What is the translation of " POSSIBILITY OF IMPLEMENTING " in Greek?

• δυνατότητα εφαρμογής
• δυνατότητα εκτέλεσης
• τη δυνατότητα υλοποίησης

Examples of using Possibility of implementing in English and their translations into Greek

The possibility of implementing your own ideas.
Δυνατότητα υλοποίησης των δικών σας ιδεών.

The council has agreed to look into the possibility of implementing the system.
Με κατεύθυνση την εξέταση της δυνατότητας εφαρμογής ενός συστήματος.

The possibility of implementing new forms of employment.
Τη δυνατότητα εφαρμογής νέων μορφών απασχόλησης.

The stability pact sounded the death knell for any possibility of implementing budgetary policies.
Το«σύμφωνο σταθερότητας» ενταφίασε κάθε δυνατότητα εφαρμογής δημοσιονομικής πολιτικής.

The possibility of implementing this proposal will be examined in 2016.
Θα εξετασθεί η δυνατότητα υλοποίησης της εν λόγω πρότασης κατά το έτος 2016.

And- which is no less important- the lack of the possibility of implementing a multitouch.
Και- το οποίο δεν είναι λιγότερο σημαντικό- η έλλειψη δυνατότητας υλοποίησης ενός multitouch.

The possibility of implementing radiation therapy is absent due to the fact that the woman lives in remote areas.
Η δυνατότητα εφαρμογής ραδιοθεραπείας απουσιάζει λόγω του γεγονότος ότι η γυναίκα ζει σε απομακρυσμένες περιοχές.

We are currently investigating the possibility of implementing this option in a future title update.”.
Αυτή τη στιγμή εξετάζουμε το ενδεχόμενο να εφαρμόσουμε αυτή την επιλογή σε ένα μελλοντικό update του τίτλου.”.

Regarding the possibility of implementing a general FTT in the EU if our main partners do not introduce such a tax, I would like to remind you that the IMF is also, in parallel to the work of the Commission, examining options, including a global financial transactions levy.
Όσον αφορά τη δυνατότητα εφαρμογής ενός γενικού FTT στην ΕΕ, εάν οι μεγαλύτεροι εταίροι μας δεν θεσπίσουν έναν τέτοιο φόρο, θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι το ΔΝΤ εξετάζει επίσης, παράλληλα με τις εργασίες της Επιτροπής, επιλογές, συμπεριλαμβανομένης μιας παγκόσμιας εισφοράς επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών.

It was only in 2008, after the election of Hristofias that the possibility of implementing the changes suggested re-opened.
Μόνο το 2008, μετά την εκλογή Χριστόφια άνοιξε ξανά η προοπτική υλοποίησης των εισηγούμενων αλλαγών.

High availability and possibility of implementing projects of business continuity for the speedy recovery of your communications after disasters.
Υψηλή διαθεσιμότητα και δυνατότητα υλοποίησης σχεδίων εταιρικής συνέχειας(business continuity) για τάχιστη ανάκαμψη των επικοινωνιών σας μετά από καταστροφές.

Specifically, the proposed initiative consists of a feasibility study and mutual visits for exploring the possibility of implementing a joint monitoring project later this year.
Ειδικότερα, η πρωτοβουλία περιλαμβάνει ανταλλαγή επισκέψεων για την διερεύνηση της δυνατότητας υλοποίησης κοινού προγράμματος εποπτείας εντός του τρέχοντος έτους.

The European Union rejects the possibility of implementing protectionist measures, and seeks equal access to public sector markets in the EU and in third countries.
Ευρωπαϊκή Ένωση απορρίπτει την πιθανότητα εφαρμογής προστατευτικών μέτρων, και επιδιώκει την ίση πρόσβαση στις αγορές του δημόσιου τομέα στην ΕΕ και σε τρίτες χώρες.

They tend to use ministries to feed their patronage networks, weakening the possibility of implementing anti-corruption policies.
Συνηθίζουν να χρησιμοποιούν τα υπουργεία για να τροφοδοτούν το πελατειακό τους δίκτυο και να απομακρύνουν το ενδεχόμενο να εφαρμοστούν πολιτικές για την καταπολέμηση της διαφθοράς.

Also to be investigated is the possibility of implementing a system to monitor vehicle access onto roads where access is not permitted(e.g. pedestrian walkways), through license plate recognition.
Θα εξεταστεί επίσης η δυνατότητα υλοποίησης συστήματος ελέγχου πρόσβασης οχημάτων σε οδούς όπου απαγορεύεται η είσοδος(π.χ. πεζόδρομοι), μέσω αναγνώρισης πινακίδων.

