What is the translation of " LAYING DOWN THE GENERAL PRINCIPLES " in Greek?

• καθορισμό των γενικών αρχών

Examples of using Laying down the general principles in English and their translations into Greek

Regulation(EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law.
Κανονισμός(ΕΚ) 178/2002 για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα.

European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and.
Της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της.

Laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων.

Participation by the Western Balkan countries in Community programmes is regulated by framework agreements laying down the general principles governing each country's participation in the programmes.
Η συμμετοχή των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στα κοινοτικά προγράμματα διέπεται από τις συμφωνίες-πλαίσια που καθορίζουν τις γενικές αρχές οι οποίες διέπουν τη συμμετοχή κάθε χώρας στα κοινοτικά προγράμματα.

Of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 178/2002- γενικές αρχές και απαιτήσεις της νομοθεσίας για τα τρόφιμα για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων.

At all times, moreover, the precautionary principle as laid down in Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(3).
Πρέπει επίσης να εφαρμόζεται πάντοτε η αρχή της προφύλαξης όπως αυτή ορίζεται στον κανονισμό(ΕΚ) 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων1.

Regulation 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, requires every food and feed business in Europe and those bringing food/feed into Europe to have a traceability and recall system in place.1.
Ο Κανονισμός 178/2002 για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, απαιτεί κάθε βιομηχανία τροφίμων και ζωοτροφών στην Ευρώπη και όσες εισάγουν τρόφιμα/ζωοτροφές στην Ευρώπη να έχουν σε ισχύ ένα σύστημα ανιχνευσιμότητας και ανάκλησης.1.

Convention on long-range transboundary air pollution, Geneva 1979: one of the central means for protecting our environment, laying down the general principles of international cooperation for air pollution abatement and setting up an institutional framework bringing together research and policy. Into force.
Σύμβαση σχετικά με τη διασυνοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, Γενεύη 1979: ένα από τα σημαντικότερα μέσα για την προστασία του περιβάλλοντος, το οποίο θέτει τις γενικές αρχές διεθνούς συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της ατμόσφαιρας και διαμορφώνει ένα θεσμικό πλαίσιο φέρνοντας σε επαφή την έρευνα με την πολιτική.

¡Participation by western Balkan countries in Community programmes: five frameworkagreements are signed between the European Community and, respectively, Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbiaand Montenegro, laying down the general principles for participation by each of those countriesin Community programmes(→point 1.6.76).
D Συμμετοχή των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στα κοινοτικά προγράμματα: υπογραφή πέντε συμφωνιών-πλαισίων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αντιστοίχως, της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και της Σερβίας και Μαυροβουνίου, που θεσπίζουν τις γενικές αρχές της συμμετοχής των χωρών αυτών στα κοινοτικά προγράμματα(-* σημείο 1.6.76).

Regulation(EC) No 178/2002 of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων.

The competent court for the purposes of Article 6(3) of the Mediation Directive is the court that has jurisdiction for the subject matter in question under Article 14(2) of Law No 29/2013, laying down the general principles applicable to mediation in Portugal and the legal arrangements governing civil and commercial mediation, mediators and public mediation.
Δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 3 της οδηγίας για τη διαμεσολάβηση, αρμόδιο δικαστήριο είναι το καθ' ύλην αρμόδιο δικαστήριο, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του νόμου 29/2013, περί καθορισμού των γενικών αρχών που διέπουν τη διαμεσολάβηση που διενεργείται στην Πορτογαλία, καθώς και των νομικών καθεστώτων της αστικής και εμπορικής διαμεσολάβησης, των διαμεσολαβητών και των δημόσιων συστημάτων διαμεσολάβησης.

HAVING REGARD TO the proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council laying down the general principles of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food(COM(2000) 716 final- 2000/0286 COD);
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ: την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων" COM(2000) 716 τελικό- 2000/0286 COD·.

The introduction of the new regulation will protect consumers by establishing a high level of food safety, environmental protection and protection of animal health, while at all times observing the precautionary principle as laid down in Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002, laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Θέσπιση του νέου κανονισμού θα προστατεύσει τους καταναλωτές θεσπίζοντας υψηλό επίπεδο ασφάλειας των τροφίμων, προστασίας του περιβάλλοντος και προστασίας της υγείας των ζώων, τηρώντας πάντοτε την αρχή της προφύλαξης που προβλέπεται στον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων.

On 17 September, the Council adopted a common position on the pro posal for a regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority and laying down proce dures in matters of food safety(Table I).
Στις 17 Σεπτεμβρίου, το Συμβούλιο εξέδωσε μια κοινή θέση σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τον καθορισμό των γενικών αρχών και των γενικών απαιτήσεων της νομοθεσίας σχετικά με τα τρόφιμα, με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων και τον ορισμό διαδικασιών σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων διατροφής(πίνακας Ι).

Recommendation for second reading(A5-0416/2001), by Mr Whitehead, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση(A5-0416/2001) εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών, σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων.

