What is the translation of " PRECISE QUESTIONS " in Greek?

• συγκεκριμένα ερωτήματα
• ακριβείς ερωτήσεις
• συγκεκριμένες ερωτήσεις
• συγκεκριμένα ζητήματα

Examples of using Precise questions in English and their translations into Greek

I will try to make precise questions.
Θα προσπαθήσω να κάνω διευκρινιστικές ερωτήσεις.

These are very precise questions, which also fall within the remit of the Member States.
Αυτά είναι πολύ συγκεκριμένα ζητήματα που εμπίπτουν επίσης στο πεδίο αρμοδιότητας των κρατών μελών.

I would refrain from asking too precise questions;
Δεν θα έκανα πολύ ακριβείς ερωτήσεις.

I asked precise questions and I expect precise replies on such a serious subject.
Έθεσα συγκεκριμένα ερωτήματα και περιμένω συγκεκριμένες απαντήσεις όσον αφορά ένα σοβαρό ζήτημα.

Mr Moreira put some very precise questions to the commissioner.
Ο κ. Moreira έθεσε ορισμένες πολύ συγκεκριμένες ερωτήσεις στον Επίτροπο.

However, I cannot possibly give a detailed answer to your very precise questions.
Ωστόσο, δεν μπορώ να δώσω λεπτομερή απάντηση στα πολύ συγκεκριμένα ερωτήματά σας.

That was shown by the short, often very precise questions with which he now and again interrupted me, and by his return later to this or that detail of the conversation.
Αυτό φαινόταν από κάτι σύντομες και πάντα πολύ συγκεκριμένες ερωτήσεις, που έκανε από καιρό σε καιρό, ενώ εγώ διηγόμουν, καθώς και από το πώς ύστερα γυρνούσε σ' αυτή ή εκείνη τη λεπτομέρεια της ομιλίας.

If you want precise answers, ask precise questions.
Αν θες συγκεκριμένες απαντήσεις, να κάνεις συγκεκριμένες ερωτήσεις.

The Council Presidency, sir, is not a government or a single person, but a country working together with the departments of the general secretariat of the Council, and here we give you the precise answers which we have to precise questions.
Η προεδρία του Συμβουλίου, αγαπητέ κύριε, δεν είναι μια κυβέρνηση, ούτε ένα πρόσωπο, είναι μια χώρα που συνεργάζεται με τις υπηρεσίες της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου κι εδώ σας δίδουμε ακριβείς απαντήσεις σε ακριβείς ερωτήσεις.

The three economists had shown how the problem of poverty could be tackled by breaking it down into smaller and more precise questions in areas such as education and healthcare, making problems easier to tackle.
Το έργο τους έδειξε πώς το πρόβλημα της φτώχειας μπορεί να αντιμετωπιστεί με το να διασπάται σε μικρότερα και πιο συγκεκριμένα ερωτήματα σε τομείς όπως η εκπαίδευση και η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, καθιστώντας έτσι πιο εύκολη την αντιμετώπιση των προβλημάτων.

The Commission provides guidance on eligibility issues both generally and on precise questions.
Η Επιτροπή παρέχει οδηγίες για θέματα επιλεξιμότητας, τόσο γενικά όσο και για συγκεκριμένα ζητήματα.

Once the competent authorities have announced the project, the public which is affected by the project should be able to put forward precise questions on the project, its impacts and observancy of legal requirements, in accordance with Art 6 of the above mentioned Directive.
Από την στιγμή που οι αρμόδιες αρχές ανακοινώνουν το έργο, το κοινό το οποίο επηρεάζεται από το συγκεκριμένο έργο, θα πρέπει να είναι σε θέση να υποβάλει συγκεκριμένα ερωτήματα για το έργο, τις επιπτώσεις του και την παρακολούθηση για την τήρηση των νομικών απαιτήσεων, σύμφωνα με το Αρθρο 6 της προαναφερόμενης οδηγίας.

Precise rules give precise answers to precise questions.
Τα μαθηματικά δίνουν ακριβείς απαντήσεις σε ακριβείς ερωτήσεις.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, this is not just a routine debate but it is supposed to be very specific and to ask clear and precise questions- what resources are there and where to get them- and I hope that Parliament is expecting equally clear and precise answers, today and at the forthcoming Councils on 12 and 25 March.
(IT) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, δεν πρόκειται απλώς για κάποιον συνήθη διάλογο· υποτίθεται ότι πρέπει να είναι πολύ συγκεκριμένος και να θέσει σαφείς και ακριβείς ερωτήσεις-ποιοι πόροι υπάρχουν και πού θα τους βρούμε- και ελπίζω ότι το Κοινοβούλιο αναμένει εξίσου σαφείς και ακριβείς απαντήσεις σήμερα και στις προσεχείς συνεδριάσεις του Συμβουλίου στις 12 και 25 Μαρτίου.