Kazakhstan notes the importance of the return of bilateral EU projects to Kazakhstan, as well as the possibility of implementing joint EU-CA programmes with third countries”, the Minister said.
Το Καζακστάν σημειώνει τη σημασία της επιστροφής διμερών σχεδίων της ΕΕ στο Καζακστάν, καθώς και τη δυνατότητα εφαρμογής κοινών προγραμμάτων ΕΕ-ΚΑ με τρίτες χώρες", ανέφερε ο υπουργός στις παρατηρήσεις του.

Nor is there anything about the possibility of implementing a coherent and effective codevelopment aid policy in these countries in order to put a stop to the growing exodus from, in particular, African countries.
Ούτε αναφέρεται οτιδήποτε σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής μιας συνεκτικής και αποτελεσματικής πολιτικής αναπτυξιακής βοήθειας στις χώρες αυτές, με σκοπό να σταματήσει η αυξανόμενη έξοδος, κυρίως, από τις αφρικανικές χώρες.

Despite the discussion that the Turkish opposition, which feels victorious in the battle of the municipalities, is likely to seek early parliamentary and presidential elections, the reality does not indicate the possibility of implementing this step at the moment.
Παρά τη συζήτηση ότι η τουρκική αντιπολίτευση, που αισθάνεται νικήτρια στη μάχη των δήμων, είναι πιθανό να επιδιώξει πρόωρες κοινοβουλευτικές και προεδρικές εκλογές, τα δεδομένα δεν δείχνουν τη δυνατότητα να υλοποιηθεί αυτό το βήμα προς το παρόν.

It will also offer Israël the possibility of implementing certain of its military objectives.
Θα προσφέρει επίσης στο Ισραήλ την δυνατότητα εφαρμογής και πραγματώσεως κάποιων των στρατιωτικών και στρατηγικών του στόχων.

As accepting these amendments would have meant looking at the regulation all over again, re-opening the debate about structure and approach, entering into another lengthy consultation and decision procedure, and this would have further delayed the possibility of implementing the TACIS regulation, the Council did not think it was in a position to accept these amendments.
Μπροστά στην κατάσταση αυτή και εν όψει του γεγονότος ότι η αποδοχή των τροποποιήσεων αυτών θα σήμαινε μια νέα πλήρη αναθεώρηση του Κανονισμού, την εκ νέου συζήτηση της δομής και της διατύπωσής του και συνεπώς την επανάληψη ενός μηχανισμού χρονοβόρων διαβουλεύσεων και λήψεων αποφάσεων που θα απομάκρυναν και θα ανέβαλαν περαιτέρω τη δυνατότητα εφαρμογής του κανονισμού TACIS, το Συμβούλιο έκρινε ότι δεν μπορούσε να εγκρίνει τις τροπολογίες αυτές.

(b) there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions in accordance with the principle of sound financial management, the appropriations entered on the lines concerned.
Αβεβαιότητα, που θεμελιώνεται σε σοβαρούς λόγους, σχετικά με την επάρκεια των πιστώσεων ή τη δυνατότητα εκτέλεσης, υπό συνθήκες σύμφωνες με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, των πιστώσεων που είναι εγγεγραμμένες στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

It then analyses how the support mechanism of the power generation from RES in Greece today, with reference to the method of calculating the compensation price, how to avoid overcompensation- this is listed Concrete proposals to activate measures in addition to those currently in force- and its correlation with public finances, followed by an investigation into the possibility of implementing alternative support models(Feed-in Premium and Quota).
Στη συνέχεια αναλύεται ο τρόπος εφαρμογής του υποστηρικτικού μηχανισμού της ηλεκτροπαραγωγής από Α.Π.Ε. στην Ελλάδα σήμερα, με αναφορά στη μέθοδο υπολογισμού της τιμής αποζημίωσης, τον τρόπο αποφυγής υπερβολικής αποζημίωσης-επί αυτού παρατίθενται συγκεκριμένες προτάσεις για ενεργοποίηση μέτρων επιπλέον αυτών που είναι σήμερα σε ισχύ- και τον συσχετισμό του με τα δημόσια οικονομικά, ενώ ακολούθησε διερεύνηση της δυνατότητας εφαρμογής εναλλακτικών μοντέλων στήριξης(Feed-in Premium και Quota).

She indicated, however, that the Commission was willing to study the possibility of implementing some of the schemes under Objective 3 in Objective 2 areas as Parliament was demanding.
Επεσήμανε ωστόσο ότι η Επιτροπή θα μελετήσει τη δυνατότητα εφαρμογής ορισμένων μέτρων του Στόχου 3 στις περιφέρειες του Στόχου 2, όπως επιθυμεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

The new EAFRD regulation provides for the possibility of implementing integrated projects concerning investments in physical assets, whereby the same beneficiary applies once for implementing actions under at least two different measures or sub-measures.
Ο νέος κανονισμός για το ΕΓΤΑΑ προβλέπει τη δυνατότητα υλοποίησης ολοκληρωμένων έργων για επενδύσεις σε υλικά στοιχείαενεργητικού, στο πλαίσιο των οποίων ο ίδιος δικαιούχος υποβάλλει άπαξ αίτηση για την εφαρμογή δράσεων στο πλαίσιο δύο τουλάχιστον διαφορετικών μέτρων ή υπομέτρων.

