What is the translation of " PRESENT SECTION " in Greek?

• παρόντος τμήματος
• παρούσα ενότητα
• παρόν τμήμα
• παρόν κεφάλαιο

Examples of using Present section in English and their translations into Greek

The present section deals with financing.
Η παρούσα ενότητα πραγματεύεται τη χρηματοδότηση.

Any possible amendment shall be subject to the present section.
Οποιαδήποτε ενδεχόμενη σχετική τροποποίηση θα αποτελέσει αντικείμενο του παρόντος τμήματος.

We draw the present section to a close with the account of yet another Holy Father.
Ολοκληρώνουμε την παρούσα ενότητα με την αναφορά ενός ακόμη αγίου πατέρα.

Any possible future relevant regulation will constitute subject of the present section.
Οποιαδήποτε ενδεχόμενη σχετική ρύθμιση θα αποτελέσει αντικείμενο του παρόντος τμήματος.

The present section focuses on the 0,8 billion euro spent on‘migration and security'.
Η παρούσα ενότητα επικεντρώνεται στα 0, 8 δισεκατομμύρια ευρώ που δαπανήθηκαν για«τη μετανάστευση και την ασφάλεια».

Within this context, any relevant regulation will form part of the present section.
Σε αυτό το πλαίσιο, οποιαδήποτε ενδεχόμενη σχετική ρύθμιση θα αποτελέσει αντικείμενο του παρόντος τμήματος.

Gr are subject to the conditions of the present section, as well as the provisions of Greek legislation.
Gr υπόκειται στους όρους του παρόντος τμήματος καθώς και στις σχετικές διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας.

In this context, any potential related regulation will constitute part of the present section.
Σε αυτό το πλαίσιο, οποιαδήποτε ενδεχόμενη σχετική ρύθμιση θα αποτελέσει αντικείμενο του παρόντος τμήματος.

The present section sets out the data retention policies and procedures, which are designed to help ensure that Botilia.
Η παρούσα Ενότητα καθορίζει τις πολιτικές και τη διαδικασία διατήρησης προσωπικών δεδομένων, που έχουν σχεδιαστεί με σκοπό να εξασφαλίσουν πως συμμορφώνεται το Botilia.

Within this framework, any relevant regulation will fall into the scope of the present section.
Σε αυτό το πλαίσιο, οποιαδήποτε ενδεχόμενη σχετική ρύθμιση θα αποτελέσει αντικείμενο του παρόντος τμήματος.

The management and protection of the website user's personal data is governed by the terms of use of the present section as well as by the relevant provisions of the legislation currently in force.
Η διαχείριση και προστασία των προσωπικών δεδομένων του χρήστη του ιστοτόπου διέπεται από τους όρους χρήσης του παρόντος τμήματος καθώς και από τις σχετικές διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας.

Within this frame, any possibly relative regulation will become a subject of the present section.
Σε αυτό το πλαίσιο, οποιαδήποτε ενδεχόμενη σχετική ρύθμιση θα αποτελέσει αντικείμενο του παρόντος τμήματος.

The rights conferred by the provisions of the present Section on the non-Moslem minorities of Turkey will be similarly conferred by Greece on the Moslem minority in her territory.
Τα αναγνωρισθέντα δια των διατάξεων του παρόντος Τμήματος δικαιώματα εις τας εν Τουρκία μη μουσουλμανικάς μειονότητας, αναγνωρίζονται επίσης υπό της Ελλάδος εις τας εν τω εδάφει αυτής ευρισκομένας μουσουλμανικάς μειονότητας.

The oenologists who organized the experiments in the three countries have clarified this in the present Section.
Οι οινολόγοι που οργάνωσαν τα πειράματα στις τρεις χώρες διασαφήνισαν αυτό το θέμα στο παρόν κεφάλαιο.

If any visitor/user does not agree with the private data protection terms foreseen in the present section, he/she must not use the services provided by the Website.
Εάν κάποιος επισκέπτης/ χρήστης δε συμφωνεί με τους όρους προστασίας των προσωπικών δεδομένων που προβλέπονται στο παρόν τμήμα οφείλει να μη χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες του Δικτύου.

In this framework, any possible relevant regulatory provision will comprise the scope of the present section.
Σε αυτό το πλαίσιο, οποιαδήποτε ενδεχόμενη σχετική ρύθμιση θα αποτελέσει αντικείμενο του παρόντος τμήματος.

If any visitor/user disagrees with the conditions of Personal data protection as foreseen in the present section, he/she must abstain from use of the services of this web site.
Αν κάποιος επισκέπτης/χρήστης δεν συμφωνεί με τους όρους προστασίας των προσωπικών δεδομένων που προβλέπονται στο παρόν τμήμα οφείλει να μη χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες του παρόντος δικτυακού τόπου.

Let's proceed to establish in the present section that time is essentially space, and that it is our cognition that complicates the picture, causing us to perceive the two as very different from each other.
Ας προχωρήσουμε τώρα για να δείξουμε στην παρούσα ενότητα οτι ο χρόνος είναι ουσιαστικά χώρος, και οτι η νόησή μας είναι που περιπλέκει την κατάσταση, κάνοντάς μας να αντιληφθούμε τις δύο οντότητες σαν πολύ διαφορετικές μεταξύ-τους.

If visitors/users do not agree with the personal data protection terms that are included in the present section, then they should not use the services of this website.
Αν κάποιος επισκέπτης/χρήστης δεν συμφωνεί με τους όρους προστασίας των προσωπικών δεδομένων που προβλέπονται στο παρόν τμήμα οφείλει να μη χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες του παρόντος δικτυακού τόπου.

