What is the translation of " MONITORING AND RESPONDING " in Greek?

• παρακολούθηση και την ανταπόκριση
• την παρακολούθηση και την αντιμετώπιση

Examples of using Monitoring and responding in English and their translations into Greek

Moderator: The moderator is responsible for monitoring and responding to posts from attendees.
Επόπτης: ο επόπτης είναι υπεύθυνος για την παρακολούθηση και την ανταπόκριση σε δημοσιεύσεις από τους συμμετέχοντες.

The WHO stated that the high demand for timely and trustworthy information has incentivised the creation of a direct WHO 24/7 myth-busting hotline where its communication and social media teams have been monitoring and responding to misinformation through its website and social media pages.
Ο ΠΟΥ δήλωσε ότι η υψηλή ζήτηση για έγκαιρη και αξιόπιστη πληροφόρηση έχει ενθαρρύνει τη δημιουργία μιας άμεσης τηλεφωνικής γραμμής άμεσης επικοινωνίας με τον WHO, όπου οι ομάδες επικοινωνίας και των κοινωνικών μέσων ενημέρωσης παρακολουθούν και ανταποκρίνονται σε παραπληροφόρηση μέσω της ιστοσελίδας του και των σελίδων κοινωνικών μέσων.

It maximises performance and efficiency by monitoring and responding to vehicle mass, road inclination, speed and acceleration- so saves fuel.
Προσφέρει μέγιστη απόδοση και αποδοτικότητα με την παρακολούθηση και την ανταπόκριση στη μάζα του οχήματος, την κλίση του δρόμου, την ταχύτητα και την ταχύτητα.

ECDC is continually developing the European Environment and Epidemiology Network(E3) that links climatic/environmental and infectious disease data in order to strengthen European capacity in forecasting, monitoring and responding to the threats posed by new and emerging diseases.
Για την αντιμετώπιση αυτού του ECDC αδυναμία διερευνά την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Δικτύου για το περιβάλλον και Επιδημιολογίας(Ε3), που θα μπορούσε να συνδέσει τις κλιματικές/ περιβαλλοντικές και μολυσματικών ασθενειών των δεδομένων, προκειμένου να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή ικανότητα πρόβλεψης, την παρακολούθηση και την αντιμετώπιση των απειλών που τίθενται από νέες και αναδυόμενες ασθένειες.

I-Shift maximizes performance and efficiency by monitoring and responding to vehicle mass, road inclination, speed and acceleration.
Το I-Shift προσφέρει μέγιστη απόδοση και αποδοτικότητα με την παρακολούθηση και την ανταπόκριση στη μάζα του οχήματος, την κλίση του δρόμου, την ταχύτητα και την ταχύτητα.

To address this shortcoming ECDC is exploring the development of the European Environment and Epidemiology Network(E3) that could link climatic/environmental and infectious disease data in order to strengthen European capacity in forecasting, monitoring and responding to the threats posed by new and emerging diseases.
Για την αντιμετώπιση αυτού του ECDC αδυναμία διερευνά την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Δικτύου για το περιβάλλον και Επιδημιολογίας(Ε3), που θα μπορούσε να συνδέσει τις κλιματικές/ περιβαλλοντικές και μολυσματικών ασθενειών των δεδομένων, προκειμένου να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή ικανότητα πρόβλεψης, την παρακολούθηση και την αντιμετώπιση των απειλών που τίθενται από νέες και αναδυόμενες ασθένειες.

While the ship will also be used for patrolling, firefighting, and search and rescue missions in Estonian waters, its main role will be monitoring and responding to pollution threats, using state-of-the-art radar that can detect surface contamination, such as oil spills, from up to five miles away.
Ενώ το πλοίο που διεισδύει με κύματα θα χρησιμοποιηθεί επίσης για αποστολές πυρόσβεσης, πυρόσβεσης και διάσωσης στα εσθονικά ύδατα, ο κύριος ρόλος του θα είναι η παρακολούθηση και η ανταπόκριση στις απειλές ρύπανσης, με τη χρησιμοποίηση ραντάρ τελευταίας τεχνολογίας που μπορεί να ανιχνεύσει επιφανειακή ρύπανση, όπως πετρελαιοκηλίδες, μέχρι και πέντε μίλια μακριά.

