εξαιτίας της εισβολής της στη Συρία.

In Europe, Russia has demonstrated through its incursion into Ukraine that it has an effective veto over the eastward expansion of NATO and the EU through the use of force.
Στην Ευρώπη η Ρωσία επέδειξε μέσω της επέμβασης στην Ουκρανία ότι έχει ένα αποτελεσματικό βέτο αναφορικά με την επέκταση του ΝΑΤΟ και της ΕΕ ανατολικά, μέσω της ισχύος των όπλων.

Donald Trump's advisers offered him several options aimed at fulfilling his desire to pull back U.S. troops in Syria without allowing Turkey to commence its incursion.
Οι σύμβουλοι του προέδρου των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ του προσέφεραν διάφορες επιλογές που αποσκοπούσαν στην εκπλήρωση της επιθυμίας του να αποσύρει τα στρατεύματα των ΗΠΑ στη Συρία χωρίς να επιτρέψει στην Τουρκία να ξεκινήσει την στρατιωτική εισβολή της.

US secretary of state John Kerry declared that Russia would pay“a huge price” for its incursion, threatening Russia's removal from the imperialist Group of 8 and the freezing of Russian assets abroad.
Ο Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Τζον Κέρι δήλωσε πως η Ρωσία θα πληρώσει«ένα τεράστιο τίμημα» για την εισβολή που διέπραξε, απειλώντας την αποβολή της Ρωσίας από την ιμπεριαλιστική Ομάδα των 8 και το πάγωμα των ρωσικών περιουσιακών στοιχείων στο εξωτερικό.

Its incursion into Syria, challenging major governments in the Eastern Mediterranean on gas drilling and signing a memorandum with the Government of National Accord in Libya are all part of its expansionist policy.
Η εισβολή της στη Συρία, που αμφισβητεί τις κυριότερες κυβερνήσεις στην Ανατολική Μεσόγειο για τη διάνοιξη αερίου και την υπογραφή μνημονίου με την κυβέρνηση Εθνικής Συμφωνίας στη Λιβύη, αποτελεί μέρος της επεκτατικής πολιτικής της.

But that hasn't stopped some from speculating that Turkey, a NATO member, could involve the alliance and invoke Article 5- which enshrines the principle of collective defense- if it comes under attack as a result of its incursion into Syria.
Αλλά υπάρχει η φημολογία ότι η Τουρκία, ως μέλος του ΝΑΤΟ, θα μπορούσε να εμπλέξει τη συμμαχία επικαλούμενη το άρθρο 5- το οποίο κατοχυρώνει την αρχή της συλλογικής άμυνας- εάν δεχθεί επίθεση ως αποτέλεσμα της εισβολής της στη Συρία.

In July 2014, as Daesh began its incursion into Iraqi territory, the Kurdistan Democratic Party(KDP) began its systematic disarmament of Assyrians and several other ethnic groups so that it could use their weapons in its own struggle.
Τον Ιούλιο του 2014, όταν ο Daesh ξεκίνησε την εισβολή στο Ιράκ, το Κουρδικό Δημοκρατικό Κόμμα(KDP) ξεκίνησε τον συστηματικό αφοπλισμό των Ασσυρίων και διαφόρων άλλων εθνικών ομάδων, χρησιμοποιώντας τα όπλα τους για τις δικές τους μάχες.

The EESC agrees with the Commission that preventive measures are necessary to avoid propagation of the FMD virus and its incursion on to EU territory and into EU livestock from adjacent third countries or through imports of live animals or products of animal origin.
(6) Απαιτούνται προληπτικά μέτρα, για να αποτραπεί η εισβολή του αφθώδους πυρετού στην Κοινότητα και στις κοινοτικές αγέλες από τις γειτονικές χώρες ή μέσω της εισαγωγής ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Κοινότητα.

Ankara says its incursion- launched after U.S. troops withdrew from the Syrian-Turkish border area- solely targeted the Kurdish YPG militia, which it regards as terrorists linked to Kurdish insurgents operating in southeast Turkey.
Η Άγκυρα υποστηρίζει ότι η εισβολή της-που ξεκίνησε μετά την αποσύρση των στρατευμάτων των ΗΠΑ από την τουρκοσυριακή μεθόριο- αφορούσε αποκλειστικά τις κουρδικές πολιτοφυλακές YPG, τους οποίους θεωρεί ως τρομοκράτες που συνδέονται με Κούρδους αντάρτες που επιχειρούν στη νοτιοανατολική Τουρκία.

According to the German magazine, Turkey's access to the operation materials was cut off by the Pentagon on 9 October, the same day that Turkey began its incursion into northern Syria following the pullout of US troops.
Κατά το γερμανικό περιοδικό, η πρόσβαση της Τουρκίας σε επιχειρησιακό υλικό διακόπηκε από το Πεντάγωνο στις 9 Οκτωβρίου, την ίδια ημέρα που η Τουρκία ξεκίνησε τη στρατιωτική επιχείρηση στη βόρεια Συρία μετά την αποχώρηση των αμερικανικών στρατευμάτων.

Turkey argued that its incursions were justified on the grounds that elements of its own outlawed Kurdish Workers Party, the PKK, have been availing of their relative protection in northern Iraq to strike at Turkey.
H Tουρκία ισχυρίζεται ότι οι επιδρομές αυτές ήταν δικαιολογημένες λόγω του ότι στοιχεία από το δικό της εκτός νόμου Kουρδικό Eργατικό Kόμμα, το PKK, χρησιμοποιούσαν τη σχετική προστασία, που είχαν στο βόρειο Iράκ, για να χτυπήσουν την Tουρκία.

