What is the translation of " LIFE OF THE SPIRIT " in Greek?

• ζωή του πνεύματος
• πνευματική ζωή

Examples of using Life of the spirit in English and their translations into Greek

I am living the life of the Spirit.
Ζω τη ζωή του Πνεύματος.

In the life of the spirit, understanding is a necessary predisposing cause of revelation.
Στη ζωή τoυ πνεύματoς η κατανόηση είναι μια αναγκαία πρoδιαθέτoυσα αιτία απoκάλυψης.

He was inducted into the life of the spirit.
Από αυτούς μυήθηκε στη ζωή του Πνεύματος.

For the life of the spirit there is no time.
Στον τρόπο ύπαρξης του πνεύματος δεν υπάρχει χρόνος.

He was introduced to the life of the spirit.
Από αυτούς μυήθηκε στη ζωή του Πνεύματος.

The daily life of the spirit prepares the dynamic power for daily life, and daily life encourages thought by means of ordinary work.
Η ζωή του πνεύματος προετοιμάζει την ενεργό δύναμη για την καθημερινή ζωή, και από τη μεριά της η καθημερινή ζωή ενθαρρύνει τη σκέψη μέσα από την καθημερινή εργασία.

Aramis will embrace the life of the spirit.
Ο'Aραμις, θα ακολουθήσει την ζωή του πνεύματος.

This is why Holy Scripture is not interested in man's origin and the elements of his human make-up, because he had another life, a life of the spirit.
Γι' αυτό και η Αγία Γραφή δεν ενδιαφέρεται για την κατ' άνθρωπον καταγωγή και τα στοιχεία της ανθρώπινης συγκροτήσεώς του, αφού είχε μια άλλη ζωή, μια ζωή πνευματικής κατευθύνσεως.

Recall how we were wholly concerned with the glad life of the spirit in a physical environment to which we were perfectly adapted.
Θυμήσου πώς ήμασταν ολοκληρωτικά δοσμένοι στην χαρούμενη ζωή του πνεύματος σ' ένα φυσικό περιβάλλον στο οποίο είχαμε τέλεια προσαρμοστεί.

It seems, my friends, I'm not yet prepared to embrace the life of the spirit.
Φαίνεται, φίλοι μου, πως δεν είμαι ακόμα έτοιμος να προσχωρήσω στην πνευματική ζωή.

The cross is given to all of us to lead us towards the life of the spirit and as a means of re-establishing the dialogue of man with God.
Ό σταυρός δίνεται σε όλους μας, για να μας οδηγήσει προς τη ζωή του πνεύματος και ως μέσο έπανεδραίωσης του διαλόγου του άνθρωπου με τον Θεό.

The card represents life of the imagination apart from life of the spirit.
Η κάρτα αυτή παριστάνει τη ζωή της φαντασίας ξεχωριστή από τη ζωή του πνεύματος.

In History, where it implied that there is much in the life of the spirit and in human history that could not be dealt with by the rational methods of science;
Στην Ιστορία, όπου τόνιζε την ύπαρξη πολλών στοιχείων στην πνευματική ζωή και στην ανθρώπινη Ιστορία, τα οποία δεν μπορούσαν να πραγματευθούν οι ορθολογικές μέθοδοι της επιστήμης·.

Music is the mediator between the life of the senses and the life of the spirit.
Η μουσική είναι ένας μεσίτης μεταξύ της ζωής του νου και ζωής των αισθημάτων.

As he is mystically inclined and probably aspires normally towards goodness and the life of the spirit, takes the form of certain adolescent tendencies towards religious activity and practices.
Καθώς έχει μυστικιστική κλίση και πιθανόν ανατείνει κανονικά στο καλό και την ζωή του πνεύματος, αυτή παίρνει την μορφή ορισμένων εφηβικών τάσεων για θρησκευτική δραστηριότητα και πρακτικές.

This represents the life of the imagination apart from the life of the spirit.
Η κάρτα αυτή παριστάνει τη ζωή της φαντασίας ξεχωριστή από τη ζωή του πνεύματος.

The image is believed to represent life of the imagination apart from life of the spirit, conveying the idea that intellectual illumination alone cannot reveal the great mystery of the spirit..
Η εικόνα πιστεύεται ότι αντιπροσωπεύει τη ζωή της φαντασίας ξεχωριστά από τη ζωή του πνεύματος, μεταφέροντας την ιδέα ότι μόνο η πνευματική φώτιση δεν είναι ικανή να αποκαλύψει το υπέροχο μυστήριο του πνεύματος..

The first life is continual spiritual death, the second-the uninterrupted life of the spirit.”.
Η μια είναι συνεχής πνευματικός θάνατος, η άλλη είναι η αδιάκοπη ζωή του πνεύματος.

Even so, the child of God comes into grace and the new life of the spirit by the will of the Father in heaven.
Έτσι και το παιδί του Θεού έρχεται στη νέα ζωή του πνεύματος με τη χάρη και με τη θέληση του ουράνιου Πατέρα.