The competent authorities of the Member States responsible for the authorisation and/or supervision of AIFMs under this Directive shall communicate information to the competent authorities of other Member States where this is relevant for monitoring and responding to the potential implications of the activities of individual AIFMs or AIFMs collectively for the stability of systemically relevant financial institutions and the orderly functioning of markets on which AIFMs are active.
Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς κοινοποιεί πληροφορίες στις αρμόδιες αρχές άλλων κρατών- μελών, στις περιπτώσεις όπου αυτό είναι σκόπιμο για την παρακολούθηση και την ανταπόκριση στις δυνητικές επιπτώσεις των δραστηριοτήτων μεμονωμένων ΔΟΕΕ ή των ΔΟΕΕ συλλογικά για τη σταθερότητα των συστημικά σχετικών χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων και την ομαλή λειτουργία των αγορών στις οποίες δραστηριοποιούνται οι ΔΟΕΕ.

The competent authorities responsible for the authorisation and supervision of AIFM under this Directive shall communicate information to the competent authorities of other Member States where this is relevant for monitoring and responding to the potential impli cations of the activities of individual AIFM or AIFM collectively for the stability of systemically relevant financial institutions and the orderly functioning of markets on which AIFM are active.
Οι αρμόδιες αρχές οι οποίες είναι υπεύθυνες για τη χορήγηση αδείας και την εποπτεία των ΔΟΕΕ δυνάμει της παρούσας οδηγίας κοινοποιούν πληροφορίες στις αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών, στις περιπτώσεις όπου αυτό είναι σκόπιμο για την παρακολούθηση και την ανταπόκριση στις δυνητικές επιπτώσεις των δραστηριοτήτων μεμονωμένων ΔΟΕΕ ή των ΔΟΕΕ συλλογικά για τη σταθερότητα των συστη μικά σχετικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και την ομαλή λειτουργία των αγορών στις οποίες δραστηριοποιούνται οι ΔΟΕΕ.

The competent authorities of the Member States responsible for the authorisation or supervision of MMFs under this Regulation shall communicate information to the competent authorities of other Members States where such information is relevant for monitoring and responding to the potential implications of the actitivies of individual MMFs or MMFs collectively for the stability of systemically relevant financial institutions and the orderly functioning of markets on which MMFs are active.
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών οι οποίες είναι υπεύθυνες για τη χορήγηση άδειας ή για την εποπτεία των AKXA δυνάμει του παρόντος κανονισμού κοινοποιούν πληροφορίες στις αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι πληροφορίες αυτές είναι σημαντικές για την παρακολούθηση και την ανταπόκριση στις δυνητικές επιπτώσεις των δραστηριοτήτων μεμονωμένων AKXA ή των AKXA συλλογικά για τη σταθερότητα των συστημικά σχετικών χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων και για την ομαλή λειτουργία των αγορών στις οποίες δραστηριοποιούνται τα AKXA.

You can monitor and respond to comments via the‘Notifications' tab at the top of your page.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε και να απαντήσετε στα σχόλια μέσω της καρτέλας‘Ειδοποιήσεις' στο επάνω μέρος της σελίδας σας.

Enabling messaging on your business page makes it easy for customers to reach out to you, but only do so if you have the time monitor and respond to your messages.
Σας συνιστώ να ενεργοποιείτε την ανταλλαγή μηνυμάτων στη σελίδα σας, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολη η επαφή των οπαδών σας με εσάς- αλλά μόνο εάν έχετε τον χρόνο να παρακολουθήσετε και να απαντήσετε στα μηνύματά σας.

Next, carefully look at the monitor and respond to questions.
Στη συνέχεια, να εξετάσουμε προσεκτικά την οθόνη και να απαντήσετε σε ερωτήσεις.

This gave law enforcement situational awareness in order to monitor and respond to illegal protest activity.”.
Αυτό έδωσε στην επιβολή του νόμου την επίγνωση της κατάστασης, προκειμένου να παρακολουθεί και να ανταποκρίνεται σε παράνομες διαμαρτυρίες».

The European Union will be able to monitor and respond to further developments,” Maas told German public broadcaster ZDF.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα παρακολουθήσει και θα αντιδράσει στις περαιτέρω εξελίξεις", τόνισε ο Χάικο Μάας μιλώντας στο γερμανικό δημόσιο τηλεοπτικό δίκτυο ZDF.