The present section sets out the data retention policies and procedures, which are designed to help ensure that the website complies with its legal obligations in relation to the retention and deletion of personal information.
Η παρούσα Ενότητα καθορίζει τις πολιτικές και τη διαδικασία διατήρησης προσωπικών δεδομένων, που έχουν σχεδιαστεί με σκοπό να εξασφαλίσουν πως συμμορφώνεται ο ιστότοπος με τις νομικές του υποχρεώσεις αναφορικά με τη διατήρηση και τη διαγραφή προσωπικών πληροφοριών.

If a visitor/user does not agree with the personal data protection terms that are included in the present section, then he/she must not use the services of the present website.
Εάν κάποιος επισκέπτης/ χρήστης δε συμφωνεί με τους όρους προστασίας των προσωπικών δεδομένων που προβλέπονται στο παρόν τμήμα οφείλει να μη χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες του κόμβου.

For the purposes of the present Section, the parties to a contract shall be regarded as enemies from the date on which trading between them became impossible in fact or was prohibited or became unlawful under laws, orders or regulations to which one of the parties was subject.
Εν τη εννοία του παρόντος Τμήματος, τα συμβαλλόμενα μέρη θα θεωρηθώσι πολέμιοι, αφʹ ης το εμπόριον κατέστη πραγματικώς αδύνατον μεταξύ αυτών ή απηγορεύθη ή κατέστη αθέμιτον δυνάμει των νόμων, διαταγμάτων, κανονισμών υφʹ ους εν των συμβαλλομένων μερών υπήγετο.

The management and protection of the website user's personal data is governed by the terms of use of the present section as well as the relevant terms of the current legislation.
Η διαχείριση και προστασία των προσωπικών δεδομένων του χρήστη του ιστότοπου διέπεται από τους όρους χρήσης του παρόντος τμήματος καθώς και από τις σχετικές διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας.

Cash which was taken from prisoners of war, in accordance with Article 18, at the time of their capture, and which is in the currency of the Detaining Power, shall be placed to their separate accounts, in accordance with the provisions of Article 64 of the present Section.
Τα ποσά εις νόμισμα της κατακρατούσης Δυνάμεως, τα αφαιρεθέντα από τους αιχμαλώτους πολέμου, συμφώνως προς το άρθρ. 18, κατά την στιγμήν της αιχμαλωσίας των, θα φέρωνται εις πίστωσιν του λογαριασμού ενός εκάστου, εξ αυτών, συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. 64 του παρόντος Τμήματος.

If a visitor/user does not agree with the conditions of the protection of the personal data which are provided in the present section, he ought not to use the services of the internet site.
Εάν κάποιος επισκέπτης/ χρήστης δε συμφωνεί με τους όρους προστασίας των προσωπικών δεδομένων που προβλέπονται στο παρόν τμήμα οφείλει να μη χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες του διαδικτυακού τόπου.

In Article 45 the two parties agreed that“the rights conferred by the provisions of the present section on the non-Moslem minorities in Turkey will be similarly conferred by Greece on the Moslem minority in her territory.”.
Με βάση το Άρθρο 45«τα αναγνωρισθέντα διά των διατάξεων του παρόντος Τμήματος δικαιώματα εις τας εν Τουρκία μη μουσουλμανικάς μειονότητας, αναγνωρίζονται επίσης υπό της Ελλάδος εις τας εν τω εδάφει αυτής ευρισκομένας μουσουλμανικάς μειονότητας».

In the event that the practical application of particular Rules contained in sections II to V, inclusive, presents any conflict with the Rules contained in the present section, compliance with the latter shall be regarded as the predominant requirement.
Στην περίπτωση που η πρακτική εφαρμογή των ειδικών Κανόνων που περιλαμβάνονται στα κεφάλαια ΙΙ έως V αντιφάσκει με τους Κανόνες που περιλαμβάνονται στο παρόν κεφάλαιο, θεωρείται ως κύρια προϋπόθεση η συμμόρφωση με το τελευταίο.

If any visitor/user does not agree with the private data protection terms foreseen in the present section, he/she must not use the services provided by the Website. The personal data collected by the Website are the following.
Εάν κάποιος επισκέπτης/ χρήστης δε συμφωνεί με τους όρους προστασίας των προσωπικών δεδομένων που προβλέπονται στο παρόν τμήμα οφείλει να μη χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες της ιστοσελίδας και να απέχει από κάθε συμμετοχή σε διαδραστικές ενέργειες της Ιστοσελίδας.

If a visitor/user does not agree with the personal data protection terms that are included in the present section, then he/she must not use the services of the present website.
Αν κάποιος επισκέπτης/χρήστης δεν συμφωνεί με τους όρους προστασίας των προσωπικών δεδομένων που προβλέπονται στο παρόν τμήμα οφείλει να μη χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες του παρόντος δικτυακού τόπου.

In Article 45 the two parties agreed that“the rights conferred by the provisions of the present section on the non-Moslem minorities in Turkey will be similarly conferred by Greece on the Moslem minority in her territory.”.
Και στο καταληκτικό άρθρο 45 διαβάζουμε:«Τα αναγνωρισθέντα δια των διατάξεων του παρόντος Τμήματος δικαιώματα εις τας εν Τουρκία μη μουσουλμανικάς μειονότητας, αναγνωρίζονται επίσης υπό της Ελλάδος εις τας εν τω εδάφει αυτής ευρισκομένας μουσουλμανικάς μειονότητας».