What is the translation of " OBJECTIVE DEVELOPMENT " in Greek?

• αντικειμενική εξέλιξη
• αντικειμενική ανάπτυξη
• αντικειμενικής εξέλιξης

Examples of using Objective development in English and their translations into Greek

Main objective: Development of Innovation.
Κύριος στόχος: Ανάπτυξη της καινοτομίας.

The main reason for this lies not in objective developments.
Η βασική αιτία αυτού δεν έγκειται σε αντικειμενικές εξελίξεις.

Main objective: Development of Innovation.
Κύριος στόχος του σχεδίου: Ανάπτυξη της Καινοτομίας.

Subjective factors certainly do affect obviously objective developments.
Υποκειμενικοί παράγοντες σίγουρα επηρεάζουν έκδηλα τις αντικειμενικές εξελίξεις.

The syllogisms of the objective development are far from coinciding-day by day-with the syllogisms of the thought process of the masses.
Οι συλλογισμοί της αντικειμενικής εξέλιξης δεν συμπίπτουν καθόλου-μέρα τη μέρα- με τους συλλογισμούς της σκέψης των μαζών.

Whether freedom is desirable or not depends upon whether it furthers the“objective” development.
Το αν η ελευθερία είναι επιθυμητή ή όχι, εξαρτάται απ' το αν προωθεί την«αντικειμενική» εξέλιξη.

In the 21st century, it is evident that the experience that has been studied, together with the objective development of societies themselves, can lead us to a new society, if we the people set it as a goal, if we decide to show our real power.
Η μελετημένη πείρα, μαζί με την ίδια την αντικειμενική εξέλιξη των κοινωνιών μπορούν να μας οδηγήσουν στην νέα κοινωνία, αν το βάλουμε στόχο οι λαοί, αν αποφασίσουν να δείξουν τη δύναμη τους.

Leon Trotsky's ideas do not seem all that remote in the light of objective developments.
Οι ιδέες του Λέων Τρότσκι δεν φαίνονται καθόλου απόμακρες κάτω από το πρίσμα των αντικειμενικών εξελίξεων.

Today, in the 21st century, it is evident that the experience that has been studied, together with the objective development of societies themselves, can lead us to a new society, if we the people set it as a goal, if we decide to show our real power.
Πλέον σήμερα, στον 21ο αιώνα η μελετημένη πείρα, μαζί με την ίδια την αντικειμενική εξέλιξη των κοινωνιών μπορούν να μας οδηγήσουν στην νέα κοινωνία, αν το βάλουμε στόχο οι λαοί, αν αποφασίσουμε να δείξουμε την πραγματική μας δύναμη».

The fact that people do not expect major changes and reversals is a negative and not an objective development.
Το ότι ο λαός δεν περιμένει μεγάλες αλλαγές και ανατροπές είναι αρνητική και καθόλου αντικειμενική εξέλιξη.

The objective developments must not be ignored regarding the structuring of the economy and employment, as well as the consequences of the economic crisis, dismissals and the dominance of employer intimidation, the hiring regime and the labour relations in the employment sectors.
Δεν πρέπει να αγνοηθούν οι αντικειμενικές εξελίξεις στη διάρθρωση της οικονομίας και της απασχόλησης, οι συνέπειες της οικονομικής κρίσης, των απολύσεων, η κυριαρχία της εργοδοτικής τρομοκρατίας, το καθεστώς προσλήψεων και οι εργασιακές σχέσεις σε τομείς απασχόλησης.

But Europe's ruling classes are reacting to the same objective developments that prevail in the US.
Αλλά οι άρχουσες τάξεις της Ευρώπης αντιδρούν στις ίδιες αντικειμενικές εξελίξεις που επικρατούν και στις ΗΠΑ.

The results of the political guidance and the responsibility of the CC do not correspond to the efforts it made and above all to the current requirements, to the complicated character of the objective developments.
Τα αποτελέσματα της καθοδηγητικής δουλειάς και ευθύνης της ΚΕ είναι αναντίστοιχα με τις προσπάθειες που κατέβαλε και κυρίως με τις σημερινές απαιτήσεις, με τη συνθετότητα των αντικειμενικών εξελίξεων.

Those moments are brought into the open by history, by the objective development of productive forces.
Οι στιγμές αυτές δημιουργούνται από την ιστορική διαδικασία, από την αντικειμενική ανάπτυξη των παραγωγικών δυνάμεων.