If your baby is being monitored for apnea(breathing stoppage) or bradycardia(slow heart rate), you must know how to use the monitor and respond to alarms.
Αν το μωρό σας παρακολουθείται για άπνοια(σταματάει να ανασαίνει) ή βραδυκαρδία(χαμηλός καρδιακός ρυθμός), πρέπει να γνωρίζετε πώς να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και πώς να αντιδράσετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

Within the air force, various operations such as remotely piloted and manned aircraft operations require a human operator to monitor and respond to multiple events simultaneously over a long period of time.
Στην Πολεμική Αεροπορία, διάφορες επιχειρήσεις όπως η πτήση εξ αποστάσεως ή επανδρωμένες αποστολές, απαιτούν έναν χειριστή να παρακολουθεί και να ανταποκρίνεται σε πολλαπλά γεγονότα ταυτοχρόνως για ένα αρκετό χρονικό διάστημα.

The program of courses aims at providing specialization to graduates in a range of subject areas, offering the opportunity of balanced education enabling them to monitor and respond dynamically to different environmental problems.
Το πρόγραμμα των μαθημάτων στοχεύει στην εξειδίκευση των αποφοίτων του σε ένα εύρος θεματικών περιοχών, προσφέροντας έτσι τη δυνατότητα ισόρροπης εκπαίδευσης των αποφοίτων ώστε να παρακολουθούν και να αντιμετωπίζουν δυναμικά διάφορα περιβαλλοντικά προβλήματα.

We also monitor and respond to your incoming requests(support, email, conversations or phone calls), letting us know about potential problems in our services, where we will respond to help solve your issue.
Καταγράφουμε επίσης και απαντάμε στα εισερχόμενα αιτήματά σας(υποστήριξη, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο(email), συνομιλίες ή τηλεφωνήματα), ενημερώνοντάς μας σχετικά με πιθανά προβλήματα στις υπηρεσίες μας, όπου θα απαντήσουμε για να βοηθήσουμε στην επίλυση του ζητήματός σας.

Emphasises the urgent need for the international community to step up its efforts to monitor and respond to any conflict or potential conflict that might lead to any act that could be considered an atrocity crime;
Τονίζει ότι είναι επείγουσα ανάγκη να εντείνει η διεθνής κοινότητα τις προσπάθειές της για την παρακολούθηση και την αντιμετώπιση τυχόν συγκρούσεων ή δυνητικών συγκρούσεων που ενδεχομένως θα οδηγούσαν σε πράξεις οι οποίες θα μπορούσαν να θεωρηθούν αποτρόπαια εγκλήματα·.

We recommend enabling messaging on your page to make it as easy as possible for your fans to reach out to you- but only do so if you have the time to monitor and respond to your messages.
Σας συνιστώ να ενεργοποιείτε την ανταλλαγή μηνυμάτων στη σελίδα σας, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολη η επαφή των οπαδών σας με εσάς- αλλά μόνο εάν έχετε τον χρόνο να παρακολουθήσετε και να απαντήσετε στα μηνύματά σας.

Some systems, such as Adaptive Cruise Control with Stop and Go and Lane Keeping System, continuously monitor and respond to changes in road conditions, traffic and your driving.
Κάποια συστήματα, όπως το αυτορρυθμιζόμενο σύστημα ελέγχου ταχύτητας με Stop and Go και το σύστημα ειδοποίησης αλλαγής λωρίδας, παρακολουθούν συνεχώς και ανταποκρίνονται στις αλλαγές των συνθηκών του δρόμου, στην κίνηση και στον τρόπο οδήγησή σας.

Symantec Security Information Manager enables organizations to collect, store, and analyze log data as well as monitor and respond to security events to meet IT compliance requirements.
Η λύση Security Information Manager της Symantec προσφέρει τη δυνατότητα στις επιχειρήσεις να συλλέγουν, να αποθηκεύουν και να αναλύουν τα log data, καθώς επίσης και να παρακολουθούν και να αποκρίνονται σε περιστατικά ασφαλείας, ώστε να ανταποκρίνονται στους κινδύνους του ΙΤ κα….

