What is the translation of " MAN EXPLOITS " in Greek?

• άνθρωπος εκμεταλλεύεται

Examples of using Man exploits in English and their translations into Greek

With Capitalism, man exploits man..
Στόν καπιταλισμό ο άνθρωπος εκμεταλλεύεται τόν άνθρωπο..

The man exploits the heat of the sun with the use of solar thermal systems.
Ο άνθρωπος εκμεταλλεύεται την θερμότητα του ήλιου με την χρήση των θερμικών ηλιακών συστημάτων.

With Capitalism, man exploits man..
Στον καπιταλισμό, ο άνθρωπος εκμεταλλεύεται τον άνθρωπο..

White claimed that,“Christianity is the most anthropocentric religion the world has ever seen”, and that(Western) Christianity's interpretation of the creation narrative insists that it is“God's will that man exploits nature for his proper ends.”.
Ο White ισχυρίστηκε ότι«ο Χριστιανισμός είναι η πιο ανθρωποκεντρική θρησκεία που έχει υπάρξει ποτέ» και ότι«είναι θέλημα Θεού να μπορεί ο άνθρωπος να εκμεταλλεύεται τη φύση προς όφελος του».

Under capitalism, man exploits man..
Στον καπιταλισμό, ο άνθρωπος εκμεταλλεύεται τον άνθρωπο..

Capitalism, it is said, is a system wherein man exploits man..
Καπιταλισμός, λέγεται, είναι το σύστημα που ο άνθρωπος εκμεταλλεύεται τον άνθρωπο..

Under capitalism, man exploits his fellow man..
Στον καπιταλισμό, ο άνθρωπος εκμεταλλεύεται τον άνθρωπο..

After all as John Kenneth Galbraith observed:“Under capitalism, man exploits man..
Όπως πολύ εύστοχα το τοποθέτησε κάποτε ο οικονομολόγος Τζον Κένεθ Γκάλμπρειθ‘στον καπιταλισμό ο άνθρωπος εκμεταλλεύεται τον άνθρωπο..

In capitalism, the man exploits the man..
Στόν καπιταλισμό ο άνθρωπος εκμεταλλεύεται τόν άνθρωπο..

Christianity, in contrast to ancient paganism and Asia's religions, not only established a dualism of man and nature but also insisted that it is God's will that man exploits nature for his proper ends.
Ακόμη και η χριστιανική θρησκεία σε αντίθεση με τις θρησκείες της Ασίας και με τον αρχαίο παγανισμό, καθιέρωσε ένα δυισμό ανθρώπου και φύσης και επέμενε πως θέλημα θεού είναι να εκμεταλλεύεται ο άνθρωπος τη φύση για να εξυπηρετεί τους δικούς του σκοπούς.

In capitalism, the man exploits the man..
Στον καπιταλισμό, ο άνθρωπος εκμεταλλεύεται τον άνθρωπο..

If the ownership of the means of production is private, then we have to do with a system in which man exploits man, in which wealth is accumulated in the hands of the minority at one pole, while the overwhelming majority of the people live in poverty and want at the other pole.
Σε περίπτωση που η ιδιοκτησία στα μέσα παραγωγής είναι ατομική, τότε έχουμε να κάνουμε με ένα σύστημα όπου υπάρχει εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο, όπου στο έναν πόλο η περιουσία συγκεντρώνεται στα χέρια μιας μειοψηφίας και στον άλλο πόλο ζει σε φτώχεια και αθλιότητα η συντριπτική πλειοψηφία του λαού.

Under capitalism, man exploits his fellow man..
Στον Καπιταλισμό ο ένας άνθρωπος εκμεταλλεύεται τον συνάνθρωπό του.

Men exploit their wives and parents exploit their children, all for“private gain.”.
Οι άνδρες εκμεταλλεύονται τις συζύγους τους και οι γονείς εκμεταλλεύονται τα παιδιά τους, για«ιδιωτικό κέρδος».

It struck me that if only such animals became aware of their strength we should have no power over them, and that men exploit animals in much the same way as the rich exploit the proletariat.'.
Εκείνη την ώρα σκέφτηκα ότι μόνον αν τα ζώα συνειδητοποιούσαν τη δύναμή τους, ο άνθρωπος δεν θα είχε πια εξουσία πάνω τους και ότι οι άνδρες εκμεταλλεύονται τα ζώα, όπως οι πλούσιοι εκμεταλλεύονται το προλεταριάτο».

