What is the translation of " OPERATING IN DIFFERENT " in Greek?

• δραστηριοποιούνται σε διάφορα
• λειτουργούν σε διαφορετικά
• δραστηριοποιούνται σε διαφορετικούς
• λειτουργούν σε διάφορες
• δραστηριοποιούνται σε διάφορους
• δραστηριοποιούνται σε διαφορετικά

Examples of using Operating in different in English and their translations into Greek

Several hundreds of bookmakers operating in different cities of the country.
Αρκετές εκατοντάδες bookmakers που λειτουργούν σε διάφορες πόλεις της χώρας.

Enterprises operating in different sectors use many machines, tools and equipment according to their working areas.
Οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς χρησιμοποιούν πολλά μηχανήματα, εργαλεία και εξοπλισμό ανάλογα με το πεδίο δραστηριότητάς τους.

It may also lead to unjustified discrimination between railways operating in different market segments.
Είναι δυνατόν επίσης να προκύψουν αδικαιολόγητες διακρίσεις μεταξύ σιδηροδρόμων που λειτουργούν σε διαφορετικά τμήματα της αγοράς.

Meanwhile, other groups operating in different parts of the Muslim world seek to form their own caliphates.
Εν τω μεταξύ, και άλλες ομάδες που δραστηριοποιούνται σε διάφορα μέρη του μουσουλμανικού κόσμου επιδιώκουν να σχηματίσουν τα δικά τους χαλιφάτα.

Incorrect application of the charging rules may also lead to unjustified discrimination between railways operating in different market segments.
Είναι δυνατόν επίσης να προκύψουν αδικαιολόγητες διακρίσεις μεταξύ σιδηροδρόμων που λειτουργούν σε διαφορετικά τμήματα της αγοράς.

Currently, companies operating in different EU countries calculate subsidiaries' profits according to different tax codes.
Μέχρι στιγμής, οι εταιρείες που λειτουργούν σε διαφορετικά κράτη μέλη υπολογίζουν τα κέρδη των θυγατρικών τους με βάση διαφορετικούς κανόνες σε κάθε χώρα.

Note: publicly owned National People's Banks are not the same thing as the so-called‘central' or‘national' banks operating in different countries today.
Υπόψη: οι δημόσιες Εθνικές Λαϊκές Τράπεζες δεν έχουν σχέση με τις ονομαζόμενες‘κεντρικές' ή‘εθνικές' τράπεζες που λειτουργούν σε διάφορες χώρες σήμερα.

TMS clientele consists of corporate entities, operating in different industries, covering practically the whole spectrum of economic activities.
Η TMS διαθέτει μία σημαντική πελατειακή βάση η οποία αποτελείται από εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικούς κλάδους και καλύπτουν σχεδόν το σύνολο των οικονομικών δραστηριοτήτων.

In the short term, the Commission should examine the possibility of allowing transfer of quota between producers operating in different Member States.
Η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει βραχυπρόθεσμα τη δυνατότητα να επιτραπεί η μεταβίβαση ποσοστώσεων μεταξύ παραγωγών που δραστηριοποιούνται σε διάφορα κράτη μέλη.

Business stakeholders operating in different fields(see Cooperation Opportunity) and that the time-to-market period will not be longer than 24 months after the end of the project.
Αναμένεται ότι η πλατφόρμα θα ενσωματώσει περίπου 100 ενδιαφερόμενους επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς(βλ. Ευκαιρίες συνεργασίας) και ότι η χρονική περίοδος για την αγορά δεν θα υπερβαίνει τους 24 μήνες μετά το τέλος του έργου.

Long Experience Our team has experience in designing and developing many crucial enterprise applications for businesses operating in different industries.
Η ομάδα μας έχει εμπειρία στο σχεδιασμό και την ανάπτυξη πολλών κρίσιμων εταιρικών εφαρμογών, για επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικούς κλάδους.

Setting up a company in Bulgaria is suitable for various business models operating in different fields and looking for cost reduction and new opportunities on the international market.
Η ίδρυση εταιρείας στην Δημοκρατία της Βουλγαρίας εξυπηρετεί πολλά διαφορετικά μοντέλα επιχειρήσεών, που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικούς τομείς και αναζητούν την μείωση των εξόδων τους και εξετάζουν την επέκταση τους στις διεθνείς αγορές.