Some, such as Adaptive Cruise Control with Stop and Go and Lane Keeping System, continuously monitor and respond to changes in conditions on the road, the traffic and your driving.
Κάποια συστήματα, όπως το αυτορρυθμιζόμενο σύστημα ελέγχου ταχύτητας με Stop and Go και το σύστημα ειδοποίησης αλλαγής λωρίδας, παρακολουθούν συνεχώς και ανταποκρίνονται στις αλλαγές των συνθηκών του δρόμου, στην κίνηση και στον τρόπο οδήγησή σας.

Finally, I would like to say that we actually intend to put forward a legislative proposal at the end of the year for how we can take a more focused approach with regard to the way we monitor and respond to disasters throughout Europe.
Τέλος, θα ήθελα να πω ότι σκοπεύουμε πραγματικά να υποβάλουμε νομοθετική πρόταση στα τέλη του έτους σχετικά με το πώς μπορούμε να υιοθετήσουμε μια πιο επικεντρωμένη προσέγγιση όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο παρακολουθούμε τις καταστροφές και αντιδρούμε σε αυτές σε ολόκληρη την Ευρώπη.

We call on UN member states to build on the achievements of the past in maintaining a strengthened system of Special Procedures that comprises independent experts who are able to monitor and respond rapidly to allegations of human rights violations throughout the world as effectively as possible, without interference.".
Καλούμε τα κράτη-μέλη του ΟΗΕ να ενισχύσουν τα επιτεύγματα του παρελθόντος με τη διατήρηση ενός ενισχυμένου συστήματος Ειδικών Διαδικασιών που αποτελείται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που μπορούν να παρακολουθούν και να αντιδρούν ταχύτατα σε καταγγελίες για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων παντού στον κόσμο με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο και χωρίς παρεμβάσεις».

In addition to reporting already required under Directive 2009/65/EC or 2011/61/EU and to ensure that competent authorities are able to detect, monitor and respond to risks in the MMF market, MMFs should report to their competent authorities a detailed list of information on the MMF, including the type and characteristics of the MMF, portfolio indicators and information on the assets held in the portfolio.
(51) Πέραν της αναφοράς που απαιτείται ήδη βάσει των οδηγιών 2009/65/ΕΚ ή 2011/61/ΕΕ και για να διασφαλιστεί ότι οι αρμόδιες αρχές είναι σε θέση να ανιχνεύουν, να παρακολουθούν και να αντιδρούν σε κινδύνους της αγοράς ΑΚΧΑ, τα ΑΚΧΑ θα πρέπει να δίνουν στις αρμόδιες αρχές τους λεπτομερείς πληροφορίες για το ΑΚΧΑ, όπως το είδος και τα χαρακτηριστικά του ΑΚΧΑ, τους δείκτες του χαρτοφυλακίου και τα περιουσιακά στοιχεία του χαρτοφυλακίου.

Reselling to HGR will save you the time and frustration incurred in finding potential buyers or in spending money to place ads in industry publications or resale websites then monitor and respond to inquiries.
Η μεταπώληση στο HGR εξοικονομεί επίσης στον πωλητή το χρόνο και την απογοήτευση που προκαλεί στην εξεύρεση δυνητικών αγοραστών ή στη δαπάνη χρημάτων για την τοποθέτηση διαφημίσεων σε δημοσιεύσεις του κλάδου ή σε δικτυακούς τόπους μεταπώλησης, παρακολουθώντας και απαντώντας σε ερωτήσεις.

To learn how Microsoft monitors and responds to security issues, go to the Microsoft Security Response Center website.
Για να μάθετε πώς η Microsoft παρακολουθεί και αντιμετωπίζει τα ζητήματα ασφάλειας, μεταβείτε στην τοποθεσία web του Κέντρου απόκρισης σε θέματα ασφάλειας της Microsoft.

Within an environment where the CNC formulation needs in Greece and abroad are constantly increasing, CNC Solutions monitors and responds to the market requirements with utmost flexibility, speed and effectiveness.
Σε ένα περιβάλλον όπου οι ανάγκες κατεργασιών CNC σε Ελλάδα και εξωτερικό αυξάνονται συνεχώς, η CNC Solutions- προσπερνώντας την συνεχιζόμενη κρίση- παρακολουθεί και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των αγορών με ευελιξία, ταχύτητα και αποτελεσματικότητα.