What is the translation of " ONLY PROGRESS " in Greek?

• να προχωρήσουν μόνον
• μόνο η πρόοδος
• μόνη πρόοδος
• να προχωρήσουν μόνο
• προχωρήσει μόνο

Examples of using Only progress in English and their translations into Greek

There are no mistakes, only progress.
Δεν υπάρχουν λάθη, μόνο εξέλιξη.

You will only progress in the game if you work like a team.
Θα υπάρξει πρόοδος, μόνο αν εργάζεστε ως ομάδα.

The writing is the only progress you make.
Το γράψιμο είναι η μόνη πρόοδος που κάνεις.».

They resort to medications if within a couple of months the baby's acne does not go away, but only progresses.
Τα ιατρικά φάρμακα καταφεύγουν στην περίπτωση που η ακμή του μωρού δεν πάει για μερικούς μήνες, αλλά μόνο προχωρά.

Humanity would only progress in peace.
Η ανθρωπότητα μόνο θα προόδευε, εν ειρήνη.

They resort to medications if within a couple of months the baby's acne does not go away, but only progresses.
Κάνουν ιατρική προετοιμασία αν, κατά τη διάρκεια μερικών μηνών, η ακμή σε ένα μωρό δεν πάει μακριά, αλλά μόνο προχωρά.

Innovation will only progress if the market is receptive to it.
Η καινοτομία δεν θα προοδεύσει παρά μόνο αν γίνει θετικά δεκτή από την αγορά.

Clearly, the 15 Member States have to agree and this proposal will only progress if that happens.
Προφανώς, τα δεκαπέντε κράτη μέλη πρέπει να συμφωνήσουν, και, μόνο αν συμφωνήσουν, θα μπορέσει να προχωρήσει αυτή η πρόταση.

The Innovation will only progress if received positively by the market.
Η καινοτοµία δεν θα προοδεύσει παρά µόνο αν γίνει θετικά δεκτή από την αγορά.

This symptom of the disease provokes an increase in the abdominal cavity in size, and over time, this process only progresses.
Ένα τέτοιο σημάδι της νόσου προκαλεί αύξηση της κοιλιακής κοιλότητας σε μέγεθος και με την πάροδο του χρόνου αυτή η διαδικασία προχωράει μόνο.

King County, home to Seattle, only progresses from green to nearly tan in the visualisation.
Η κομητεία του Κινγκ, που φιλοξενεί το Σιάτλ, προχωράει μόνο από το πράσινο έως το ανοιχτό πορτοκαλί στην απεικόνιση.

Only progress in these three areas would make the Common Security and Defence Policy more effective.
Μόνο η πρόοδος σε αυτούς τους τρεις τομείς θα έκανε την κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας πιο αποτελεσματική.

If the disease is allowed to run its course, it will only progress, and, possibly, lead to disability.
Εάν αφήσετε την ασθένεια να τρέξει την πορεία της, θα προχωρήσει μόνο, και, ενδεχομένως, θα οδηγήσει σε αναπηρία.

Negotiations can only progress as long as all commitments undertaken so far are respected in full.
Υπενθυμίζει ότι οι διαπραγματεύσεις μπορούν να προχωρήσουν μόνον εφόσον τηρηθούν πλήρως όλες οι ήδη αναληφθείσες δεσμεύσεις.

Do not forget that the delay in resolving this issue has a bad effect on the results of treatment of impotence, and over time the problem will only progress.
Μην ξεχνάτε ότι η καθυστέρηση στην επίλυση αυτού του ζητήματος έχει κακή επίδραση στα αποτελέσματα της θεραπείας της ανικανότητας και με την πάροδο του χρόνου το πρόβλημα θα προχωρήσει μόνο.

Only progress to stronger compositions if the lowest strength doesn't appear to work, but give it at least 2 weeks.
Προχωράτε μόνο σε ισχυρότερες συνθέσεις αν η χαμηλότερη ισχύς δεν φαίνεται να δουλεύει, αλλά δώστε τουλάχιστον 2 εβδομάδες.

The EU guidelines say that"negotiations can only progress as long as all commitments undertaken so far are respected in full".
Υπενθυμίζει ότι οι διαπραγματεύσεις μπορούν να προχωρήσουν μόνον εφόσον τηρηθούν πλήρως όλες οι ήδη αναληφθείσες δεσμεύσεις.

The only progress is that the rope for the hanging used to go around the neck, whereas the pig that is now strung up, is tied up by its….
Η μόνη πρόοδος είναι ότι η αγχόνη περνούσε γύρω από το λαιμό ενώ το γουρούνι που καταδίδεται κρεμιέται από τα….