Its representative activity is also addressed to the corporate departments of""Human Resources and Research and Development"" of companies operating in different industrial sectors.
Η δραστηριότητα τους απευθύνεται και σε εταιρικά τμήματα«Ανθρώπινο Δυναμικό, Έρευνας και Ανάπτυξης» εταιρειών που δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς της Βιομηχανίας.

The restriction on transfers and on the offsetting mechanism(see paragraphs 40 to 42) between producers operating in different Member States seems anachro-nistic from the point of view of a single market and in the light of rules on competition in force in the European Union.
Ο περιορισμός των μεταβιβάσεων και του μηχανισμού αντιστάθμισης(βλέπε σημεία 40 - 42) μεταξύ παραγωγών που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικά κράτη μέλη φαίνεται αναχρονιστικός από την άποψη της ενιαίας αγοράς και υπό το πρίσμα των κανόνων περί ανταγωνισμού που ισχύουν στην Ευρωπαι ̈κή Ένωση.

You will explore the consequences and implications of environmental change for sustainability and learn about the social and natural processes and interactions operating in different environments.
Θα διερευνήσετε τις συνέπειες και τις συνέπειες των περιβαλλοντικών αλλαγών για τη βιωσιμότητα και μάθετε για τις κοινωνικές και φυσικές διαδικασίες και αλληλεπιδράσεις που λειτουργούν σε διαφορετικά περιβάλλοντα.

The department has implemented many Enterprise Resource Planning(ERP) systems in companies operating in different market sectors(shipping, retail, services), while providing daily support to users.
Έχει υλοποιήσει εγκαταστάσεις πολλών Enterprise Resource Planning(ERP) συστημάτων σε εταιρίες που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικούς τομείς της αγοράς(ναυτιλία, λιανεμπόριο, παροχή υπηρεσιών) παράλληλα προσφέρει καθημερινά υποστήριξη στους χρήστες.

This is in contrast to many small bus companies operating a few bus services in thinly populated areas that have now been bought by large, fast-growing bus companies operating in different States.
Αντίθετα, υπάρχουν πολλές μικρές επιχειρήσεις μεταφορών με πούλμαν, που εξυπηρετούσαν ορισμένες γραμμές σε αραιοκατοικημένες αγροτικές περιοχές, και εξαγοράστηκαν από μεγάλες και γρήγορα αναπτυσσόμενες επιχειρήσεις λεωφορείων, οι οποίες δραστηριοποιούνται σε διάφορα κράτη.

The existence of 15 national reference quantities without provision to transfer quotas between producers operating in different Member States means that the resources used to produce milk cannot be optimised.
Η ύπαρξη 15 εθνικών ποσοτήτων αναφοράς, χωρίς τη δυνατότητα μεταβίβασης ποσοστώσεων μεταξύ παραγωγών που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικά κράτη μέλη, σημαίνει ότι οι πόροι που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή γάλακτος δεν μπορούν να διατεθούν με το βέλτιστο τρόπο.

The new rules will reduce the administrative burden on companies(for example with regard to notifications which are estimated to cost €80 million/year) and ensure a true level playing field for all businesses holding personal data and operating in different Member States.
Οι νέοι κανόνες θα περιορίσουν το διοικητικό φόρτο των εταιρειών(για παράδειγμα σε σχέση με τις κοινοποιήσεις που εκτιμάται ότι κοστίζουν 80 εκατομμύρια ευρώ/έτος) και θα διασφαλίσουν πραγματικά ίσους όρους ανταγωνισμού για όλες τις επιχειρήσεις που διατηρούν προσωπικά δεδομένα και δραστηριοποιούνται σε διάφορα κράτη μέλη.

The program focuses on management tools typical of companies with a significant international dimension and operating in different and increasingly integrated economic systems.-.
Το πρόγραμμα επικεντρώνεται σε εργαλεία διαχείρισης που είναι τυπικά για εταιρείες με σημαντική διεθνή διάσταση και λειτουργούν σε διαφορετικά και ολοένα και πιο ολοκληρωμένα… περαιτέρω.

This aspect is crucial since world-wide cooperation, notably with countries where sports betting is widespread such as South-East Asian countries, is considered an essential element in effectively fighting trans-national organised crime networks involved in match-fixing and operating in different continents.
Αυτή η πτυχή είναι ζωτικής σημασίας δεδομένου ότι η παγκόσμια συνεργασία, ιδίως με χώρες όπου τα αθλητικά στοιχήματα είναι διαδεδομένα όπως οι χώρες της νοτιοανατολικής Ασίας, θεωρείται ουσιαστικό στοιχείο για την αποτελεσματική καταπολέμηση των διεθνικών κυκλωμάτων οργανωμένου εγκλήματος που εμπλέκονται σε προσυνεννοημένους αγώνες και λειτουργούν σε διάφορες ηπείρους.

