What is the translation of " LONG-AWAITED RETURN " in Greek?

• πολυαναμενόμενη επιστροφή
• η αναμενόμενη επιστροφή

Examples of using Long-awaited return in English and their translations into Greek

Game of Thrones' makes long-awaited return.
Game of Thrones: Έρχεται μια πολυαναμενόμενη επανασύνδεση.

The long-awaited return of Kanye West is here.
Η πολυαναμενόμενη συνεργασία των XXXTENTACION και Kanye West είναι πλέον εδώ.

In which, as promised… the long-awaited return of….
Όπως η ίδια αποκάλυψε, η πολυαναμενόμενη επιστροφή της.

Announcing the long-awaited return of the beautiful Princess Fiona and her new husband.
Ανακοίνωση της πολυαναμενόμενης άφιξης, της πανέμορφής πριγκήπισσας Φιόνα και του νέου της συζύγου.

We hope the new year will bring us the long-awaited return to Queen Famagusta.
Την πολυπόθητη επιστροφή στη Βασιλεύουσα Αμμόχωστο, που ευχόμαστε ο νέος χρόνος να μας φέρει.

Along with the long-awaited return of Billy Dee Williams as Lando, Carrie Fisher is listed among the names.
Μαζί με την πολυαναμενόμενη επιστροφή του Billy Dee Williams ως Lando, η Carrie Fisher βρίσκεται ανάμεσα στα ονόματα.

The Pharos Arts Foundation presents the long-awaited return visit of pianist Ashley Wass.
Το Ίδρυμα Τεχνών Φάρος παρουσιάζει την πολυαναμενόμενη επιστροφή του πιανίστα Ashley Wass.

Call of Duty's long-awaited return to its World War II roots is not only a homecoming, but also a commemoration of the powerful bonds that form.
Η αναμενόμενη επιστροφή του Call of Duty στις ρίζες του στο Β‘Παγκόσμιο Πόλεμο δεν είναι μόνο η επιστροφή στην πατρίδα, αλλά και η ανάμνηση των ισχυρών….

Carl Mora, his sixth novel, is the long-awaited return of an American master.
Το Κάρι Μόρα, το έκτο μυθιστόρημά του, είναι ο καρπός της πολυαναμενόμενης επιστροφής του Αμερικανού αριστοτέχνη της πένας.

Call of Duty's long-awaited return to its World War II roots is not only a homecoming, but also a commemoration of the powerful bonds that form.
Η αναμενόμενη επιστροφή του Call of Duty στις ρίζες του στο Β‘Παγκόσμιο Πόλεμο δεν είναι μόνο η επιστροφή στην πατρίδα, αλλά και η ανάμνηση των ισχυρών δεσμών που σχηματίζονται μεταξύ των brothers in arms.

With its universal resonance,“Think Different” ushered the long-awaited return of Apple to profitability.
Με παγκόσμιο συντονισμό η καμπάνια"Think Different" ξεκίνησε την πολυαναμενόμενη επιστροφή της Apple στην κερδοφορία.

It also marks the long-awaited return of Georges Miller to the realm of action and science fiction films.
Η ταινία σηματοδοτεί την πολυαναμενόμενη επιστροφή του σκηνοθέτη Τζορτζ Μίλερ σε ταινίες δράσης και επιστημονικής φαντασίας.

One is a“new vision” for the said franchise, while the other is a“long-awaited return of a galactically beloved game/franchise.”.
Το πρώτο είναι ένα“remake“, και θα είναι“η πολυαναμενόμενη επιστροφή ενός αγαπημένου παιχνιδιού/ franchise“.

Nationalism was to make this possible by violently severing all political, economic and cultural links to the backward Balkans and the prison of the socialist Yugoslav federation, which kept Croatia from realising its long-awaited‘return to Europe'.
Ο εθνικισμός θα το καθιστούσε δυνατό αποκόπτοντας βίαια όλους τους πολιτικούς, οικονομικούς και πολιτιστικούς δεσμούς με τα οπισθοδρομικά Βαλκάνια και τη φυλακή της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδίας της Γιουγκοσλαβίας, που εμπόδιζε την Κροατία να υλοποιήσει την προ πολλού αναμενόμενη«επιστροφή της στην Ευρώπη».