(NL) Mr President, I would only note that, during the debate, the President-in-Office of the Council- who has already left- and the Commission were asked some very precise questions to which we have not received replies.
(NL) Κύριε Πρόεδρε, θέλω μόνο να σημειώσω ότι, στη διάρκεια της συζήτησης, τέθηκαν στον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου-που αποχώρησε ήδη- και στην Επιτροπή ορισμένες πολύ συγκεκριμένες ερωτήσεις για τις οποίες δεν λάβαμε απαντήσεις.

At the Summit, Chancellor Merkel made it clear that the time for general debate on the future of the Constitution is over and that she will be focusing on precise questions with Member States in order to determine the room for manoeuvre and the best time for making progress.
Στη διάσκεψη κορυφής, η καγκελάριος Μέρκελ κατέστησε σαφές ότι η περίοδος γενικής συζήτησης σχετικά με το μέλλον του Συντάγματος έχει λήξει και ότι θα εστιάσει την προσοχή της στη συζήτηση συγκεκριμένων θεμάτων με τα κράτη μέλη, προκειμένου να διαπιστωθεί ποια είναι τα περιθώρια ελιγμών και ποια τα ενδεδειγμένα χρονικά περιθώρια για την επίτευξη προόδου.

The Royal Swedish Academy of Sciences had said that the work of the three economists had shown how the problem of poverty could be tackled by breaking it down into smaller and more precise questions in areas such as education and healthcare, making problems easier to tackle.
Σύμφωνα με την Ακαδημία, το έργο των τριών οικονομολόγων έδειξε πώς το πρόβλημα της φτώχειας μπορεί να αντιμετωπιστεί με το να διασπάται σε μικρότερα και πιο συγκεκριμένα ερωτήματα σε τομείς όπως η εκπαίδευση και η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, καθιστώντας έτσι πιο εύκολη την αντιμετώπιση των προβλημάτων.

Lastly, I have a precise question for the Commission.
Τέλος, έχω μια συγκεκριμένη ερώτηση για την Επιτροπή.

You're being asked a precise question.
Σας ρώτησαν μια συγκεκριμένη ερώτηση.

Mrs Berès has asked a very precise question, about which I would like to say the following.
Η κ. Berθs έθεσε μια πολύ συγκεκριμένη ερώτηση, σχετικά με την οποία θα ήθελα να δηλώσω τα ακόλουθα.

Finally, I will say a brief word on the secretariat because that was a very precise question.
Τέλος, θέλω να πω δυο κουβέντες για τη γραμματεία, διότι αυτή ήταν μια πολύ συγκεκριμένη ερώτηση.

Mr President, last Wednesday I put a very precise question to the President of the European Commission.
Πρόεδρε, την περασμένη Τετάρτη υπέβαλα μία πολύ συγκεκριμένη ερώτηση στον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

I put a very precise question to the Commissioner: whether he has been able to establish if the implementing measures regarding the PNR part of the memorandum of understanding are in line with the EU-US agreement, and, if not, does that mean that the agreement would be invalid?
Έθεσα μια πολύ συγκεκριμένη ερώτηση στον Επίτροπο: αν ήταν σε θέση να διαπιστώσει ότι τα μέτρα εφαρμογής που αφορούν το μέρος του μνημονίου συνεργασίας που αφορά το PNR συνάδουν με τη συμφωνία ΕΕ"ΠΑ, και, αν όχι, αν αυτό σημαίνει ότι η συμφωνία είναι άκυρη;?

My precise question was.
Η ακριβής ερώτησή μου ήταν.

Mr President, I have one more precise question.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να θέσω άλλη μια ακριβέστερη ερώτηση.

That precise question has been exercising us, as Georg Jarzembowski said.
Αυτό το συγκεκριμένο ερώτημα μας βασανίζει, όπως είπε ο Georg Jarzembowski.

It is a very precise question to which we would like to have an answer.
Πρόκειται για μια πολύ σαφή ερώτηση, στην οποία θα θέλαμε να λάβουμε μια απάντηση.

BONDE(ARC).-(DK) I should like to thank Mr Christiansen for his very precise question.
BONDE(ARC).-(DA) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Christiansen για την ακρίβεια της ερώτησης.

I will investigate that precise question and provide the honourable Member with the precise answer.
Θα ερευνήσω το συγκεκριμένο ζήτημα και θα σας απαντήσω επακριβώς.

My precise question is this: Are you now going to publish this report, and, if so, when?
Η ακριβής ερώτησή μου είναι: θα δημοσιοποιήσετε τώρα αυτήν την έκθεση και εν τοιαύτη περιπτώσει πότε;?