You will master management tools typical of companies with a significant international dimension and operating in different and increasingly integrated economic systems.
Το πρόγραμμα επικεντρώνεται σε εργαλεία διαχείρισης που είναι τυπικά για εταιρείες με σημαντική διεθνή διάσταση και λειτουργούν σε διαφορετικά και ολοένα και πιο ολοκληρωμένα οικονομικά συστήματα.

It is important to say that this report was preceded by a much wider debate, not only here in Parliament, but also with a wide range of national, regional and local entities, operating in different phases of disaster management.
Είναι σημαντικό να αναφερθεί ότι η έκθεση αυτή εκπονήθηκε μετά από μια πολύ πιο διεξοδική συζήτηση, όχι μόνο εδώ στο Κοινοβούλιο, αλλά και με ένα ευρύ φάσμα εθνικών, περιφερειακών και τοπικών οντοτήτων, που δραστηριοποιούνται σε διάφορα στάδια της διαχείρισης καταστροφών.

The Community regulatory framework should provide for a range of sanctions enabling Member States to penalise less serious breaches of regulations by purchasers and direct sell-ers. In the short term the Commission should examine the possibility of allowing transfer of quota between producers operating in different Member States and reduce subsequently overall quota.
Το κοινοτικό κανονιστικό πλαίσιο πρέπει να προβλέπει σειρά κυρώσεων, οι οποίες να παρέχουν στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να τιμωρούν ακόμη και ήσσονος σημασίας παραβιάσεις των κανονισμών εκ μέρους των αγοραστών και των απευθείας πωλητών. Βραχυπρόθεσμα, η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο να επιτρέψει τις μεταβιβάσεις ποσοστώσεων μεταξύ παραγωγών που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικά κράτη μέλη, μειώνοντας, κατά συνέπεια, τις συνολικές ποσοστώσεις.

Vertical mergers on the other hand are those between firms that operate in different but complementary levels in a value chain of the same final product.
Από την άλλη πλευρά οι κάθετες συγκεντρώσεις πραγματοποιούνται μεταξύ επιχειρήσεων οι οποίες δραστηριοποιούνται σε διαφορετικά αλλά συμπληρωματικά επίπεδα παραγωγής για το ίδιο τελικό προϊόν.

When a meter operates in different temperature ranges the relevant MPE values shall apply.
Όταν ο μετρητής λειτουργεί σε διαφορετικά πεδία θερμοκρασίας, εφαρμόζονται οι αντίστοιχες τιμές μέγιστου επιτρεπόμενου σφάλματος.

The Laundry operates in different but stable and distinct points in Attica and Piraeus.
Το πλυντήριο λειτουργεί σε διαφορετικά αλλά σταθερά και διακριτά σημεία στην Αττική και στον Πειραιά.

Headquartered in Cyprus, the company has been established for over 25 years and now operates in different markets(Cyprus, Belarus, Russia, Georgia, Kazakhstan, and Tanzania).
Το συγκεκριμένο brand έχει εδραιωθεί για περισσότερα από 25 χρόνια, ενώ τώρα δραστηριοποιείται σε διάφορες αγορές όπως η Κύπρος, η Λευκορωσία, η Ρωσία, η Γεωργία, το Καζακστάν και η Τανζανία.

As most of these elements operate in different time scales, some kind of procedure to measure these alterations in a real time basis must be considered and adopted.
Δεδομένου ότι τα στοιχεία αυτά λειτουργούν σε διαφορετικές χρονικές κλίμακες, χρειάζεται να εξεταστεί και να υιοθετηθεί μια διαδικασία για τη μέτρηση αυτών των αλλαγών σε πραγματικό χρόνο.

From a European perspective, this signifies a reduction in market efficiency, as well as further operating costs for institutions that operate in different countries.
Από τη σκοπιά της Ευρώπης, αυτό συνεπάγεται μείωση της αποτελεσματικότητας της αγοράς, καθώς και πρόσθετα λειτουργικά κόστη για όργανα τα οποία λειτουργούν σε διαφορετικές χώρες.