We prepared semi-structured interview administered to the specialized school staff or autism experts to obtain a reference frame of the real situation and possibility of implementing projects aimed at schools to support the training of children with special educational needs.
Ετοιμάσαμε μια ημιδομημένη(κλειστού και ανοικτού τύπου) συνέντευξη την οποία ανέλαβε εξειδικευμένο προσωπικό ή ειδικοί στον αυτισμό για να επιτευχθεί ένα πλαίσιο αναφοράς σε σχέση με την υφιστάμενη κατάσταση και τη δυνατότητα υλοποίησης προγραμμάτων στα σχολεία ώστε να υποστηριχθεί η εκπαίδευση των παιδιών με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες.

However, the very possibility of implementing such an operator highly constrains the Number type(for example, one can't compare an integer with a complex number), and actually only comparing integers with integers and reals with reals makes sense.
Ωστόσο, η ίδια η δυνατότητα εφαρμογής ενός τέτοιου τελεστή περιορίζει σε μεγάλο βαθμό τον τύπο Number(για παράδειγμα, ένας ακέραιος δεν μπορεί να συγκριθεί με έναν μιγαδικό αριθμό), και στην πραγματικότητα έχει νόημα μόνο η σύγκριση ακεραίου με ακέραιο και πραγματικού με πραγματικό.

(b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered on the lines concerned.
Αβεβαιότητα, που θεμελιώνεται σε σοβαρούς λόγους, σχετικά με την επάρκεια των πιστώσεων ή τη δυνατότητα εκτέλεσης, υπό συνθήκες σύμφωνες με τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, των πιστώσεων που είναι εγγεγραμμένες στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

On the occasion of the recent proposal by the Greek Parliament Speaker, Nikos Voutsis, which was made during the Greek-Russian Year of Tourism Conference, the Ambassador of the Russian Federation suggested, in the light of the planned visit of Greek Prime Minister Alexis Tsipras to Moscow, to consider the possibility of implementing a new initiative aimed at strengthening co-operation between the two countries in another area, such as culture or education.
Με αφορμή την πρόσφατη πρόταση του Προέδρου του Ελληνικού Κοινοβουλίου Νίκου Βούτση, στο πλαίσιο Ημερίδας της Βουλής των Ελλήνων για το ελληνο-ρωσικό έτος τουρισμού, ο κ. Μασλόβ πρότεινε, εν όψει και της σχεδιαζόμενης επίσκεψης του Έλληνα πρωθυπουργού, Αλέξη Τσίπρα, Μόσχα, να εξετασθεί η δυνατότητα υλοποίησης νέας πρωτοβουλίας, με στόχο την ενίσχυση της συνεργασίας των δύο χωρών σε έναν ακόμη τομέα, όπως ο πολιτισμός ή η εκπαίδευση.

Furthermore, in order to deal with the victims of trafficking from Africa to Greece, the possibility of implementing prevention programmes will be explored along with the development of Hostels for housing victims until they can be repatriated.
Επιπλέον, με στόχο και την αντιμετώπιση του trafficking με θύματα από την Αφρική που διακινούνται στην Ελλάδα, θα διερευνηθεί η δυνατότητα εφαρμογής προγραμμάτων πρόληψης και ανάπτυξης ξενώνων υποδοχής των θυμάτων που μπορούν να επαναπατρισθούν.

On the occasion of the recent proposal by the Greek Parliament Speaker, Nikos Voutsis, which was made during the Greek-Russian Year of Tourism Conference, the Ambassador of the Russian Federation suggested, in the light of the planned visit of Greek Prime Minister Alexis Tsipras to Moscow, to consider the possibility of implementing a new initiative aimed at strengthening co-operation between the two countries in another area, such as culture or education.
Με αφορμή πρόσφατη πρόταση του Προέδρου του Ελληνικού Κοινοβουλίου κ. Βούτση, στο πλαίσιο Ημερίδας της Βουλής των Ελλήνων για το ελληνο-ρωσικό έτος τουρισμού, ο Πρέσβης της Ρωσίας πρότεινε, εν όψει και της σχεδιαζόμενης επίσκεψης του Έλληνα Πρωθυπουργού κ. Τσίπρα στη χώρα του, να εξετασθεί η δυνατότητα υλοποίησης νέας πρωτοβουλίας, με στόχο την ενίσχυση της συνεργασίας των δύο χωρών σε έναν ακόμη τομέα, όπως ο πολιτισμός ή η εκπαίδευση.