What is the translation of " PROBLEMATIC POINTS " in Greek?

• προβληματικά σημεία

Examples of using Problematic points in English and their translations into Greek

What are the problematic points.
Ποια είναι τα επίμαχα σημεία.

The law amendment confronts us with new realities, and specifically three particularly problematic points.
Ο τροποποιητικός νόμος μας φέρνει αντιμέτωπους με νέες πραγματικότητες, και συγκεκριμένα τρία ιδιαίτερα προβληματικά σημεία.

Because the Pre-Agreement has many problematic points, we will have more and more consequences.
Επειδή το Προσύμφωνο έχει πολλά προβληματικά σημεία, θα έχουμε όλο και περισσότερες επιπτώσεις.

I enjoyed the majority of it excluding a few problematic points.
Σε γενικές γραμμές μου άρεσε αν εξαιρέσεις ορισμένα προβληματικά σημεία.

VSM can be used to identify problematic points in the organization's management, as well as actions to tackle them.
Το VSM μπορεί να αναδείξει τα προβληματικά σημεία στη διαχείριση του οργανισμού και να υποδείξει δράσεις για την αντιμετώπισή τους.

The European Commission said there are"still some problematic points" with Mr Johnson's plan.
Γιούνκερ: Υπάρχουν ακόμα ορισμένα«προβληματικά σημεία» στην πρόταση Τζόνσον.

Acupuncture, restores problematic points, allows the smooth flow of energy and addresses not only the symptoms but also the cause itself.
O βελονισμός, αποκαθιστά τα προβληματικά σημεία, επιτρέπει την ομαλή ροή της ενέργειας και αντιμετωπίζει όχι μόνο τα συμπτώματα που προκαλεί αλλά και την ίδια την αιτία.

What we achieve is improvement of the most problematic points on the body.
Συνεπώς, επιτυγχάνεται σε σύντομο χρονικό διάστημα εξαιρετική βελτίωση των«προβληματικών» σημείων του σώματός σας.

There are still some problematic points that will need further work in the coming days, notably with regards to the governance of the backstop," the Commission said in a statement.
Αλλά σημείωσε επίσης ότι υπάρχουν ορισμένα προβληματικά σημεία που θα χρειασθούν επιπλέον επεξεργασία τις επόμενες ημέρες, κυρίως σε ό, τι αφορά την διαχείριση του backstop», αναφέρεται στην ανακοίνωση.

If they observe any deviations from the standard or there are other problematic points, the breeder must warn about this.
Αν έχουν παρατηρηθεί οποιεσδήποτε αποκλίσεις από το πρότυπο ή υπάρχουν και άλλες προβληματικές πτυχές, ο δημιουργός οφείλει να προειδοποιήσει γι'αυτό.

Nevertheless, from an Austrian viewpoint there are a few problematic points which now urgently need to be discussed and clarified in the trilogue negotiations between Parliament, the Council and the Commission:(1) The'procurement element' must be included in the text.
Ωστόσο, σύμφωνα με την αυστριακή άποψη, υπάρχουν ορισμένα προβληματικά σημεία που πρέπει να συζητηθούν και να αποσαφηνισθούν επειγόντως στις τριμερείς διαπραγματεύσεις μεταξύ του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής. 1 Το"στοιχείο της απόκτησης" πρέπει να περιληφθεί στο κείμενο.

It is excellent that this proposal is being referred back to committee, because it contains certain slightly problematic points, particularly for small entrepreneurs.
Είναι εξαιρετικό το ότι αυτή η πρόταση αναπέμπτεται στην επιτροπή, διότι περιέχει ορισμένα κάπως προβληματικά σημεία, ιδίως για τις μικρές επιχειρήσεις.

However, the President also noted that there are still some problematic points that will need further work in the coming days, notably with regards to the governance of the backstop," it added.
Αλλά σημείωσε επίσης ότι υπάρχουν ορισμένα προβληματικά σημεία που θα χρειασθούν επιπλέον επεξεργασία τις επόμενες ημέρες, κυρίως σε ό, τι αφορά τη διαχείριση του backstop», αναφέρεται στην ανακοίνωση.

After the UK released its latest proposals, EU Commission president Jean-Claude Juncker also said that he"welcomed the positive advances in the United Kingdom's text, but he also noted that there are problematic points in the proposal on which further work is needed".
Σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση της Επιτροπής, ο πρόεδρος Γιούνκερ εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη«θετική εξέλιξη» στο κείμενο του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά επίσης σημείωσε ότι υπάρχουν«προβληματικά σημεία στην πρόταση, για τα οποία απαιτείται περαιτέρω εργασία».

The compromise was not rejected, but it contains“some problematic points” for the large single market, one of the red lines of Europeans.
Η«συμβιβαστική πρόταση» δεν απορρίφθηκε από τις Βρυξέλλες, αλλά περιλαμβάνει» ορισμένα«προβληματικά σημεία» για την μεγάλη ενιαία αγορά, που αποτελεί κόκκινη γραμμή για τους Ευρωπαίους.

However the negotiations should be made with the utmost transparency and adequate consultation in order to avoid misunderstandings and thus be able to promptly deal with any difficult and problematic points of the agreement under discussion,” he stressed.
Ωστόσο, οι διαπραγματεύσεις πρέπει να γίνουν με τη μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια και επαρκή διαβούλευση, προκειμένου να αποφευχθούν παρανοήσεις και έτσι να είναι σε θέση να ασχοληθεί άμεσα με οποιαδήποτε δύσκολα και προβληματικά σημεία της συμφωνίας που βρίσκονται υπό συζήτηση», τόνισε.

I abstained from voting on this specific report, because there are problematic points, apart from anything else, in connection with the proposed economic reforms and how the issue of the name is to be addressed.
Ψήφισα αποχή στη συγκεκριμένη Έκθεση γιατί υπάρχουν προβληματικά σημεία, εκτός των άλλων, σε ότι αφορά τις προτεινόμενες οικονομικές μεταρρυθμίσεις και τον τρόπο που αντιμετωπίζεται το θέμα της ονομασίας.

Ahead of the sanction review- where we have to take a decision by early April- we will continue to use all political contacts, including bilateral contacts, to encourage Belarus to move forward on the problematic points which were identified in the Council conclusions of 13 October with further substantial steps.
Εν όψει της αναθεώρησης της κύρωσης- όπου πρέπει να αποφασίσουμε μέχρι τις αρχές του Απριλίου- θα συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε όλες τις πολιτικές επαφές, περιλαμβανομένων των διμερών επαφών, προκειμένου να ενθαρρύνουμε τη Λευκορωσία να προχωρήσει στα προβληματικά σημεία τα οποία προσδιορίστηκαν στα συμπεράσματα του Συμβουλίου με ημερομηνία 13 Οκτωβρίου με περαιτέρω ουσιαστικά βήματα.

President Juncker confirmed that while the UK has made some progress, a number of problematic points remain in the proposal, on which further work is needed by the UK.
Ο Πρόεδρος Juncker επιβεβαίωσε ότι ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο έχει σημειώσει κάποια πρόοδο, εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένα προβληματικά σημεία στην πρόταση, για τα οποία απαιτείται περαιτέρω εργασία από το Ηνωμένο Βασίλειο.

The manual will include among all, characteristics of the deaf society, strong points of deaf employees, any potential problematic points, preparation of team members and advices for selecting places for employment of the dead people.
Το εγχειρίδιο θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα χαρακτηριστικά της κοινωνίας των κωφών, τα ισχυρά σημεία των κωφών εργαζομένων, τυχόν προβληματικά σημεία, την προετοιμασία των μελών της ομάδας και τις συμβουλές για την επιλογή θέσεων για την απασχόληση των κωφών.

