What is the translation of " PROGRAMMATIC STATEMENT " in Greek?

• τις προγραμματικές δηλώσεις
• προγραμματική διακήρυξη

Examples of using Programmatic statement in English and their translations into Greek

I have no programmatic statements to submit;
Δεν έχω να καταθέσω προγραμματικές δηλώσεις.

The political character of the programmatic statement.
Ο πολιτικός χαρακτήρας της προγραμματικής διακήρυξης.

A key element in the programmatic statement is the transition to a national currency.
Βασικό στοιχείο της προγραμματικής διακήρυξης είναι η μετάβαση στο εθνικό νόμισμα.

At roughly the same time he published Structural Anthropology, a collection of his essays which provided both examples and programmatic statements about structuralism.
Την ίδια εποχή εξέδωσε το Δομική Ανθρωπολογία, μια συλλογή των δοκιμίων του με παραδείγματα και προγραμματικές αναφορές στον δομισμό.

With positive surprises the programmatic statements of Mitsotakis government.
Με θετικές εκπλήξεις οι προγραμματικές δηλώσεις της κυβέρνησης Μητσοτάκη.

Its programmatic statements are already ready-the implementation of the 3rd memorandum!
Οι προγραμματικές της δηλώσεις είναι ήδη έτοιμες, θα είναι η υλοποίηση του 3ου μνημονίου!

Here we provide an analysis of Popular Unity's first steps, its programmatic statement and the political tasks facing the party.
Μια ανάλυση για τα πρώτα βήματα, την προγραμματική διακήρυξη και τα πολιτικά καθήκοντα της Λαϊκής Ενότητας.

This programmatic statement is taken very seriously by the historian throughout his work.
Αυτή η προγραμματική δήλωση λαμβάνεται σοβαρά υπ' όψη από τον ιστορικό σε όλο του το έργο.

The political scientist Samuel Salzborn consequently remarked that while the AfD, in its programmatic statements, is not an openly antisemitic party, it is a"party for anti-semites."15.
Ως εκ τούτου, ο πολιτικός επιστήμονας Samuel Salzborn έχει, επισημάνει ότι αν και η AfD, στις προγραμματικές της διακηρύξεις, δεν είναι ένα ανοιχτά αντισημιτικό κόμμα, είναι ένα“κόμμα για αντισημίτες”26.

The programmatic statement mentions that Popular Unity is not a party, but a front of organisations, groups and militants.
Η προγραμματική διακήρυξη αναφέρει ότι η Λαϊκή Ενότητα δεν είναι κόμμα, αλλά ένα μέτωπο οργανώσεων, συλλογικοτήτων και αγωνιστών.

Both these adjectives are to be found in the description of such intermediate stages in the programmatic statement of Popular Unity, which also refers to“true democracy” and“people's power.”.
Και τα δύο αυτά επίθετα, τα συναντάμε στην περιγραφή ενός τέτοιου ενδιάμεσου σταδίου μέσα στην προγραμματική διακήρυξη που ανακοίνωσε η Λαϊκή Ενότητα, οπού γίνεται λόγος για τη διεκδίκηση μιας«αληθινής δημοκρατίας» και μιας«λαϊκής εξουσίας».

The application of even the programmatic statements of the government referred to the back burner and it will depend on the evaluation and approval of creditors and“institutions”!!
Εφαρμογή ακόμη και των προγραμματικών δηλώσεων της κυβέρνησης παραπέμπεται στις καλένδες και θα εξαρτάται από την αξιολόγηση και έγκριση των δανειστών και των«θεσμών»!!

The current government has signed a cancellation of the implementation of the mandate received by the working class and the poor popular strata on 25 January 25, and of its programmatic statements recently approved by the parliament.
Η κυβέρνηση σήμερα συνυπέγραψε την ματαίωση της εφαρμογής της εντολής που έλαβε από την εργατική τάξη και τα φτωχά λαϊκά στρώματα στις 25 Ιανουαρίου, αλλά και των ιδίων των Προγραμματικών της Δηλώσεων, που μόλις πριν λίγες ημέρες ψήφισε η νέα Βουλή.

The announcement of the programmatic statement of Popular Unity was met with mixed reactions and comments.
Η δημοσιοποίηση της προγραμματικής διακήρυξης WEB της Λαϊκής Ενότητας προκάλεσε ποικίλες αντιδράσεις και σχόλια.

