What is the translation of " MONITORING OF RENAL FUNCTION IS RECOMMENDED " in Greek?

• συνιστάται η παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας
• ο έλεγχος της νεφρικής λειτουργίας συνιστάται

Examples of using Monitoring of renal function is recommended in English and their translations into Greek

Monitoring of renal function is recommended as follows.
Ηπαρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας συνιστάται ως ακολούθως.

Caution is required in patients with renal artery stenosis and monitoring of renal function is recommended.
Απαιτείται προσοχή σε ασθενείς με στένωση νεφρικής αρτηρίας και συνιστάται παρακολούθησης της νεφρικής λειτουργίας.

Monitoring of renal function is recommended(see section 4.4).
Συνιστάται ο έλεγχος της νεφρικής λειτουργίας(βλ παράγραφο 4.4).

However, due to its nephrotoxic potential(see section 4.8), careful monitoring of renal function is recommended(see section 4.4).
Ωστόσο, λόγω της νεφροτοξικότητάς της(βλ. παράγραφο 4.8), συνιστάται προσεκτική παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας βλ. παράγραφο.

Monitoring of renal function is recommended as follows.
Η παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας συνιστάται ως ακολούθως.

Renal impairment: As Truvada may cause renal damage monitoring of renal function is recommended(see section 4.4).
Νεφρική δυσλειτουργία: Καθώς το Truvada μπορεί να προκαλέσει νεφρική βλάβη συνιστάται η στενή παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας(βλ. παράγραφο 4.4).

Monitoring of renal function is recommended as a precautionary measure when using diclofenac.
Ο έλεγχος της νεφρικής λειτουργίας συνιστάται ως μέτρο προφύλαξης όταν χρησιμοποιείται η δικλοφενάκη σε αυτές τις περιπτώσεις.

Renal impairment: As emtricitabine/tenofovir disoproxil may cause renal damage, monitoring of renal function is recommended(see section 4.4).
Νεφρική δυσλειτουργία: Καθώς το emtricitabine/tenofovir disoproxil μπορεί να προκαλέσει νεφρική βλάβη συνιστάται η στενή παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας(βλ. παράγραφο 4.4).

Monitoring of renal function is recommended for patients receiving Tenofovir disoproxil Zentiva(see section 4.4).
Συνιστάται στενή παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας για ασθενείς που λαμβάνουν Tenofovir disoproxil Zentiva βλ. παράγραφο.

Since tenofovir disoproxil can cause renal toxicity, close monitoring of renal function is recommended in any adult with renal impairment treated with Stribild(see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Εφόσον το tenofovir disoproxil μπορεί να προκαλέσει νεφρική τοξικότητα, συνιστάται στενή παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας σε οποιονδήποτε ενήλικα λαμβάνει θεραπεία με Stribild(βλ. παραγράφους 4.2, 4.4 και 5.2).

Monitoring of renal function is recommended as a precautionary measure when using diclofenac in such cases.
Ο έλεγχος της νεφρικής λειτουργίας συνιστάται ως μέτρο προφύλαξης όταν χρησιμοποιείται η δικλοφενάκη σε αυτές τις περιπτώσεις.

Individuals with renal impairment: Since tenofovir disoproxil can cause renal toxicity, close monitoring of renal function is recommended in any adults with renal impairment receiving Truvada(see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Άτομα με νεφρική δυσλειτουργία: εφόσον το tenofovir disoproxil μπορεί να προκαλέσει νεφρική τοξικότητα, συνιστάται στενή παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας σε οποιονδήποτε ενήλικα με νεφρική δυσλειτουργία που λαμβάνει Truvada(βλ. παραγράφους 4.2, 4.4 και 5.2).

Monitoring of renal function is recommended as follows:- Prior to ertugliflozin initiation and periodically during treatment(see section 4.2).
Η παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας συνιστάται ως εξής:- Πριν από την έναρξη χορήγησης ερτουγλιφλοζίνης και σε περιοδική βάση κατά τη διάρκεια της αγωγής(βλ. παράγραφο 4.2).

Individuals with renal impairment: Since tenofovir disoproxil can cause renal toxicity, close monitoring of renal function is recommended in any adults with renal impairment receiving Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
Άτομα με νεφρική δυσλειτουργία: καθώς η δισοπροξιλική τενοφοβίρη μπορεί να προκαλέσει νεφρική τοξικότητα, συνιστάται στενή παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας σε οποιονδήποτε ενήλικα με νεφρική δυσλειτουργία που λαμβάνει Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.

Therefore, monitoring of renal function is recommended when initiating or modifying treatment in patients on Neparvis who are taking NSAIDs concomitantly(see section 4.4).
Επομένως, συνιστάται παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας κατά την έναρξη ή την τροποποίηση της θεραπείας σε ασθενείς που χορηγείται το Neparvis και ταυτόχρονα λαμβάνουν ΜΣΑΦ(βλ. παράγραφο 4.4).

Patients with renal impairment: Since tenofovir disoproxil can cause renal toxicity, close monitoring of renal function is recommended in any patient with mild renal impairment treated with Atripla(see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία: Εφόσον το tenofovir disoproxil μπορεί να προκαλέσει νεφρική τοξικότητα, συνιστάται στενή παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας σε οποιονδήποτε ασθενή με ήπια νεφρική δυσλειτουργία που λαμβάνει θεραπεία με Atripla(βλ. παραγράφους 4.2, 4.4 και 5.2).