In this manifestation, the death's head was less ominous, and symbolized the rejection of the impermanent material world for the life of the spirit.
Σε αυτή την εκδοχή, το κεφάλι του θανάτου ήταν λιγότερο δυσοίωνο, και συμβόλιζε την απόρριψη του παροδικού υλικού κόσμου για τη ζωή του πνεύματος.

That is why it is of great importance for the eternal life of the spirit to know Heaven and Hell thoroughly.
Γι αυτό λοιπόν για την αιώνια ζωή του πνεύματος είναι πολύ σημαντική η εκ Θεμελίων γνώση, τόσο του Ουρανού, όσο και της κόλασης.

That is why our Lord ceaselessly offers His Cup to those He loves, so as to keep them dead to the world and enable them to live the life of the Spirit.
Αυτός είναι ο λόγος πού ο Κύριος αδιάκοπα προσφέρει το Ποτήριό Του σε όσους αγαπά, για να τους κρατήσει νεκρούς για τον κόσμο και να τους καταστήσει ικανούς να ζήσουν ή ζωή του Πνεύματος.

It is only in the context of the grand narratives of legitimation- the life of the spirit and/or the emancipation of humanity- that the partial replacement of teachers by machines may seem inadequate or even intolerable.
Μόνο μέσα στην προοπτική των μεγάλων αφηγήσεων της νομιμοποίησης(ζωή του πνεύματος και/ή χειραφέτηση της ανθρωπότητας) μπορεί να φανεί ελαττωματική, και μάλιστα ανυπόφορη, η μερική αντικατάσταση των διδασκόντων από μηχανές.

Work of death is precisely how Hegel defines the life of the Spirit.
Η διατήρηση της λειτουργίας(ή διαδικασίας) του θανάτου είναι ακριβώς ο τρόπος με τον οποίο ο Έγελος ορίζει τη ζωή του Πνεύματος.

The hate which is so dominant in the world today will-through the life of the Spirit of Peace, working through the Christ, the Embodiment of the[75] love of God-be balanced by an expressed goodwill.
Το μίσος που τόσο κυριαρχεί σήμερα στον κόσμο- με τη ζωή του Πνεύματος της Ειρήνης που θα εργασθεί δια του Χριστού, την Ενσωμάτωση της αγάπης του Θεού- θα ισορροπηθεί από μια εκφρασμένη καλή θέληση.

In his 1919 lectures he argued that European culture became"empty of spirit" and"ignorant of the needs, the conditions, that are essential for the life of the spirit".
Το 1919 στις διαλέξεις του, υποστήριξε ότι η ευρωπαϊκή κουλτούρα έγινε«άδεια από πνεύμα και αγνοεί τις ανάγκες, τις προϋποθέσεις που είναι απαραίτητες για τη ζωή του πνεύματος».

We need to emphasize the life of the Spirit.
Χρειάζεται όμως να εστιάσουμε την προσοχή στη ζωή του Πνεύματος.

By proclaiming God's word, bearing witness to the Gospel and celebrating the life of the Spirit, they summon to conversion, baptize and offer Christian salvation, with respect for the freedom of each person and in dialogue with the cultures and religions of the people to whom they are sent.
Αναγγέλλοντας τον Λόγο του Θεού, μαρτυρώντας το Ευαγγέλιο και βιώνοντας με ενθουσιασμό τη ζωή του Πνεύματος, καλούν σε μεταστροφή, βαπτίζουν και προσφέρουν τη χριστιανική σωτηρία με σεβασμό στην προσωπική ελευθερία του καθενός, και έρχονται σε διάλογο με τους πολιτισμούς και τις θρησκείες των λαών στους οποίους έχουν αποσταλεί.

The word"life," which we use in everyday language is the name of the result of two activities working harmoniously: one, the constant life of the spirit.
Η λέξη ζωή, που την χρησιμοποιούμε στην καθημερινή ομιλία, είναι το όνομα που δίνουμε στο αποτέλεσμα δυο λειτουργιών που εργάζονται αρμονικά: η μια είναι η συνεχής ζωή του πνεύματος, η άλλη είναι η ζωή την οποία η ύλη παρέχει στο πνεύμα.

He will manifest as the Saviour, the Builder, the Preserver; humanity is not yet sufficiently developed or adequately oriented to the life of the Spirit to bear easily the impact of an Avatar Who would express the dynamic will of God.
Θα εκδηλωθεί σαν Σωτήρας, Δομητής, Συντηρητής· η ανθρωπότητα δεν είναι ακόμη επαρκώς αναπτυγμένη ή κατάλληλα προσανατολισμένη στη ζωή του Πνεύματος, για να δεχθεί εύκολα την κρούση ενός Αβατάρ που θα εξέφραζε τη δυναμική θέληση του Θεού.