What is the translation of " NOTATION SYSTEM " in Greek?

• σύστημα σημειογραφίας
• σύστημα γραφής

Examples of using Notation system in English and their translations into Greek

An indigenous musical notation system.
Ένα γηγενή μουσικό συμβολικό σύστημα.

Use a handy notation system to easily track your guesses.
Χρησιμοποιήστε ένα εύχρηστο σύστημα σημειογραφίας για να παρακολουθείτε εύκολα τις εικασίες σου.

He's created an entirely new musical notation system.''.
Έχει δημιουργήσει ένα ολοκαίνουριο μουσικό σύστημα με νότες.".

It forms its own complete notation system in the 10th century A.C.
Δημιουργεί το δικό της ολοκληρωμένο σύστημα σημειογραφίας τον 10ο αιώνα μ.Χ.

Book Chapter Sources- Musicians' biographies, song-text collections and music notation systems.
Πηγές- Βιογραφίες μουσικών, ανθολογίες τραγουδιών και συστήματα μουσικής σημειογραφίας.

We must make clear that this notation system is read from right to left.
Πρέπει να διευκρινίσουμε ότι η σημειογραφία αυτή“διαβάζεται” από τα δεξιά προς το αριστερά.

It included a list of all neume signs which were taken from various chant books and their different notation systems.
Περιλαμβάνει μια λίστα με όλες τις"νούμες"(τα νεύματα) που ελήφθησαν από διάφορα βιβλία ψαλτικής και τα διαφορετικά συστήματα γραφής τους.

She was the first to teach Labanotation, a notation system for recording and analyzing human movement.
Ήταν η πρώτη που δίδαξε Labanotation, ένα σύστημα συμβολισμού για την καταγραφή και ανάλυση της ανθρώπινης κίνησης.

Numeric notation systems are more popular and standardized than diagram-based notations..
Τα συστήματα σημειογραφίας ζογκλερικών που βασίζονται σε αριθμούς είναι πιο δημοφιλή και τυποποιημένα από τα αντίστοιχα συστήματα βασισμένα στα διαγράμματα.

Each separate nursery is free to make its own notation system to the second part of the code.
Κάθε άτομο είναι ελεύθερο να κάνει ένα φυτώριο κατά βούληση σύστημα του συμβολισμού στο δεύτερο μέρος του κώδικα.

New specific notation system, that is, a new of specifically and graphically notate musical actions like that of Xenakis' Psappha.[12].
Νέο ειδικό σύστημα σημειογραφίας. Δηλαδή ένα νέο σύνολο από συγκεκριμένες και συμβολογραφημένες μουσικές ενέργειες, όπως το Ψάπφα του Ξενάκη.[1].

Till the end of 1950 he has developed his own graphical notation system, composing all the rest of his pieces with it.
Από το τέλος της δεκαετίας του 1950 αναπτύσσει το δικό του γραφικό σύστημα σημειογραφίας, συνθέτοντας όλα τα υπόλοιπα έργα του με αυτό.

A comprehensive notation system for dance must be able to reproduce in symbols the movements of all parts of the body(initial position, trajectory, final position) within space.
Ένα πλήρες σύστημα γραφής των κινήσεων πρέπει να μπορεί να αναπαριστάνει με σύμβολα τις κινήσεις όλων των μελών του σώματος(αρχική θέση, τροχιά, τελική θέση) μέσα στον χώρο.

I focus on the difficulty of analogous arguments and how not every notation system can be attributed to the other and whether it is achieved in some other form.
Εστιάζω στη δυσκολία αναλόγων επιχειρημάτων και πως δεν γίνεται κάθε σημειωτικό σύστημα να μπορεί να αποδοθεί από το άλλο και ανεξάρτητα αν σε κάποια άλλη μορφή αυτό επιτυγχάνεται.

Of course there are many kinds of traditional and modern music which are not absolutely covered by the stave, but the development of music would, without doubt, have been extremely restricted without this convenient, concise and commonly accepted notation system.
Βέβαια πολλά είδη παραδοσιακής ή μοντέρνας μουσικής δεν καλύπτονται απόλυτα από το πεντάγραμμο, η εξέλιξη όμως της μουσικής θα ήταν πολύ περιορισμένη χωρίς ένα τέτοιο εύχρηστο, περιεκτικό και κοινά αποδεκτό σύστημα γραφής.

Since the 15th century several notation systems have been proposed, but not one of them has managed to prevail and persist.
Από τον 15ο αιώνα και ύστερα, πολλά συστήματα γραφής έχουν προταθεί κανένα όμως δεν μπόρεσε να επιβληθεί.

The first part of the presentation will be an introduction to the basic characteristics of Byzantine music and the second part will be an interactive experience using the notation system as a guide and the human voice as a means of expression.
Στο πρώτο μέρος της παρουσίασης θα γίνει μία εισαγωγή στα βασικά χαρακτηριστικά της Βυζαντινής Μουσικής και στο δεύτερο μέρος θα ακολουθήσει μια διαδραστική εμπειρία χρησιμοποιώντας το σύστημα σημειογραφίας ως οδηγό και την ανθρώπινη φωνή ως μέσο έκφρασης.

He developed a“multimedia” notation system that should be perceived as a cybernetic interaction of current data.
Ανέπτυξε ένα“πολυμεσικό” σύστημα σημειογραφίας, το οποίο θα πρέπει να γίνεται αντιληπτό ως“κυβερνητική” αλληλεπίδραση των εκάστοτε δεδομένων.