His language was an attempt at creating a supra-dialectal Macedonian norm, but with a bias towards his own native local Galičnik dialect[1] The text of the Rečnik contains programmatic statements where Pulevski argues for an independent Macedonian nation and language.[1].
Η γλώσσα του ήταν μια προσπάθεια να δημιουργηθεί ένα υπερδιαλεκτικό σλαβομακεδονικό πρότυπο, αλλά με μια προκατάληψη προς τη δική του τοπική γαλικιτσνική διάλεκτο.[1] Το κείμενο του Ρετσνικ περιέχει προγραμματικές δηλώσεις όπου ο Πούλεφσκι υποστηρίζει ένα ανεξάρτητο μακεδονικό έθνος και γλώσσα.[1].

Indicatively, both during the reading of his programmatic statements and during his presence at the TIF, he avoided talking about national issues, Greek-Turkish relations, Cyprus issue, Macedonian issue.
Ενδεικτικά, τόσο κατά την ανάγνωση των προγραμματικών του δηλώσεων όσο και κατά την παρουσία του στην ΔΕΘ απέφυγε να μιλήσει για τα εθνικά θέματα, ελληνοτουρκικά, Κυπριακό, Μακεδονικό.

The programmatic statement correctly states that“we are not nostalgic for the capitalist Greek drachma”, but it should be complemented with an explanation that explains that it is capitalism itself that is responsible for the crisis, rather than the common European currency, and that the main aim of Popular Unity is a socialist Greece, and not a capitalist Greece with another national currency.
Έτσι η πολύ σωστή θέση που υπάρχει στην προγραμματική διακήρυξη ότι«δεν είμαστε νοσταλγοί της καπιταλιστικής Ελλάδας της δραχμής» θα πρέπει να συμπληρωθεί από μια θέση που θα τονίζει ξεκάθαρα πως για την κρίση ευθύνεται ο καπιταλισμός και όχι το κοινό ευρωπαϊκό νόμισμα και ότι βασικός σκοπός της Λαϊκής Ενότητας είναι μια Ελλάδα σοσιαλιστική και όχι η καπιταλιστική Ελλάδα με κάποιο άλλο, εθνικό νόμισμα.

Its stylistic magnetism, which made it the inimitable model for so many later programmatic statements by revolutionary movements, lies precisely in its bold candor about the material factors that guide human behavior.
Ο υφολογικός μαγνητισμός του, που το καθιέρωσε ως αμίμητο πρότυπο για τόσες πολλές προγραμματικές διακηρύξεις επαναστατικών κινημάτων, βρίσκεται ακριβώς στην άφοβη ευθυκρισία του σχετικά με τους υλικούς παράγοντες που διέπουν την ανθρώπινη συμπεριφορά.

This programmatic statement appears in William Paul's The State, its Origins and Functions, written in early 1917-shortly before Lenin's State and Revolution, perhaps his most libertarian work.
Αυτή η προγραμματική θέση εμφανίζεται στο βιβλίο του Πολ Γουίλιαμ«Το Κράτος, οι προελεύσεις και οι λειτουργίες του» το οποίο γράφτηκε στις αρχές του 1917- λίγο πριν το«Κράτος και Επανάσταση» του Λένιν, ίσως η πιο ελευθεριακή δουλειά του(βλέπε σημείωση 9).

Therefore, the application of even the programmatic statements of the government referred to the back burner and it will depend on the evaluation and approval of creditors and“institutions”!! which means full compliance to the extortion of Brussels.
Επομένως, η εφαρμογή ακόμη και των προγραμματικών δηλώσεων της κυβέρνησης παραπέμπεται στις καλένδες και θα εξαρτάται από την αξιολόγηση και έγκριση των δανειστών και των«θεσμών», δηλαδή της Τρόικας, πράγμα που σημαίνει πλήρη συμμόρφωση στους εκβιασμούς των Βρυξελών.

The Transitional Programme was the central programmatic statement of the congress, summarizing its strategic and tactical conceptions for the revolutionary period that it saw opening up as a result of the war which Trotsky had been predicting for some years.
Το Μεταβατικό Πρόγραμμα ήταν το κεντρικό προγραμματικό κείμενο του συνεδρίου, που συνόψιζε την στρατηγική του και το σύνολο των τακτικών για την επαναστατική περίοδο, που είδε να ανοίγεται, ως αποτέλεσμα του πολέμου που είχε προβλέψει μερικά χρόνια πριν.