The announcement from U.S. prosecutors came a day after Washington imposed sanctions on Turkish officials, hiked tariffs and halted trade talks in an effort to persuade Ankara to stop its incursion against the Kurdish YPG militia in northern Syria.
Η κίνηση αυτή έγινε μία ημέρα μετά την επιβολή κυρώσεων από την Ουάσινγκτον σε Τούρκους αξιωματούχους, την αύξηση των δασμών και τη διακοπή εμπορικών συνομιλιών σε μια προσπάθεια να πιεσθεί η Άγκυρα για να σταματήσει τις επιθέσεις εναντίον της κουρδικής πολιτοφυλακής YPG στη βορειοανατολική Συρία.

Turkey has said it will extend its incursion in Syria to the town of Manbij, taking its forces to the edge of the US-backed Kurdish presence in the country's north-east and raising the spectre of a military standoff with Washington.
Η Τουρκία δήλωσε ότι θα επεκτείνει την εισβολή της στη Συρία στην πόλη Μανμπίτζ, απειλώντας τις κουρδικές δυνάμεις που υποστηρίζονται από τις ΗΠΑ στο βορειοανατολικό τμήμα της χώρας και αυξάνοντας την απειλή ενός στρατιωτικού αδιεξόδου με την Ουάσινγκτον.

The German public has little appetite for imposing economic sanctions on Russia for its incursion into Ukraine but supports the new government in Kiev and has very little confidence in Russian President Vladimir Putin, according to a new poll.
Ο γερμανικός λαός δεν επιθυμεί ιδιαίτερα την επιβολή οικονομικών κυρώσεων εις βάρος της Ρωσίας για τη στρατιωτική επέμβασή της στην Ουκρανία, αλλά υποστηρίζει τη νέα κυβέρνηση του Κιέβου και εμπιστεύεται ελάχιστα τον ρώσο πρόεδρο Βλαντίμιρ Πούτιν, σύμφωνα με νέα δημοσκόπηση.

True, Gaetz said, Trump hasn't done anything to denounce Russia for its incursion into the elections, but on the other hand,“the president could never say enough to satisfy some in the mainstream media and some on the political left as it relates to Russia.”.
Η αλήθεια είναι ότι ο Τραμπ δεν έκανε τίποτα για να καταγγείλει τους Ρώσους για παρέμβασή τους στις εκλογές, από την άλλη ότι και να έλεγε ο πρόεδρος, δε θα ήταν ποτέ αρκετό για να ικανοποιηθούν μερικοί στα μεγαλύτερα Μέσα Ενημέρωσης και μερικοί στον πολιτικό χώρο της αριστεράς καθώς σχετίζεται με τη Ρωσία“.

Gates urged Turkey to quickly end its military incursion into northern Iraq.[Getty Images].
Ο Γκέιτς προέτρεψε την Τουρκία να ολοκληρώσει γρήγορα τη στρατιωτική εισβολή της στο βόρειο Ιράκ.[Getty Images].

The Turkish Defence Ministry announced on Tuesday that Ankara had completed preparations for its military incursion.
Το υπουργείο Άμυνας της Τουρκίας ανέφερε σε δήλωσή του την Τρίτη ότι η Άγκυρα είχε ολοκληρώσει τις προετοιμασίες για τη στρατιωτική εισβολή της..

This threat is growing following recent activity by Russia, such as its 2014 incursion into Ukraine.
Η Ρωσία θέτει μια σημαντική απειλή για την εν λόγω Ευρώπη, μετά την εισβολή της στην Ουκρανία το 2014.

After its initial incursion, Singapore in the 2014 Xiaomi expanded into Southeast Asia and India, then more recently in Russia, Europe and Africa.
Μετά την αρχική εισβολή της, η Σιγκαπούρη στο 2014 Xiaomi επεκτάθηκε στη Νοτιοανατολική Ασία και την Ινδία, και πιο πρόσφατα στη Ρωσία, την Ευρώπη και την Αφρική.

In fact, Turkey was already facing possible US sanctions even before its military incursion into northeastern Syria due to its purchase of Russian S-400 surface-to-air missile systems.
Μάλιστα, η Τουρκία ήδη αντιμετώπιζε ενδεχόμενες κυρώσεις από τις ΗΠΑ πριν τη στρατιωτική εισβολή της στη βορειοανατολική Συρία λόγω της της αγοράς των ρωσικών S-400.

The Cypriot government, which Ankara does not recognise, sees this as an incursion into its exclusive economic zone(EEZ).
Η κυπριακή κυβέρνηση, την οποία δεν αναγνωρίζει η Άγκυρα, θεωρεί ότι πρόκειται για εισβολή στην αποκλειστική οικονομική της ζώνη(ΑΟΖ).

Syria's foreign minister warned on Saturday that Damascus would resist any ground incursion into its territory and send the aggressors home in coffins.
Ο υπουργός Εξωτερικών της Συρίας προειδοποίησε χθες ότι η Δαμασκός θα αντισταθεί σε οποιαδήποτε χερσαία αποικιοκρατικη επιχείρηση στο έδαφός της και ότι θα επιστρέψει τα μέλη των δυνάμεων της επίθεσης σε φέρετρα.