What is the translation of " PARTIAL AUTONOMY " in Greek?

• μερική αυτονομία
• μερικής αυτονομίας

Examples of using Partial autonomy in English and their translations into Greek

Iraq's Kurds already enjoy partial autonomy.
Οι Κούρδοι στο Ιράκ ήδη απολαμβάνουν αυτονομία εν μέρει.

Partial autonomy is seen in Dogana's having its own postal code(47891), while the rest of Serravalle carries 47899.
Μια μερική αυτονομία αντικατοπτρίζεται στο γεγονός ότι η Ντογκάνα διαθέτει τον δικό της ταχυδρομικό κωδικό(47891), ενώ το υπόλοιπο της Σερραβάλλε έχει το 47899.

Greenland granted partial autonomy from Denmark.
Η Γροιλανδία αποκτά καθεστώς μερικής αυτονομίας από τη Δανία.

As the Ottomans occupied the island it still had partial autonomy.
Όσο το νησί βρισκόνταν υπό την κατοχή των Οθωμανών, είχε μερική αυτονομία.

A partial autonomy is representit in that Dogana haes its awn postal code(47891), while the rest o Serravalle is 47899.
Μια μερική αυτονομία αντικατοπτρίζεται στο γεγονός ότι η Ντογκάνα διαθέτει τον δικό της ταχυδρομικό κωδικό(47891), ενώ το υπόλοιπο της Σερραβάλλε έχει το 47899.

During the Ottoman rule, and along with the islands, Leros enjoyed a privileged regime, with partial autonomy.
Κατά την Οθωμανική κυριαρχία, η Λέρος απήλαυσε, μαζί με άλλα νησιά, ένα προνομιούχο καθεστώς μερικής αυτονομίας.

In some countries, tertiary education institutions have total or partial autonomy to decide how much time they devote to specific professional training for secondary teachers.
Σε ορισμένες χώρες, τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης διαθέτουν πλήρη ή μερική αυτονομία στην απόφασή τους για το χρόνο τον οποίο θα αφιερώσουν σε εξειδικευμένη επαγγελματική κατάρτιση για εκπαιδευτικούς δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

With a confidence that allows you to cover the repayment of your loan in case of death, injury, loss of total or partial autonomy.
Με ασφάλεια που σας επιτρέπει να καλύψετε την αποπληρωμή του δανείου σας σε περίπτωση θανάτου, ατυχήματος, ολικής ή μερικής απώλειας.

While small select group of workers may enjoy partial autonomy the total labor processes is centralized by managers who integrate the work of separate workers into a total cooperative work process.
Αν και μια μικρή επίλεκτη ομάδα εργατών μπορεί να απολαμβάνει μερική αυτονομία, το σύνολο των εργασιακών διαδικασιών ελέγχεται κεντρικά από διευθυντές οι οποίοι ενσωματώνουν την εργασία ξεχωριστών εργατών σε μια συνολική συνεργατική διαδικασία εργασίας.

During the Ottoman rule, along with the other islands, Leros enjoyed a privileged regime, with partial autonomy and self-government.
Κατά την Οθωμανική κυριαρχία, η Λέρος απόλαυσε, μαζί με άλλα νησιά, ένα προνομιούχο καθεστώς μερικής αυτονομίας, έχοντας έτσι τη δική της διοίκηση.

Canalys estimates that only 1.3% of cars sold in 2016 will offer partial autonomy(level 2) and the only cars with conditional or full autonomy in 2016 are for research and development purposes or being used in small public trials.
Η Canalys εκτιμά ότι μόνο το 1,3% των αυτοκινήτων, που θα πωληθούν συνολικά το 2016, θα προσφέρει μερική αυτονομία, ενώ τα μόνα αυτοκίνητα με όρους πλήρους αυτονομίας το τρέχον έτος θα είναι για σκοπούς έρευνας και ανάπτυξης ή θα χρησιμοποιούνται σε μικρές δημόσιες δοκιμές.