Article 5 of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(OJ L 31, 1.2.2002, p. 1)(General Food Law Regulation).
Άρθρο 5 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων(ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1)(κανονισμός σχετικά με τη γενική νομοθεσία για τα τρόφιμα).

In the rapporteur's view, the objectives of the new regulation on novel foods are to attain a high level of food safety, consumer protection, environmental protection and protection of animal health, while at all times observing the precautionary principle, as laid down in Regulation(EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Κατά την άποψη της εισηγήτριας, στόχος του νέου κανονισμού για τα νέα τρόφιμα είναι η επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας των τροφίμων, προστασίας των καταναλωτών, προστασίας του περιβάλλοντος και προστασίας της υγείας των ζώων, τηρώντας πάντοτε την αρχή της προφύλαξης, όπως προβλέπεται στον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 178/2002 για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων.

Having regard to Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων(2).

In view of human exposure to combinations of active substances and their cumulative and possible aggregate and synergistic effects on human health, MRLs should be set after consultation of the European Food Safety Authority established by Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(8)(hereinafter the Authority).
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία(5) Ο υφιστάμενος ορισμός των νέων τροφίμων πρέπει να διασαφηνισθεί και να επικαιροποιηθεί με την αντικατάσταση των υφισταμένων κατηγοριών με μια αναφορά στο γενικό ορισμό των τροφίμων που περιέχεται στον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων.

The safety of food and feed is subject to Union legislation, in particular Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(9).
Θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται πάντοτε η αρχή της προφύλαξης όπως αυτή ορίζεται στον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων(3).

I supported this report which lays down the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Community programmes and agencies.
Υποστήριξα την έκθεση αυτή, στην οποία ορίζονται οι γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σε κοινοτικά προγράμματα και κοινοτικούς οργανισμούς.

I support the Protocol which lays down the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Community programmes and agencies.
Υποστηρίζω το πρωτόκολλο στο οποίο ορίζονται οι γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σε κοινοτικά προγράμματα και κοινοτικούς οργανισμούς.

Regulation(EU) No 182/2011 lays down the general principles concerning mechanisms for control by EU countries of the Commission's exercise of implementing powers.
Ο κανονισμός(ΕΕ) αριθ. 182/2011 καθορίζει τις γενικές αρχές σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή.

Community legislation lays down the general principles of management of the slaughter premium for animals which have been the subject of intra-Community trade after the retention period(Article 35(3) of Regulation(EC) No 2342/1999).
Η κοινοτική ρύθμιση καθορίζει τις γενικές αρχές διαχείρισης της πριμοδότησης κατά τη σφαγή των ζώων που αποτελεί αντικείμενο ενδοκοινοτικής συναλλαγής μετά την περίοδο υποχρεωτικής παραμονής των ζώων[άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού(EΚ) αριθ. 2342/1999].

In accordance with Regulation(EC) 1083/2006(1), and in particular Article 58 thereof, which lays down the general principles governing management and control systems for OPs, management of the latter is the responsibility of the Member State concerned.
Σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 1083/2006(1), και ιδίως το άρθρο 58, που ορίζει τις γενικές αρχές που διέπουν τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των επιχειρησιακών προγραμμάτων, η διαχείρισή τους είναι αρμοδιότητα του οικείου κράτους μέλους.

(2) Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council( 5) lays down rules on the accredi- tation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
(3) Ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 765/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(4) καθορίζει τους κανόνες διαπίστευσης των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, παρέχει το πλαίσιο για την εποπτεία της αγοράς προϊόντων και για τη διενέργεια ελέγχων σε προϊόντα από τρίτες χώρες και καθορίζει τις γενικές αρχές που διέπουν τη σήμανση CE.

Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products(6) lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
Ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 765/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για τον καθορισμό των απαιτήσεων διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων(6), ορίζει τους κανόνες διαπίστευσης των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, παρέχει το πλαίσιο για την εποπτεία της αγοράς προϊόντων και για τη διενέργεια ελέγχων σε προϊόντα από τρίτες χώρες και ορίζει τις γενικές αρχές που διέπουν τη σήμανση CE.

Market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
Καθορίζει επίσης κανόνες σε σχέση με τον έλεγχο των εισαγωγών από τρίτες χώρες και καθιερώνει τις γενικές αρχές για τη σήμανση CE*.

The Law No. 29/2013, which entered into force on 20 May 2013, lays down the general principles applicable to mediation in Portugal.
Ο νόμος 29/2013 της 19/4 καθορίζει τις γενικές αρχές που ισχύουν για τη διαμεσολάβηση.

Article 4 lays down the general principles that Member States may apply when designing cost-effective support schemes to facilitate a market-oriented and Europeanised approach, subject to State aid rules.
Στο άρθρο 4 καθορίζονται οι γενικές αρχές τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν κατά τον σχεδιασμό οικονομικά αποδοτικών καθεστώτων στήριξης για να διευκολυνθεί μια αγορακεντρική και εξευρωπαϊσμένη προσέγγιση, με τήρηση των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων.