What is the translation of " NO INSTANCE " in Greek?

• καμία περίπτωση
• καμιά περίπτωση

Examples of using No instance in English and their translations into Greek

No instance of waiver by songyos.
Καμία περίπτωση παραίτησης του Lightinthebox.

The original inhabitants were, in no instance, entirely.
Οι εντολές τους ήταν απόλυτες, σε καμία περίπτωση οι.

No instance of waiver by Dropinthebox.
Καμία περίπτωση παραίτησης της Lightinthebox.

In 96 cases, the Ombudsman's inquiries revealed no instance of maladministration.
Σε 96 υποθέσεις, οι έρευνες του Διαμεσολαβητή δεν απεκάλυψαν περίπτωση κακής διοίκησης.

No instance of waiver by Lightinthebox.
Καμία περίπτωση παραίτησης της Lightinthebox.

In 82 cases, the Ombudsman's inquiries revealed no instance of maladministration.
Σε 82 περιπτώσεις, οι έρευνες του Διαμεσολαβητή δεν κατέδειξαν περιπτώσεις κακής διοίκησης.

No instance of waiver by cheap-chanel-watches.
Καμία περίπτωση παραίτησης της Crossoverfahion.

F course, the writer must earn money to live and write, but in no instance should he live and write to earn money”.**.
Ο συγγραφέας-λέει- πρέπει φυσικά να κερδίζει χρήματα για να μπορεί να γράφει, αλλά δεν πρέπει σε καμιά περίπτωση να ζει και να γράφει για να κερδίζει χρήματα.

In no instance shall there be less than six(6).
Σε κάθε περίπτωση τα μέλη αυτά δεν επιτρέπεται να είναι λιγότερα των έξι(6).

The Community contribution shall be considered as averaging ECU 700 per three-week place ment and may in no instance exceed ECU 3 700 per placement.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά υπολογίζεται κατά μέσον όρο σε 700 Ecu ανά τοποθέτηση διαρκείας τριών εβδομάδων και σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να υπερβεί τα 3 700 Ecu ανά τοποθέτηση.

However in no instance should you feel a compulsion to play.
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να αισθάνεστε εθισμό όταν παίζετε.

For these reasons the common position was agreed that digital media can provide valuable services to spiritual guidance, but in no instance should ever replace the sacrament of confession.
Για τους λόγους αυτούς διατυπώθηκε από κοινού η θέση, ότι τα ψηφιακά μέσα μπορούν να προσφέρουν πολύτιμες υπηρεσίες στην πνευματική καθοδήγηση, σε καμία περίπτωση όμως δεν μπορούν να αντικαταστήσουν το μυστήριο της εξομολογήσεως.

It should in no instance replace a regular contraceptive method.
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να αντικαθιστά τις συνήθεις μεθόδους αντισύλληψης.

Concomitant use of sildenafil for the treatment of erectile dysfunction with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be with caution and in no instance should sildenafil doses exceed 25 mg in 48 hours(see also section 4.4).
Ταυτόχρονη χρήση του sildenafil για τη θεραπεία της στυτικής δυσλειτουργίας, με ritonavir σε δόση αντιρετροϊκού παράγοντα ή φαρμακοκινητικού ενισχυτή θα πρέπει να γίνεται με προσοχή και σε καμία περίπτωση οι δόσεις του sildenafil δε θα πρέπει να υπερβαίνουν τα 25 mg σε 48 ώρες(βλέπε παράγραφο 4.4).

It should in no instance replace a regular contraceptive method.
Σε καμμία περίπτωση δεν θα πρέπει να αντικαθιστά μια τακτική μέθοδο αντισυλληψης.

In view of the imprecision of the residue data in relation to the other categories of foodstuffs for which hexane is permitted as an extraction solvent the Committee recommends that confirmation be sought that in no instance will residues exceed 30 mg/kg in products sold to the consumer.
Εξαιτίας της ανακρίβειας των στοιχείων για τα υπολείμματα στις άλλες κατηγορίες τροφίμων στις οποίες επιτρέπεται η χρήση εξανίου ως διαλύτη εκχύλισης, η Επιτροπή συνιστά να επιβεβαιωθεί ότι σε καμία περίπτωση τα υπολείμματα δεν υπερβαίνουν τα 30 mg/kg στα προϊόντα που πωλούνται στον καταναλωτή.

There is no instance of a country having benefited from prolonged warfare.'.
Δεν υπάρχει περίπτωση χώρας που να ωφελήθηκε από έναν παρατεταμένο πόλεμο».

Single dose 500q12h↑ 11-fold↑ 4-fold Concomitant use of sildenafil for the treatment of erectile dysfunction with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be with caution and in no instance should sildenafil doses exceed 25 mg in 48 hours(see also section 4.4).
Ταυτόχρονη χρήση του sildenafil για τη θεραπεία της στυτικής δυσλειτουργίας, με ritonavir σε δόση αντιρετροϊκού παράγοντα ή φαρμακοκινητικού ενισχυτή θα πρέπει να γίνεται με προσοχή και σε καμία περίπτωση οι δόσεις του sildenafil δε θα πρέπει να υπερβαίνουν τα 25 mg σε 48 ώρες(βλέπε παράγραφο 4.4).

