What is the translation of " PANIC CAN " in Greek?

• πανικός μπορεί

Examples of using Panic can in English and their translations into Greek

The kind of panic can be dangerous.
Η κατάσταση του πανικού μπορεί να γίνει επικίνδυνη.

Panic can be justified in that case.
Ο πανικός μπορεί να δικαιολογηθεί με εξαίρεση την περίπτωση.

It's amazing how quickly panic can set in.
Είναι απίθανο πόσο εύκολα μπορεί να επικρατήσει πανικός.

Panic can ensue if the ill person needs immediate help.
Οι κρίσεις πανικού μπορούν να θεραπευτούν εφόσον το άτομο ζητήσει βοήθεια άμεσα.

Rule by fear and panic can only lead to disaster.
Υπό τον φόβο και τον πανικό μόνο καταστροφές μπορεί να υπάρξουν όχι πρόοδος.

A child who has suffered the trials of school knows that a little panic can be formative.
Όλα τα παιδιά που έχουν περάσει από τις δοκιμασίες του σχολείου ξέρουν ότι λίγος πανικός μπορεί να είναι εκπαιδευτικός και συμβαίνει και στους ενήλικες.

And a sense of panic can inadvertently be encouraged by well-meaning attempts to produce dramatic statistics and soundbites.
Και μια αίσθηση πανικού μπορεί να ενθαρρυνθεί ακούσια από καλές προθέσεις παραγωγής δραματικών στατιστικών και ηχητικών αποσπασμάτων.

Oil crises and global financial panic can strike the world once more.
Κρίσεις πετρελαίου και παγκόσμιος οικονομικός πανικός μπορεί να χτυπήσουν τον κόσμο άλλη μια φορά.

According to this theory, panic can be triggered by stimuli that set off a false alarm via afferents to the locus ceruleus, which then triggers the neuronal network.
Σύμφωνα με αυτή τη θεωρία, ο πανικός μπορεί να προκληθεί από ερεθίσματα που πυροδοτούν με ψευδή συναγερμό μέσω προσαγωγών στον υπομέλανα τόπο, που στη συνέχεια ενεργοποιεί το νευρωνικό δίκτυο.

Because brain circuits that process pain overlap dramatically with circuits involved with emotions, panic can translate into actual pain.
Επειδή τα εγκεφαλικά κυκλώματα που επεξεργάζονται τον πόνο επικαλύπτονται με κυκλώματα που εμπλέκονται με συναισθήματα, ο πανικός μπορεί να μεταφραστεί σε πραγματικό πόνο.

If a bird is startled and takes off unexpectedly, a panic can spread through the colony with all the birds launching themselves into the air and wheeling around in a great circle.
Εάν κάποιο πουλί απογειωθεί απροσδόκητα, πανικός μπορεί να εξαπλωθεί στην αποικία, με όλα τα πτηνά να απογειώνονται και να σχηματίζουν κυκλικά σμήνη πάνω από αυτήν.

As opposed to people with sleep apnea and other sleep disorders, sufferers of nocturnal panic can have all the other symptoms of a panic attack.
Σε αντίθεση με τα άτομα με άπνοια και άλλες διαταραχές του ύπνου, οι πάσχοντες από νυχτερινή κρίση πανικού μπορεί να εμφανίζουν όλα τα άλλα συμπτώματα μιας κρίσης πανικού..

Worry and panic can increase during menopause due to hormonal changes or midlife events, such as concerns about aging and taking care of elderly parents.
Οι ανησυχίες και ο πανικός μπορεί να αυξηθούν κατά τη διάρκεια της εμμηνόπαυσης λόγω ορμονικών αλλαγών ή γεγονότων στη μέση ζωή, όπως ανησυχίες σχετικά με τη γήρανση και τη φροντίδα των ηλικιωμένων γονέων.

Due to the absence of a lender of last resort or a common countercyclical budget, financial market panic can force EMU countries to adopt austerity policies.
Λόγω της απουσίας ενός δανειστή της τελευταίας προσφυγής ή ενός κοινού αντικυκλικού προϋπολογισμού, ένας πανικός στις χρηματαγορές μπορεί να υποχρεώσει τις χώρες της ΟΝΕ να υιοθετήσουν πολιτικές λιτότητας.

