What is the translation of " PLAIN SOAP " in Greek?

• απλό σαπούνι
• το κοινό σαπούνι

Examples of using Plain soap in English and their translations into Greek

Use plain soap and water for washing.
Χρησιμοποιείστε άφθονο σαπούνι και νερό για το πλύσιμο.

Use it in the shower, for face cleanser or as plain soap.
Χρησιμοποιήστε το στο ντους, για καθαρισμό προσώπου ή ως απλό σαπούνι.

For the general public at home, plain soap and water is adequate for most consumer uses.
Αλλά για τον καθημερινό καθαρισμό στο σπίτι, το σαπούνι και το νερό είναι κατάλληλα για τις περισσότερες εργασίες.

Use it in the shower, for face cleanser or as plain soap.
Χρησιμοποιήστε το στο ντους, για τον καθαρισμό τουπροσώπου σας ή σαν απλό σαπούνι χεριών.

Use plain soap to wash them, then rinse and dry to make sure they're free of dust, germs or makeup.
Χρησιμοποιήστε απλό σαπούνι και στη συνέχεια ξεπλύνετε και στεγνώστε για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει σκόνη, χνούδια, μικρόβια ή μακιγιάζ.

But go to bed with our without removing our makeup or wash our face with plain soap!
Τότε πώς γίνεται να πάμε για ύπνο φορώντας ακόμα το μέικαπ ή να πλένουμε το πρόσωπό μας με σαπούνι;!

They were also required to prove that these soaps are more effective than plain soap and water in preventing illnesses and the spread of certain infections.
Επιπλέον, δεν απέδειξαν ούτε ότι είναι πιο αποτελεσματικά από το πλύσιμο με απλό σαπούνι και νερό όσον αφορά την πρόληψη των ασθενειών και την αποτροπή εξάπλωσης των λοιμώξεων.

Under the proposed rule, the agency will require manufacturers to prove that anti-bacterial soaps are safe and more effective than plain soap and water.
Σύμφωνα με έναν προτεινόμενο κανόνα, το FDA θα απαιτεί από τους παρασκευαστές να αποδείξουν πως τα αντιβακτηριδιακά σαπούνια είναι ασφαλή και πιο αποτελεσματικά από το κοινό σαπούνι.

Also, manufacturers haven't shown that these ingredients are any more effective than plain soap and water in preventing illnesses and the spread of certain infections.
Επιπλέον, δεν απέδειξαν ούτε ότι είναι πιο αποτελεσματικά από το πλύσιμο με απλό σαπούνι και νερό όσον αφορά την πρόληψη των ασθενειών και την αποτροπή εξάπλωσης των λοιμώξεων.

Under the proposed rule, the FDA will require manufacturers to prove their antibacterial soaps and body washes are safe and more effective than plain soap and water.
Σύμφωνα με έναν προτεινόμενο κανόνα, το FDA θα απαιτεί από τους παρασκευαστές να αποδείξουν πως τα αντιβακτηριδιακά σαπούνια είναι ασφαλή και πιο αποτελεσματικά από το κοινό σαπούνι.

There's"extensive literature suggesting that triclosan does not provide a benefit when used in a‘real world' setting compared to plain soap", Allison Aiello, an epidemiologist from the University of North Carolina who has published a review on several studies of triclosan tests.
Υπάρχει«εκτεταμένη βιβλιογραφία που υποδηλώνει ότι το triclosan δεν παρέχει κανένα πλεονέκτημα όταν χρησιμοποιείται σε πραγματικές συνθήκες, σε σύγκριση με ένα απλό σαπούνι», υποστηρίζει η Allison Aiello, επιδημιολόγος στο Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνας, που έχει δημοσιεύσει μια αναθεωρητική μελέτη για αρκετές έρευνες για το triclosan.

The FDA warns consumers to read labels for triclosan and recommends using plain soap to clean up.
Η Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων προειδοποιεί τους καταναλωτές να διαβάζουν τις ετικέτες για το triclosan και συνιστά τη χρήση απλού σαπουνιού και νερόυ.

These products provide a convenient alternative when hand washing with plain soap and water is unavailable, but it's our responsibility to determine whether these products are safe and effective so that consumers can be confident when using them on themselves and their families multiple times a day.
Τα συγκεκριμένα προϊόντα παρέχουν μια πρακτική εναλλακτική όταν το πλύσιμο των χεριών με σαπούνι και νερό δεν είναι διαθέσιμα, αλλά είναι υποχρέωση μας να ελέγξουμε εάν είναι ασφαλή και αποτελεσματικά ούτως ώστε οι καταναλωτές να είναι σίγουροι όταν τα χρησιμοποιούν οι ίδιοι και οι οικογένειες τους πολλές φορές τη μέρα.

Ditch the antibacterials because research shows plain soap is just as effective.
Εγκαταλείψτε τα αντιβακτηριδιακά γιατί οι έρευνες δείχνουν ότι το απλό σαπούνι είναι εξίσου αποτελεσματικό.