During the Ottoman occupation Leros, along with the other islands, enjoyed a regime of privilege with partial autonomy and self- government.
Κατά την Οθωμανική κυριαρχία, η Λέρος απόλαυσε, μαζί με άλλα νησιά, ένα προνομιούχο καθεστώς μερικής αυτονομίας, έχοντας έτσι τη δική της διοίκηση.

With its joining Rome, it was considered a Ro-man ally, and for this reason it was granted the privileges of partial autonomy, including judicial independence and the right to mint coinage.
Με την προσχώρησή της θεωρείται σύμμαχος των Ρωμαίων και γι' αυτό της παραχωρούνται προνόμια μερικής αυτονομίας, όπως η δικαστική ανεξαρτησία και το δικαίωμα κοπής νομισμάτων.

Under the Treaty of Berlin in 1878, Southern Bulgaria(Eastern Rumelia) was separated from the Principality of Bulgaria and returned to the Ottoman Empire, with partial autonomy.
Με τους όρους της Συνθήκης του Βερολίνου(1878), η Νότια Βουλγαρία(ονομαζόμενη Ανατολική Ρούμελη) χωρίστηκε από το νεοσυσταθέν βουλγαρικό κράτος και επέστρεψε στην Οθωμανική Αυτοκρατορία με μερική αυτονομία.

For two reasons this observation also holds true for the Republic of Cyprus though its 1960 Constitution provided for partial autonomy of the two Communities of Greek and Turkish Cypriots.
Για δύο λόγους η παρατήρηση αυτή ισχύει και για την Κυπριακή Δημοκρατία, παρότι το Σύνταγμα της του 1960 προέβλεπε μερική αυτονομία των δύο κοινοτήτων, της ελληνοκυπριακής και της τουρκοκυπρωκής.

The Halepa holds an outstanding place in the history of Crete because of the"Treaty of Halepa", which was signed in October 1878 and resulted in the granting of partial autonomy to the island.
Η Χαλέπα κρατάει μια ξεχωριστή θέση στην ιστορία της Κρήτης, λόγω της«Σύμβασης της Χαλέπας», η οποία υπεγράφη τον Οκτώβριο του 1878 είχε ως αποτέλεσμα τη χορήγηση μερικής αυτονομίας στο νησί.

President Petro Poroshenko has accused the rebels of tearing up a peace deal and said a law granting the rebel-held regions partial autonomy would be scrapped.
Ο Πέτρο Ποροσένκο κατηγορεί τους αυτονομιστές ότι παραβίασαν την ειρηνευτική συμφωνία, προειδοποιώντας ότι θα ανακληθεί νόμος για τη χορήγηση μερικής αυτονομίας.

By the terms of the Treaty of Berlin(1878), Southern Bulgaria(named Eastern Rumelia) was separated from the revived Bulgarian state and returned to the Ottoman Empire with partial autonomy.
Με τους όρους της Συνθήκης του Βερολίνου(1878), η Νότια Βουλγαρία(ονομαζόμενη Ανατολική Ρούμελη) χωρίστηκε από το νεοσυσταθέν βουλγαρικό κράτος και επέστρεψε στην Οθωμανική Αυτοκρατορία με μερική αυτονομία.

Since 1430 based on a special regime between the“Common Market of Zagori” and the Ottoman authorities a tax was paid in exchange for the partial autonomy of the region.
Από το 1430 που οι Τούρκοι κατέκτησαν την Ήπειρο, με τη συνθήκη του Βοϊνίκου, εγκαθιδρύθηκε ένα ειδικό καθεστώς μεταξύ του«Κοινού του Ζαγορίου» και των Οθωμανικών αρχών, και αποδίδονταν κάποιος φόρος ως αντάλλαγμα για τη μερική αυτονομία της περιοχής.

Direct economic planning, reconciled with partial economic autonomy through corporatism;
Άμεσος οικονομικός προγραμματισμός, συμβιβασμένος με μερική οικονομική αυτονομία μέσω του κορπορατισμού;