If she pulls it off, it would signal a long-awaited return to normal for U.S. monetary policy.
Εάν αυτό συμβεί, θα σηματοδοτήσει μία από καιρό αναμενόμενη επιστροφή στην κανονικότητα της αμερικανικής νομισματικής πολιτικής.

This is mirrored in the almost record low trading activity on the Athens Stock Exchange; it is obvious that investment fatigue permeates the expectation of a long-awaited return to normality in the Greek real economy.
Αυτό αντικατοπτρίζεται στον ιδιαίτερα χαμηλό όγκων συναλλαγών του Χρηματιστηρίου Αθηνών καθώς είναι εμφανές πως η κόπωση των επενδυτών ξεπερνά την προσδοκία μιας πολυαναμενόμενης επιστροφής στην κανονικότητα για την Ελληνική οικονομία.

Disney Cruise Line will make its long-awaited return to Greece and introduce five new ports of call in Europe.
Η Disney Cruise Line θα κάνει την πολυαναμενόμενη επιστροφή της στην Ελλάδα, ενώ θα εισαγάγει και πέντε νέα λιμάνια ανταπόκρισης στην Ευρώπη.

Disney Cruise Line Itineraries Summer 2020 In summer 2020, Disney Cruise Line will embark on a variety of itineraries around the world, including a long-awaited return to Greece and the addition of five first-time ports of call in Europe.
Το καλοκαίρι του 2020, η Disney Cruise Line θα κάνει την πολυαναμενόμενη επιστροφή της στην Ελλάδα, ενώ θα εισαγάγει και πέντε νέα λιμάνια ανταπόκρισης στην Ευρώπη.

Morrissey looks forward to making his long-awaited return to the city and wishes to deeply thank everyone for their patience.".
Στη συνέχεια η ανακοίνωση αναφέρει πως«ο Morrissey ανυπομονεί για την πολυαναμενόμενη επιστροφή του στην πόλη και θέλει να ευχαριστήσει βαθιά όλους για την υπομονή τους.

Next Summer 2020, Disney Cruise Line will chart a course for adventure with magical itineraries including a long-awaited return to Greece and the addition of five first-time ports of call in Europe.
Το καλοκαίρι του 2020, η Disney Cruise Line θα κάνει την πολυαναμενόμενη επιστροφή της στην Ελλάδα, ενώ θα εισαγάγει και πέντε νέα λιμάνια ανταπόκρισης στην Ευρώπη.

In summer 2020, Disney Cruise Line will make its long-awaited return to Greece and will introduce five new ports of call in Europe.
Το καλοκαίρι του 2020, η Disney Cruise Line θα κάνει την πολυαναμενόμενη επιστροφή της στην Ελλάδα, ενώ θα εισαγάγει και πέντε νέα λιμάνια ανταπόκρισης στην Ευρώπη.

The 2020 Disney Cruise Line Summer schedule has been announced which includes a long-awaited return to Greece and the addition of five first-time ports of call in Europe.
Το καλοκαίρι του 2020, η Disney Cruise Line θα κάνει την πολυαναμενόμενη επιστροφή της στην Ελλάδα, ενώ θα εισαγάγει και πέντε νέα λιμάνια ανταπόκρισης στην Ευρώπη.

One was presented as a“new vision”, the other is the“long-awaited return of a game/franchise galatticamente loved”.
Το πρώτο είναι ένα“remake“, και θα είναι“η πολυαναμενόμενη επιστροφή ενός αγαπημένου παιχνιδιού/ franchise“.

They continued:“Morrissey looks forward to making his long-awaited return to the city and wishes to deeply thank everyone for their patience.
Στη συνέχεια η ανακοίνωση αναφέρει πως«ο Morrissey ανυπομονεί για την πολυαναμενόμενη επιστροφή του στην πόλη και θέλει να ευχαριστήσει βαθιά όλους για την υπομονή τους.

In the summer of 2020, Disney Cruise Line will embark on a variety of itineraries around the world, including a long-awaited return to Greece and the addition of five first-time ports of call in Europe.
Το καλοκαίρι του 2020, η Disney Cruise Line θα κάνει την πολυαναμενόμενη επιστροφή της στην Ελλάδα, ενώ θα εισαγάγει και πέντε νέα λιμάνια ανταπόκρισης στην Ευρώπη.

To long-awaited MacLaren's return of Marshall and Lily.
Στην πολυαναμενόμενη επιστροφή του Μάρσαλ και της Λίλι στον ΜακΛάρενς.