In the light of the history of the objective development of the State, Bernstein's and Konrad Schmidt's belief that increased“social control” results in the direct introduction of socialism is transformed into a formula that finds itself from day to day in greater contradiction with reality.
Συγκριτικά με την αντικειμενική αυτή εξέλιξη του κράτους η πρόταση του Μπερνστάιν και του Konrad Schmidt για τον«κοινωνικό έλεγχο» που διαρκώς αυξάνει και επιφέρει άμεσα το σοσιαλισμό, μεταβάλλεται σε μιά φράση πούρχεται καθημερινά σε μεγαλύτερη αντίθεση με την πραγματικότητα.

The advent of socialism represents an historical necessity which results from the objective development of society.
Ο σοσιαλισμός αντιπροσωπεύει μια ιστορική αναγκαιότητα, η οποία απορρέει από την αντικειμενική εξέλιξη της κοινωνίας.

Admittedly, we still find in this text references to the“the law of the necessary objective development of the socialist revolution”, but it is really about“the bitter experience” that the various forces of the workers' movement must go through before finding the revolutionary road.
Όντως, βρίσκουμε ακόμα σε αυτό το κείμενο αναφορές στο«νόμο της απαραίτητης αντικειμενικής εξέλιξης της σοσιαλιστικής επανάστασης», αλλά στην ουσία είναι οι«πικρές εμπειρίες», τις οποίες πρέπει να περάσουν οι διάφορες δυνάμεις του εργατικού κινήματος πριν βρουν την επαναστατική οδό.

In one way or another, each attempted to make the subjective action of the working class rather than the objective development of capitalism the main focus of socialist theory.
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, η κάθε μία προσπάθησε να θέσει στο επίκεντρο της σοσιαλιστικής θεωρίας την υποκειμενική δράση της εργατικής τάξης αντί της αντικειμενικής εξέλιξης του καπιταλισμού.

This strategy was based on the assessment that the objective development of capitalism in Russia came into contradiction with the backward political superstructure of Tsarism and with the maintenance of the vestiges of serfdom in the countryside and also on the idea of a revolutionary process at a European level.
Η στρατηγική αυτή στηρίχτηκε, αφενός, στην εκτίμηση ότι αντικειμενικά η ανάπτυξη του καπιταλισμού στη Ρωσία ερχόταν σε αντίθεση με το καθυστερημένο πολιτικό εποικοδόμημα του τσαρισμού και με τη διατήρηση των δουλοπαροικιακών υπολειμμάτων στην ύπαιθρο και, αφετέρου, στην ιδέα μιας επαναστατικής διαδικασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

This is the sole possible tactics for a revolutionary class, tactics arising from the whole objective development of capitalist militarism and prescribed by this development.".
Αυτή είναι η μοναδικά δυνατή τακτική της επαναστατικής τάξης, τακτική που απορρέει από όλη την αντικειμενική ανάπτυξη του καπιταλιστικού μιλιταρισμού, και που υπαγορεύεται απ αυτή την ανάπτυξη..

The two electoral battles of 2012, apart from the complex objective conditions-which were unprecedented to a certain extent- highlighted the long-term weaknesses and delays in the work of the party, and above all the CC, for the regroupment of the labour movement, the strengthening of the social alliance, the party building in conditions of crisis where there are difficulties in the organization of the masses, so that all the possibilities which flow from the objective developments are exhausted.
Οι δύο εκλογικές αναμετρήσεις του 2012, εκτός από τις σύνθετες αντικειμενικές και ως ένα βαθμό πρωτόγνωρες συνθήκες, ανέδειξαν και τις μακροχρόνιες αδυναμίες και καθυστερήσεις στη δουλειά του Κόμματος και πριν απ' όλα της ΚΕ, για την ανασύνταξη του εργατικού κινήματος, την ενίσχυση της κοινωνικής συμμαχίας, την κομματική οικοδόμηση σε συνθήκες κρίσης και γενικότερων δυσκολιών στην οργάνωση των μαζών, ώστε να εξαντλούνται όλες οι δυνατότητες που απορρέουν από τις αντικειμενικές εξελίξεις.