Monitoring of renal function is recommended as follows:- Prior to initiation of sotagliflozin and monitored periodically, at least yearly, thereafter(see section 4.2).
Συνιστάται παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας ως εξής:- Πριν από την έναρξη της σοταγλιφλοζίνης και εν συνεχεία παρακολούθηση σε περιοδική βάση, τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο(βλ. παράγραφο 4.2).

Individuals with renal impairment: Since tenofovir disoproxil can cause renal toxicity, close monitoring of renal function is recommended in any adults with renal impairment receiving emtricitabine/tenofovir disoproxil(see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Άτομα με νεφρική δυσλειτουργία: εφόσον το tenofovir disoproxil μπορεί να προκαλέσει νεφρική τοξικότητα, συνιστάται στενή παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας σε οποιοδήποτε άτομο με νεφρική δυσλειτουργία που λαμβάνει emtricitabine/tenofovir disoproxil(βλ. παραγράφους 4.2, 4.4 και 5.2).

Monitoring of renal function is recommended as follows:- Prior to initiation of canagliflozin and at least annually, thereafter see sections 4.2, 4.8, 5.1, and.
Συνιστάται παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας ως εξής:- Πριν από την έναρξη της καναγλιφλοζίνης και τουλάχιστον ετησίως μετέπειτα(βλέπε παραγράφους 4.2, 4.8, 5.1 και 5.2)- Πριν από την έναρξη συγχορηγούμενων φαρμακευτικών προϊόντων που μπορεί να μειώσουν τη νεφρική λειτουργία και ανά τακτά χρονικά διαστήματα μετέπειτα.

Individuals with renal impairment: Since tenofovir disoproxil can cause renal toxicity, close monitoring of renal function is recommended in any adults with renal impairment receiving Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka(see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Άτομα με νεφρική δυσλειτουργία: καθώς η δισοπροξιλική τενοφοβίρη μπορεί να προκαλέσει νεφρική τοξικότητα, συνιστάται στενή παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας σε οποιονδήποτε ενήλικα με νεφρική δυσλειτουργία που λαμβάνει Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka(βλ. παραγράφους 4.2, 4.4 και 5.2).

However, other agents that affect the renin-angiotensin system may increase blood urea and serum creatinine in patients with unilateral renal artery stenosis, therefore monitoring of renal function is recommended when patients are treated with valsartan.
Ωστόσο, άλλοι παράγοντες που επηρεάζουν το σύστημα ρενίνης- αγγειοτασίνης- αλδοστερόνης μπορεί να αυξήσουν την ουρία του αίματος και την κρεατινίνη του ορού σε ασθενείς με ετερόπλευρη στένωση της νεφρικής αρτηρίας, επομένως συνιστάται παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας όταν χορηγείται βαλσαρτάνη στους ασθενείς.

May cause renal damage monitoring of renal function is recommended(see section 4.4).
Μπορεί να προκαλέσει νεφρική βλάβη συνιστάται η στενή παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας(βλ. παράγραφο 4.4).

As Viread may cause renal damage monitoring of renal function is recommended(see sections 4.4 and 4.8 Summary of the safety profile).
Καθώς το Viread μπορεί να προκαλέσει νεφρική βλάβη συνιστάται η στενή παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας(βλ. παραγράφους 4.4 και 4.8 Περίληψη του προφίλ ασφάλειας).

However, owing to the nephrotoxic potential of tacrolimus careful monitoring of renal function is recommended(including serial serum creatinine concentrations, calculation of creatinine clearance and monitoring of urine output).
Ωστόσο, λόγω της πιθανής νεφροτοξικής δράσης της tacrolimus, συνιστάται προσεκτική παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας(διαδοχικές μετρήσεις της συγκέντρωσης της κρεατινίνης ορού, μέτρηση της κάθαρσης κρεατινίνης και παρακολούθηση της ποσότητας των ούρων).

However, owing to the nephrotoxic potential of tacrolimus careful monitoring of renal function is recommended(including serial serum creatinine concentrations, calculation of creatinine clearance and monitoring of urine output).
Ωστόσο, λόγω της πιθανής νεφροτοξικής δράσης της tacrolimus, συνιστάται προσεκτική παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας(συμπεριλαμβανομένων διαδοχικών μετρήσεων των συγκεντρώσεων της κρεατινίνης του ορού, υπολογισμού της κάθαρσης κρεατινίνης και παρακολούθησης της παραγωγής των ούρων).

A careful monitoring of the renal function is recommended, especially in the elderly.
Συνιστάται προσεκτική παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας, ιδιαίτερα στους ηλικιωμένους.

For routine monitoring of renal function it is recommended to use serum creatinine concentration or estimated creatinine clearance.
Για τη συνήθη παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας, συνιστάται η χρήση της συγκέντρωσης της κρεατινίνης στον ορό ή της εκτιμώμενη κάθαρσης κρεατινίνης.

Close monitoring of renal function is also recommended in these patients(see section 4.2).
Στους ασθενείς αυτούς συνιστάται επίσης στενή παρακολούθηση της νεφρικής τους λειτουργίας(βλ. παράγραφο 4.2).