In Petros' time Panagiotes Halacoğlu and Kyrillos Marmarinos, Metropolit of Tinos, were collecting the seyirler by a transcription into Late Byzantine notation- other musicians, who had grown up with Alevide and Sufi compositions and with the makam seyirler of the Ottoman court and who knew not just Byzantine neumes, but also other notation systems of the Empire.
Στην εποχή του Πέτρου Πελοποννησίου, ο Παναγιώτης Χαλατζόγλου και ο Κύριλλος Μαρμαρινός, Μητροπολίτης της Τήνου, που έκαναν τη συλλογή seyirler με μεταγραφή σε Ύστερη Βυζαντινή σημειογραφία, ήταν κάποιοι άλλοι μουσικοί οι οποίοι είχαν μεγαλώσει με συνθέσεις Αλεβηδών και Σούφι, καθώς και με το μακάμ seyirler της Οθωμανικής Αυλής(στο Τοπ Καπί) και οι οποίοι γνώριζαν και άλλα συστήματα σημειογραφίας της αυτοκρατορίας εκτός από τις βυζαντινές νούμες.

An arbiter who observes that a player is using a notation system other than the algebraic should warn the player of this requirement.
Ένας διαιτητής που παρατηρεί ότι κάποιος παίκτης χρησιμοποιεί σύστημα γραφής διαφορετικό από το Αλγεβρικό, θα πρέπει να προειδοποιήσει τον παίκτη για την αξίωση αυτή.

Scoresheets using a notation system other than algebraic may not be used as evidence in cases where normally the scoresheet of a player is used for that purpose.
Παρτιδόφυλλα που χρησιμοποιούν σύστημα σημειογραφίας διαφορετικό από το αλγεβρικό δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία στις περιστάσεις όπου συνήθως απαιτείται το παρτιδόφυλλο για τέτοιο σκοπό.

An arbiter who observes that a player is using a notation system other than the algebraic should inform the player in question of this requirement.
Ένας διαιτητής που παρατηρεί ότι κάποιος παίκτης χρησιμοποιεί σύστημα γραφής διαφορετικό από το Αλγεβρικό, θα πρέπει να προειδοποιήσει τον παίκτη για την αξίωση αυτή.

Scoresheets using a notation system other than algebraic may not be used as evidence in cases where normally the scoresheet of a player is used for that purpose.
Παρτιδόφυλλα, όπου έχει χρησιμοποιηθεί σύστημα γραφής εκτός του Αλγεβρικού, δύναται να μην χρησιμοποιηθούν ως απόδειξη σε περιπτώσεις όπου κανονικά το παρτιδόφυλλο ενός παίκτη χρησιμοποιείται για συγκεκριμένο σκοπό.

An arbiter who observes that a player is using a notation system other than the algebraic should warn the player in question of this requirement.
Ο διαιτητής που διαπιστώνει ότι ένας παίκτης χρησιμοποιεί ένα σύστημα γραφής άλλο από την αλγεβρική γραφή θα πρέπει να προειδοποιήσει τον παίκτη για την προϋπόθεση αυτή.

Scoresheets using a notation system other than algebraic may not be used as evidence in cases where normally the scoresheet of a player is used for that purpose.
Παρτιδόφυλλα που χρησιμοποιούν ένα σύστημα γραφής αλλιώτικο από την αλγεβρική γραφή δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σαν απόδειξη σε περιπτώσεις όπου κανονικά το παρτιδόφυλλο ενός παίκτη χρησιμοποιείται για τον σκοπό αυτό.

Over the past three centuries, hundreds of music notation systems have been proposed as alternatives to traditional western music notation..
Τους τρεις τελευταίους αιώνες, εκατοντάδες συστήματα μουσικής σημειογραφίας έχουν προταθεί ως εναλλακτικές λύσεις της παραδοσιακής δυτικής μουσικής σημειογραφίας..

In this thesis, based on existing notation systems such as Labanotation and methodologies of Choreological analysis, as well as a continuous dialogue with dance theory and practice, including first person experience, we develop a semantic and methodological framework for dance that covers both the Conceptual and Experiential Languages for Dance.
Στην παρούσα διατριβή, βασιζόμενοι σε υπάρχοντα συστήματα σημειογραφίας και χορολογικές μεθοδολογίες χορού, αλλά και μέσα από ένα συνεχή διάλογο με την χορευτική πράξη αναπτύξαμε ένα σημασιολογικό και μεθοδολογικό πλαίσιο το οποίο αφορά τόσο στις Εννοιολογικές όσο και στα Βιωματικές Γλώσσες του Χορού.

An arbiter who observes that a player is using a notation system other than the algebraic should warn the player in question of this requirement.
Διαιτητής που διαπιστώνει ότι κάποιος παίκτης χρησιμοποιεί σύστημα σημειογραφίας διαφορετικό από το Αλγεβρικό Σύστημα, θα πρέπει να προειδοποιεί αυτόν τον παίκτη ότι έχει αυτή την υποχρέωση.

Dance notation In Western music a notation system exists which caters fully for the needs of composers and performers alike. It has been established for centuries and is an integral part of musical education worldwide.
Σημειογραφία του χορού Στην δυτική μουσική υπάρχει ένα σύστημα γραφής που ικανοποίησε απόλυτα τις ανάγκες συνθετών και εκτελεστών, ώστε να καθιερωθεί από αιώνες και να αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της μουσικής εκπαίδευσης σε όλες τις χώρες του κόσμου.

Ancient texts describing the music system, notation, instruments, relations to philosophy and mathematics.
Θεωρητικά κείμενα αρχαίων συγγραφέων που περιγράφουν το μουσικό σύστημα, τη σημειογραφία, τα όργανα, τη σχέση της μουσικής με τη φιλοσοφία και τα μαθηματικά.