Mrs Vassula Rydén, however, after dialogue with the Congregation for the Doctrine of the Faith, has offered clarifications on some problematic points in her writings and on the nature of her messages which are presented not as divine revelations, but rather as her personal meditations….
Βασούλα Ρυντέν ωστόσο, σε συνέχεια του διαλόγου με τη Σύνοδο για τη Διδασκαλία της Πίστεως, διασαφήνισε κάποια προβληματικά σημεία στα γραπτά της, όπως και το θέμα της φύσης των μηνυμάτων, τα οποία παρουσιάζονται όχι ως θείες αποκαλύψεις αλλά ως προσωπικοί στοχασμοί….

Usage: 5-6 times a day to clean, dry skin on the problematic point.
Χρήση: 5-6 φορές την ημέρα, σε καθαρό και στεγνό δέρμα, πάνω στο προβληματικό σημείο.

Times daily to clean, dry skin on the problematic point.
Φορές την ημέρα, σε καθαρό και στεγνό δέρμα, πάνω στο προβληματικό σημείο.

For this disassemble the floor of the problematic point this hole will be a kind of ventilation to the lower layers to dry the whole system.
Για το σκοπό αυτό αποσυναρμολογήσετε το δάπεδο του προβληματικό σημείο αυτό τρύπα θα είναι ένα είδος του αερισμού προς τα κατώτερα στρώματα για να στεγνώσει το όλο σύστημα.

However, there is one problematic point where the Commission proposes the introduction of a'micro-entities' category.
Ωστόσο, υπάρχει ένα προβληματικό σημείο όπου η Επιτροπή προτείνει την εισαγωγή κατηγορίας"πολύ μικρών επιχειρήσεων".

On this basis, fat can be transplanted from one problematic point of the body into another to achieve reconstructive and corrective interventions.
Πάνω σε αυτή τη βάση, το λίπος μπορεί να μεταμοσχευθεί από κάποιο προβληματικό σημείο του σώματος σε ένα άλλο ώστε να επιτύχουμε αναπλαστικές και διορθωτικές παρεμβάσεις.

In the case that the awning has a loose thread, correct the damage by sewing the problematic point with a bodkin and a waxy string.
Σε περίπτωση που η τέντα έχει ξηλωθεί, διορθώστε την ζημία ράβοντας το προβληματικό σημείο με μια σακοράφα, στην οποία θα έχετε περάσει κερένιο σπάγκο.

In writing.-(FI) There is an especially problematic point in the report, where it reads:'Welcomes the Commission's proposals on consolidating the European market in defence equipment and improving the global competitiveness of the EU defence industry'.
Γραπτώς.-(FI) Υπάρχει ένα ιδιαίτερα προβληματικό σημείο στην έκθεση, το οποίο αναφέρει:"Επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής που ισχυροποιούν την ευρωπαϊκή αγορά αμυντικού εξοπλισμού και βελτιώνουν τη συνολική ανταγωνιστικότητα της αμυντικής βιομηχανίας της ΕΕ".

Even if you make millions abs and you arrange your diet as you can not go, the abdomen may prove an especially problematic point, especially where there is a large sagging skin with cellulite, white line hernia, umbilical hernia or inguinal hernia!
Ακόμα κι αν έχεις κάνει εκατομμύρια κοιλιακούς κι έχεις φροντίσει τη διατροφή σου όσο δεν πάει άλλο, η κοιλιά μπορεί να αποδειχθεί ένα ιδιαίτερα προβληματικό σημείο, ειδικά στις περιπτώσεις όπου υπάρχει μεγάλη χαλάρωση του δέρματος μαζί με τοπικό πάχος, κήλη λευκής γραμμής, ομφαλοκήλη ή βουβωνοκήλη!

This sheds the light on another problematic point: along with public institutions, the state also subsidises private and nongovernmental cultural initiatives.
Έτσι, έρχεται στο φως και ένα άλλο ζήτημα προβληματικής: μαζί με τα δημόσια ιδρύματα, το κράτος επιδοτεί επίσης ιδιωτικές και μη κυβερνητικές πολιτιστικές πρωτοβουλίες.