In this respect, the European Council stressed that“negotiations can only progress as long as all commitments undertaken so far are respected in full.”.
Υπενθυμίζει ότι οι διαπραγματεύσεις μπορούν να προχωρήσουν μόνον εφόσον τηρηθούν πλήρως όλες οι ήδη αναληφθείσες δεσμεύσεις.

Over the years, the only progress achieved by the Commission, Parliament and the Council is the shifting of responsibility to Member States.
Με την πάροδο των ετών, η μόνη πρόοδος που έχουν επιτύχει η Επιτροπή, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ήταν να μεταθέσουν την ευθύνη στα κράτη μέλη.

The EU has always made clear that nothing is agreed until everything is agreed and that negotiations can only progress as long as all commitments undertaken so far are respected in full.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπενθυμίζει ότι άλλα ζητήματα εξακολουθούν να απαιτούν συμφωνία και οι διαπραγματεύσεις μπορούν να προχωρήσουν μόνο εφόσον τηρούνται πλήρως όλες οι δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί μέχρι σήμερα.

Our position is clear- only progress on these issues will allow us to improve EU-Turkey relations, including the accession process”….
Μόνο η πρόοδος σε αυτά τα ζητήματα θα μας επιτρέψει να βελτιώσουμε τις σχέσεις ΕΕ- Τουρκίας, περιλαμβανομένης της διαδικασίας ένταξης».

The organizers can sustain community interest by planning their project so as to ensure that there is not only progress, but there is seen(by community members) to be progress..
Οι διοργανωτές μπορούν να διατηρήσουν το ενδιαφέρον της κοινότητας σχεδιάζοντας το έργο τους με σκοπό να εξασφαλίσουν όχι μόνο οτι υπάρχει πρόοδος, αλλά οτι έχει διαπιστωθεί(απο τα μέλη της κοινότητας) οτι υπάρχει πρόοδος..

It recalls that negotiations can only progress as long as all commitments undertaken so far are respected in full.”.
Υπενθυμίζει ότι οι διαπραγματεύσεις μπορούν να προχωρήσουν μόνον εφόσον τηρηθούν πλήρως όλες οι ήδη αναληφθείσες δεσμεύσεις.

Our position is clear- only progress on these issues will allow us to improve EU-Turkey relations, including the accession process”….
Εξακολουθώ να ελπίζω ότι αυτό θα καταστεί δυνατό στο μέλλον… Μόνο η πρόοδος σε αυτά τα ζητήματα θα μας επιτρέψει να βελτιώσουμε τις σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας, περιλαμβανομένης της διαδικασίας ένταξης».

European Council guidelines say that negotiations can only progress as long as all commitments undertaken so far are respected in full.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπενθυμίζει ότι άλλα ζητήματα εξακολουθούν να απαιτούν συμφωνία και οι διαπραγματεύσεις μπορούν να προχωρήσουν μόνο εφόσον τηρούνται πλήρως όλες οι δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί μέχρι σήμερα.

Negotiations… can only progress… as long as all commitments undertaken during the first phase are respected in full and translated… into legal terms”.
Οι διαπραγματεύσεις κατά τη δεύτερη φάση μπορούν να προχωρήσουν μόνο στον βαθμό που όλες οι υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν κατά τη διάρκεια της πρώτης φάσης γίνουν πλήρως σεβαστές και μεταφραστούν πιστά σε νομικούς όρους το ταχύτερο δυνατόν».

Those in authority are convinced that men are only guided and only progress through the use of force, and therefore they confidently make use of it to support the existing organization.
Αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία είναι πεπεισμένοι πως οι άνθρωποι καθοδηγούνται και προοδεύουν μόνο μέσω της χρήσης βίας και, συνεπώς, την χρησιμοποιούν την βία για να στηρίξουν τον υπάρχοντα οργανισμό/οργάνωση.

Negotiations in the second phase can only progress as long as all commitments undertaken during the first phase are respected in full and translated faithfully in legal terms as quickly as possible.”.
Ότι οι διαπραγματεύσεις στη δεύτερη φάση"μπορούν να προχωρήσουν μόνο εφόσον όλες οι δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν κατά την πρώτη φάση γίνονται σεβαστές πλήρως και μεταφράζονται πιστά σε νομικούς όρους το συντομότερο δυνατό".

But I still hope that will be possible in the future… Only progress on these issues will allow us to improve the EU-Turkey relations, including the accession process”, he added.
Ωστόσο, εξακολουθώ να ελπίζω ότι αυτό θα καταστεί δυνατό στο μέλλον… Μόνο η πρόοδος σε αυτά τα ζητήματα θα μας επιτρέψει να βελτιώσουμε τις σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας, περιλαμβανομένης της διαδικασίας ένταξης», πρόσθεσε.