Christianity… not only established a dualism of man and nature but also insisted that it is God's will that man exploit nature for his proper ends.”.
Ο(δυτικός) Χριστιανισμός"όχι μόνο καθιέρωσε ένα δυϊσμό ανθρώπου και φύσης, αλλά κι επέμεινε πως θέλημα Του Θεού είναι να εκμεταλεύεται ο άνθρωπος τη φύση για να εξυπηρετεί τους δικούς του σκοπούς".

Of man exploiting his fellow man..
Εκμετάλλευσης του ανθρώπου από τον συνάνθρωπό του.

He thought of me as an older man exploiting a much younger woman, which outraged Mia as improper despite the fact she had dated a much older Frank Sinatra when she was 19.
Mε φαντάζονταν σαν ένα ηλικιωμένο άντρα που εκμεταλλεύονταν μια πολύ νεαρότερη γυναίκα, κάτι που εξόργιζε τη Μία, η οποία το έβρισκε ανάρμοστο, παρόλο που η ίδια όταν ήταν μόλις 19 ετών είχε σχέση με τον πολύ μεγαλύτερο της πενηντάρη Φρανκ Σινάτρα.

He thought of me as an older man exploiting a much younger woman, which outraged Mia as improper despite the fact she had dated a much older Frank Sinatra when she was 19.".
Με θεωρούσε έναν μεγαλύτερο άντρα που εκμεταλλεύτηκα μια πολύ νεότερή μου κοπέλα, πράγμα που εξόργισε την Μία σαν ανεπίτρεπτο, παρά το γεγονός πως έβγαινε με τον Φρανκ Σινάτρα όταν ήταν 19 ετών.

Emperor's men exploit fear and death.
Οι άνδρες αυτοκράτορα εκμεταλλεύονται τον φόβο και το θάνατο.

There were many horrible cases that bad men exploited the girls.
Υπήρχαν πολλές άσχημες περιπτώσεις που κακοί άντρες εκμεταλλεύονταν τα κορίτσια.

But 40 women, mostly from Romania, had sufficient confidence in the Swedish criminal justice system to testify against the men exploiting them.
Σαράντα γυναίκες όμως, κυρίως από τη Ρουμανία, ένιωσαν αρκετή εμπιστοσύνη στο σουηδικό ποινικό σύστημα ώστε να καταθέσουν εναντίον των ανδρών που τις εκμεταλλεύονταν.

So called“pleasure marriages”, they give cover- a sheen of respectability- to what is often wealthy men exploiting vulnerable women for sex.
Οι λεγόμενοι«γάμοι ευχαρίστησης», δίνουν κάλυψη- μια βιτρίνα αξιοπρέπειας- στους πλούσιους άνδρες που εκμεταλλεύονται σεξουαλικά ευάλωτες γυναίκες».

Satan exploits man's curiosity regarding the occult and the condition of the dead.
Ο Σατανάς εκμεταλλεύεται την περιέργεια του ανθρώπου σχετικά με τον αποκρυφισμό και την κατάσταση των νεκρών.

You look like a man who exploits women for a living, Mr. Rimaldi.
Μοιάζετε με άνθρωπο που εκμεταλλεύεται γυναίκες, κύριε Ριμάλντι.

It exploits man's kinesiology by combining laser beams and interfaces whereby, through a microcontroller, it creates or reproduces a multitude of musical joints as a real MIDI general controller.
Εκμεταλλεύεται την κινησιολογία του ανθρώπου συνδυάζοντας δέσμες laser και διεπαφές όπου, μέσω ενός μικροελεγκτή, δημιουργεί ή αναπαράγει πληθώρα μουσικών αρθρώσεων σαν ένας πραγματικός γενικός ελεγκτής MIDI.

He selects suitable men and exploits the situation.
Διαλέγει συνετά λίγους άξιους άνδρες και εκείνοι εκμεταλεύονται την κατάσταση.

Man has exploited the inherent antimicrobial properties of copper since the dawn of civilisation.
Ο άνθρωπος έχει εκμεταλλευτεί τις εγγενείς αντιμικροβιακές ιδιότητες του χαλκού από την αυγή του πολιτισμού.

It struck me that if only such animals became aware of their strength we should have no power over them, and that men exploit animals in much the same way as the rich exploit the proletariat".
Σκέφτηκα πως, αν τέτοια ζώα γνώριζαν τη δύναμή τους, δεν θα'ταν δυνατόν ν' ασκήσουμε καμιά εξουσία πάνω τους και ότι οι άνθρωποι εκμεταλλεύονται τα ζώα με τον ίδιο τρόπο που οι πλούσιοι εκμεταλλεύονται την εργατική τάξη».