Dr. Janet Woodcock, director of the FDA's Center for Drug Evaluation and Research explained,“Consumers may think antibacterial washes are more effective at preventing the spread of germs, but we have no scientific evidence that they are any better than plain soap and water.”.
Η Dr Janet Woodcock, διευθύντρια στο Κέντρο Φαρμακευτικής Αξιολόγησης& Έρευνας του FDA, δήλωσε σχετικά σε συνέντευξη τύπου, που έγινε για το θέμα:«Οι καταναλωτές μπορεί να πιστεύουν ότι τα αντιβακτηριακά σαπούνια είναι πιο αποτελεσματικά στην πρόληψη της εξάπλωσης των μικροβίων, αλλά δεν έχουμε καμία επιστημονική απόδειξη ότι είναι καλύτερα από το πλύσιμο με απλό σαπούνι και νερό.

In terms of effectiveness, the manufacturers had to prove to the FDA that antibacterial soaps worked better than plain soap and water at preventing the spread of germs or reducing infections.
Από την άποψη της αποτελεσματικότητας, οι κατασκευαστές έπρεπε να αποδείξουν στην FDA ότι τα αντιβακτηριακά σαπούνια λειτουργούν καλύτερα από το απλό σαπούνι και νερό στην πρόληψη της εξάπλωσης των μικροβίων ή τη μείωση των λοιμώξεων.

These products provide a convenient alternative when hand washing with plain soap and water is unavailable, but it's our responsibility to determine whether these products are safe and effective so that consumers can be confident when using them on themselves and their families multiple times a day,” she said.
Τα συγκεκριμένα προϊόντα παρέχουν μια πρακτική εναλλακτική όταν το πλύσιμο των χεριών με σαπούνι και νερό δεν είναι διαθέσιμα, αλλά είναι υποχρέωση μας να ελέγξουμε εάν είναι ασφαλή και αποτελεσματικά ούτως ώστε οι καταναλωτές να είναι σίγουροι όταν τα χρησιμοποιούν οι ίδιοι και οι οικογένειες τους πολλές φορές τη μέρα." σημειώνει η διευθύντρια στο Κέντρο του Γραφείου για την Αξιολόγηση και την Ερευνα σε ένα δελτίο τύπου.

Under a proposed rule released last week, the agency will require manufacturers to prove that antibacterial soaps are safe and more effective than plain soap and water.
Σύμφωνα με έναν προτεινόμενο κανόνα, το FDA θα απαιτεί από τους παρασκευαστές να αποδείξουν πως τα αντιβακτηριδιακά σαπούνια είναι ασφαλή και πιο αποτελεσματικά από το κοινό σαπούνι.

This adds to the extensive literature suggesting that triclosan does not provide a benefit when used in a"real world" setting compared to plain soap,' comments epidemiologist Allison Aiello at the University of North Carolina, US, who has published a review of several studies that tested triclosan products in the real world.
Υπάρχει«εκτεταμένη βιβλιογραφία που υποδηλώνει ότι το triclosan δεν παρέχει κανένα πλεονέκτημα όταν χρησιμοποιείται σε πραγματικές συνθήκες, σε σύγκριση με ένα απλό σαπούνι», υποστηρίζει η Allison Aiello, επιδημιολόγος στο Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνας, που έχει δημοσιεύσει μια αναθεωρητική μελέτη για αρκετές έρευνες για το triclosan.

Previous experiments have shown that antibacterial chemicals used in household products are unable to kill off germs that cause harmful disease and plain soap and water may be far more effective.
Προηγούμενα πειράματα έχουν δείξει ότι τα αντιβακτηριακά χημικά που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα για το σπίτι δεν μπορούν να εξοντώσουν τα μικρόβια που προκαλούν βλαβερές ασθένειες, ενώ το απλό σαπούνι και το νερό μπορεί να είναι πολύ πιο αποτελεσματικά.

Although consumers generally view these products as effective tools to help prevent the spread of germs, there is currently no evidence that they are any more effective at preventing illness than washing with plain soap and water,” said the agency.
Παρ'ότι οι καταναλωτές θεωρούν αυτά τα προϊόντα αποτελεσματικά”εργαλεία” που βοηθούν στο να περιοριστεί η εξάπλωση μικροβίων, δεν υπάρχει σήμερα καμία ένδειξη ότι είναι αποτελεσματικότερα από το απλό σαπούνι με νερό στην πρόληψη ασθενειών» αναφέρει η υπηρεσία σε ανακοίνωσή της.

Larson's research has shown the antibacterial soaps and cleaning products many people use in their homes aren't any better than plain old soap at lowering the risk for infectious diseases.
Η έρευνα της Δρ. Larson έδειξε ότι τα αντιβακτηριακά σαπούνια και τα προϊόντα καθαρισμού δεν είναι καλύτερα από τα απλά, παλιά σαπούνια στο να μειώνουν τον κίνδυνο για μολυσματικές ασθένειες.