And this panic can also be read in the anxious lines of journalists who, for the last 18 months, have been putting themselves in loyal service of government policy.
Και αυτός ο πανικός μπορεί επίσης να γίνει αντιληπτός στις ανήσυχες γραμμές των δημοσιογράφων οι οποίοι, τους τελευταίους 18 μήνες, έχουν θέσει τους εαυτούς τους στην πιστή υπηρεσία της κυβερνητικής πολιτικής.

Reading the books Katerina mentions, Birthing from Within and Ina May's Guide to Childbirth, were critical to understanding exactly what was going on- and what to expect- at all of the stages of labour, and how panic can cause the process to go into reverse.
Διάβασα τα βιβλία που η Κατερίνα αναφέρει, το Birthing from Within και το Ina May's Guide to Childbirth, τα οποία ήταν κρίσιμα για να κατανοώ ακριβώς τι συμβαίνει- και τι να περιμένω- σε όλα τα στάδια του τοκετού, και πώς ο πανικός μπορεί να χαλάει όλη την διαδικασία.

The next major financial panic could literally happen at any time.
Ο επόμενος μεγάλος οικονομικός πανικός θα μπορούσε κυριολεκτικά να συμβεί ανά πάσα στιγμή.

In December 2011, when it seemed as if panic could cause the euro to collapse within weeks, Draghi demanded that eurozone governments agree to a“fiscal compact” that would entrench much tighter discipline, hinting that this might prompt the ECB to step in to quell the panic..
Τον Δεκέμβριο του 2011, όταν φαινόταν ότι ο πανικός θα μπορούσε να οδηγήσει το ευρώ σε κατάρρευση εντός εβδομάδων, ο Ντράγκι απαίτησε από τις κυβερνήσεις της ευρωζώνης να συμφωνήσουν σε ένα«δημοσιονομικό σύμφωνο» που θα εδραιώσει ακόμα πιο αυστηρή πειθαρχία, υπονοώντας ότι αυτό θα μπορούσε να παρακινήσει την ΕΚΤ να παρέμβει για να σταματήσει τον πανικό..

The possibility of mass panic couldn't be excluded.
Η πιθανότητα εκδήλωσης μιας κατάστασης μαζικού πανικού δε θα μπορούσε να αποκλειστεί.

The Greek banking panic could in seconds become a European banking panic which would be uncontrollable.
Ενδεχόμενος πανικός στις ελληνικές Τράπεζες μπορεί σε δευτερόλεπτα να προκαλέσει πανικό σε ευρωπαϊκές Τράπεζες, τον οποίο οι διασώστες του Ευρώ δεν θα είναι σε θέση να ελέγξουν.

As the attendants prepare the emergency exit, the people who are panicked can accidentally knock them down or push them from the plane.
Όταν μια αεροσυνοδός προετοιμάζει την έξοδο κινδύνου, οι πανικοβλημένοι άνθρωποι μπορεί να την σπρώξουν ή να την πατήσουν.

As the attendants prepare the emergency exit, the people who are panicked can accidentally knock them down or push them from the plane.
Όταν οι αεροσυνοδοί ετοιμάζουν τη πόρτα για μια επείγουσα εκκένωση των επιβατών, όσοι έχουν πανικοβληθεί μπορεί κατά λάθος να την ρίξουν ή ακόμη και να την σπρώξουν εσκεμμένα.

The World Health Organization has a duty to protect human health, but also an obligation to protect the world's citizens from the human-rights violations or unnecessary economic hardship that panic could cause.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας έχει καθήκον να προστατεύει την υγεία των ανθρώπων, αλλά και την υποχρέωση να προστατεύει τους πολίτες ανά τον κόσμο από τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή τις περιττές οικονομικές δυσκολίες τις οποίες θα μπορούσε να προκαλέσει ο πανικός.

In other words, as panics can happen in financial markets, even abiding fully with the fiscal rules cannot provide a cast-iron guarantee of affordable market access.
Με άλλα λόγια, καθώς στις χρηματοπιστωτικές αγορές μπορεί να επικρατήσει πανικός, ακόμα και η πλήρης συμμόρφωση με τους δημοσιονομικούς κανόνες δεν μπορεί να προσφέρει την απόλυτη εξασφάλιση μιας φθηνής πρόσβασης στις αγορές.