These are the only tactics a revolutionary class can adopt, tactics which follow logically from the whole objective development of capitalist militarism, and dictated by that development..
Αυτή είναι η μοναδικά δυνατή τακτική της επαναστατικής τάξης, τακτική που απορρέει απ' όλη την αντικειμενική ανάπτυξη του καπιταλιστικού μιλιταρισμού που υπαγορεύεται απ' αυτή την ανάπτυξη..

Yet, the power of Trotsky's polemics lay in the brilliance with which he exposed the incongruity between the subjective aims of this or that politician and the objective development of social contradictions in a revolutionary epoch.
Ωστόσο, η δύναμη των πολεμικών του Τρότσκι έγκειταν στην λαμπρότητα με την οποία ξεσκέπαζε την δυσαρμονία μεταξύ των υποκειμενικών σκοπών, του ενός ή του άλλου πολιτικού, με την αντικειμενική εξέλιξη των κοινωνικών αντιφάσεων σε μία επαναστατική εποχή.

Of course the socialist revolution is not on the agenda today, the preconditions have not been formed for a revolutionary situation which is an objective development and has to do with a deep political crisis which will manifest itself, something that was noted by Lenin in the“Collapse of the 2nd International”.
Βεβαίως, η σοσιαλιστική επανάσταση δεν είναι αυτή τη στιγμή στην ημερήσια διάταξη, δεν έχουν διαμορφωθεί οι προϋποθέσεις για επαναστατική κατάσταση που είναι αντικειμενική εξέλιξη και αφορά βαθιά πολιτική κρίση που θα εκδηλώνει αυτό ακριβώς που σημείωσε ο Λένιν στη«Χρεοκοπία της 2ης Διεθνούς».

Secondly, it is beyond doubt that in this question too, as always, the task is to learn to apply the general and basic principles of Communism to the peculiar relations between classes and parties, to the peculiar features of the objective development towards Communism which are characteristic of each country and which must be studied, discovered, divined.
Δεύτερο, είναι αναμφισβήτητο ότι και δω, όπως και παντού, το καθήκον μας είναι να μπορούμε να εφαρμόζουμε τις γενικές και βασικές αρχές του κομμουνισμού στην ιδιομορφία εκείνη των σχέσεων ανάμεσα στις τάξεις και στα κόμματα, στην ιδιομορφία εκείνη της αντικειμενικής ανάπτυξης προς τον κομμουνισμό, που χαρακτηρίζει την κάθε χώρα ξεχωριστά και που πρέπει να ξέρουμε να την μελετήσουμε, να την βρούμε, να την μαντέψουμε.

Second, it is beyond doubt that, in this question too, as always, the task consists in learning to apply the general and basic principles of communism to the specific relations between classes and parties, to the specific features in the objective development towards communism, which are different in each country and which we must be able to discover, study, and predict.
Δεύτερο, είναι αναμφισβήτητο ότι και δω, όπως και παντού, το καθήκον μας είναι να μπορούμε να εφαρμόζουμε τις γενικές και βασικές αρχές του κομμουνισμού στην ιδιομορφία εκείνη των σχέσεων ανάμεσα στις τάξεις και στα κόμματα, στην ιδιομορφία εκείνη της αντικειμενικής ανάπτυξης προς τον κομμουνισμό, που χαρακτηρίζει την κάθε χώρα ξεχωριστά και που πρέπει να ξέρουμε να την μελετήσουμε, να την βρούμε, να την μαντέψουμε.

There is neither a political nor a development objective.
Δεν έχει κανένα πολιτικό προσανατολισμό και κανένα αναπτυξιακό στόχο.

(2) Article 177 of the EC Treaty states that sustainable development is an objective of development cooperation.
(2) Το άρθρο 177 της συνθήκης ΕΚ αναφέρει ότι η σταθερή και διαρκής ανάπτυξη αποτελεί στόχο της συνεργασίας για την ανάπτυξη.

Table A.36 Contribution of Structural Funds to Objective 1 development expenditure, 1994-1999 and 2000-2006.
Πίνακας Π.36 Συνεισφορά των Διαρθρωτικών Ταμείων στις αναπτυξιακές δαπάνες του Στόχου 1, 1994-1999 και 2000-2006.

Adapting agricultural structures(Objective 5a) and rural development(Objective 5b).
Προσαρμογή των γεωργικών διαρθρώσεων(Στόχος 5α) και της αγροτικής ανάπτυξης(Στόχος 5β).