There is no instance of a Faction having benefited from prolonged warfare.
Δεν υπάρχει παράδειγμα χώρας που να έχει επωφεληθεί από πόλεμο που παρατείνεται.

The contribution of EDA as a social-democratic force-initially as an alliance and later as a unified party- in the development of workers', farmers', popular mobilizations and student/school-student struggles, in no instance balances the loss of the ideological, political and organizational independence of the KKE.
Η συμβολή της ΕΔΑ ως σοσιαλδημοκρατικής δύναμης-αρχικά ως συμμαχίας και στη συνέχεια ως ενιαίου κόμματος- στην ανάπτυξη εργατικών, αγροτικών, λαϊκών κινητοποιήσεων, μαθητικών και φοιτητικών- σπουδαστικών αγώνων, σε καμία περίπτωση δεν αντιστάθμιζε την απώλεια της ιδεολογικής, πολιτικής και οργανωτικής αυτοτέλειας του ΚΚΕ.

There is no instance in the Bible where a job was ever too hard for God.
Δεν υπάρχει περίπτωσις στην Αγία Γραφή που ένα έργο να υπήρξε ποτέ πολύ δύσκολο για τον Θεό.

Does not accept responsibility for, neither does it guarantee, any use of the information, or the content of this website which could be channeled for personal aims and in no instance will it be responsible for the loss or damage of any kind which may arise by the access and the use of the web page, such as for example, computer viruses or any other type of harmful component.
Δεν αποδέχεται την ευθύνη, ούτε θα εγγυάται, οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών, ή το περιεχόμενο αυτού του δικτυακού τόπου που θα μπορούσαν να channeled για προσωπικούς στόχους και σε καμία περίπτωση θα είναι υπεύθυνος για την απώλεια ή βλάβη που ενδέχεται να προκύψουν από την πρόσβαση και τη χρήση της ιστοσελίδας, όπως για παράδειγμα, ιοί υπολογιστών ή οποιονδήποτε άλλο τύπο επιβλαβές στοιχείο.

There is no instance of a country having benefitted from a prolonged war.
Σε όλη την ιστορία δεν υπάρχει περίπτωση μιας χώρας που να ωφελήθηκε από έναν παρατεταμένο πόλεμο.

The words of the Communist Manifesto which state that that the communists are not to be opposed to the proletariat, that they have no interests separate and apart from the proletariat as a whole, carry with them the meaning that the struggle of the party to win over the majority of the class must in no instance come into opposition with the need of workers to keep unity within their fighting ranks.
Τα λόγια του Κομμουνιστικού Μανιφέστου που βεβαιώνουν ότι οι κομμουνιστές δεν αντιτίθενται στο προλεταριάτο, ότι δεν έχουν άλλα, ξέχωρα συμφέροντα από τα συμφέροντα του προλεταριάτου σαν όλο, σημαίνουν ότι η πάλη του κόμματος να κερδίσει την πλειοψηφία της τάξης σε καμιά περίπτωση δεν πρέπει να'ρθεί σε αντίθεση με την ανάγκη των εργατών να διατηρήσουν την ενότητα των γραμμών τους μέσα στη μάχη.

In no instance can violent nationalism be compatible with the ideals of the European Union.
Σε καμία περίπτωση, ο βίαιος εθνικισμός δεν μπορεί να είναι συμβατός με τα ιδεώδη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

In all history, there is no instance of a country having benefited from prolonged warfare.
Σε όλη την ιστορία δεν υπάρχει περίπτωση μιας χώρας που να ωφελήθηκε από έναν παρατεταμένο πόλεμο».

In no instance can it agree to alliances with sections of the bourgeois class which are labeled“antimonopoly strata”.
Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να συμφωνήσει με συμμαχίες με τμήματα της αστικής τάξης, που βαφτίζονται«αντιμονοπωλιακά στρώματα».

In no instance is the website responsible for the loss or failure to save or destruction of content that is saved or transferred through the service.
Σε καμία περίπτωση ο δικτυακός τόπος δεν ευθύνεται για την απώλεια ή την αποτυχία αποθήκευσης ή την καταστροφή περιεχομένου, το οποίο διατηρείται ή διακινείται μέσω της υπηρεσίας.

In no instance is the website responsible for the content of external links and the privacy protection used by them or for any financial or other damage incurred by the user when visiting them.
Σε καμία περίπτωση δεν ευθύνεται ο δικτυακός τόπος για το περιεχόμενό τους και τις πρακτικές προστασίας απορρήτου που εφαρμόζουν ούτε για οποιαδήποτε οικονομική ή άλλης φύσεως βλάβη υποστεί ο χρήστης που τους ακολουθεί.

However this can in no instance become an alibi for the submission of the labour and communist movement to any form of bourgeois governance, for its participation in or toleration of this in the framework of capitalism.
Όμως αυτό, σε καμιά περίπτωση δεν μπορεί να γίνεται άλλοθι για την υποταγή του εργατικού, του κομμουνιστικού κινήματος σε κάποια μορφή αστικής διακυβέρνησης, συμμετοχής ή ανοχής σε αυτήν στο πλαίσιο του καπιταλισμού.