In addition to codifying its reform agenda, in accordance with PM Tsipras' programmatic statement to Greece's Parliament, the Greek government also committed to working in close agreement with European partners and institutions, as well as with the International Monetary Fund, and take actions that strengthen fiscal sustainability, guarantee financial stability and promote economic recovery.
Επιπλέον για να κωδικοποιήσουμε τη μεταρρυθμιστική ατζέντα σε συνδυασμό με τις προγραμματικές δηλώσεις του Πρωθυπουργού Τσίπρα στην ελληνική Βουλή, η ελληνική κυβέρνηση δεσμεύτηκε να εργαστεί με τους ευρωπαίους εταίρους και τους θεσμούς, καθώς και με το ΔΝΤ, και να λάβει μέτρα για να ισχυροποιηθεί η δημοσιονομική βιωσιμότητα, να διασφαλιστεί η φορολογική σταθερότητα και να προωθηθεί η οικονομική ανάκαμψη.

In addition to codifying its reform agenda, in accordance with PM Tsipras' programmatic statement to Greece's Parliament, the Greek government also committed to working in close agreement with European partners and institutions, as well as with the International Monetary Fund, and take actions that strengthen fiscal sustainability, guarantee financial stability and promote economic recovery.
Εκτός από το να κωδικοποιήσει τη μεταρρυθμιστική ατζέντα, σύμφωνα με τις προγραμματικές δηλώσεις του Πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα στο Ελληνικό Κοινοβούλιο, η Ελληνική κυβέρνηση επίσης δεσμεύτηκε να δουλέψει σε στενή συμφωνία με τους Ευρωπαϊκούς εταίρους και θεσμούς, καθώς και με τον ΔΝΤ, και να αναλάβει δράσεις που να ενδυναμώνουν τη δημοσιονομική βιωσιμότητα, να εγγυώνται την οικονομική σταθερότητα και να προωθούν την οικονομική ανάκαμψη.

In addition to codifying its reform agenda, in accordance with PM Tsipras' programmatic statement to Greece's Parliament, the Greek government also committed to working in close agreement with European partners and institutions, as well as with the International Monetary Fund, and take actions that strengthen fiscal sustainability, guarantee financial stability and promote economicrecovery.
Πέραν της κωδικοποίησης της μεταρρυθμιστικής της ατζέντας, σύμφωνα με τις προγραμματικές δηλώσεις του πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα στο ελληνικό κοινοβούλιο, η ελληνική κυβέρνηση δεσμεύτηκε να εργαστεί σε στενή συνεργασία με τους ευρωπαίους εταίρους και θεσμούς, καθώς και με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, και να αναλάβει δράσεις που ενισχύουν τη δημοσιονομική βιωσιμότητα, εγγυώνται την οικονομική σταθερότητα και προωθούν την οικονομική ανάκαμψη.

In addition to codifying its reform agenda, in accordance with PM Tsipras' programmatic statement to Greece's Parliament, the Greek government also committed to working in close agreement with European partners and institutions, as well as with the International Monetary Fund, and take actions that strengthen fiscal sustainability, guarantee financial stability and promote economic recovery.
Επιπροσθέτως, πέρα από την κωδικοποίηση της μεταρρυθμιστικής ατζέντας, και σύμφωνα με τις προγραμματικές δηλώσεις του πρωθυπουργού κ. Τσίπρα στο ελληνικό κοινοβούλιο, η ελληνική κυβέρνηση δεσμεύθηκε επίσης να εργασθεί σε στενή συνεννόηση με τους Ευρωπαίους εταίρους και θεσμούς, καθώς και με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, και να αναλάβει δράσεις που θα ενισχύουν τη δημοσιονομική βιωσιμότητα, εξασφαλίζουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και προωθούν την οικονομική ανάκαμψη.

In addition to codifying its reform agenda, in accordance with PM Tsipras' programmatic statement to Greece's Parliament, the Greek government also committed to working in close agreement with European partners and institutions, as well as with the International Monetary Fund, and take actions that strengthen fiscal sustainability, guarantee financial stability and promote economic recovery.
Εκτός από την κωδικοποίηση του μεταρρυθμιστικού της προγράμματος, σύμφωνα και με τις προγραμματικές δηλώσεις του Έλληνα πρωθυπουργού κ. Τσίπρα στο κοινοβούλιο, η ελληνική κυβέρνηση δεσμεύθηκε επίσης να εργασθεί σε στενή συνεννόηση με τους ευρωπαίους εταίρους και τα θεσμικά όργανα, καθώς και με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, ώστε να αναληφθούν δράσεις που θα ενισχύουν τη δημοσιονομική βιωσιμότητα, θα εξασφαλίζουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και θα προωθούν την οικονομική ανάκαμψη.

In addition to codifying its reform agenda, in accordance with PM Tsipras' programmatic statement to Greece's Parliament, the Greek government also committed to working in close agreement with European partners and institutions, as well as with the International Monetary Fund, and take actions that strengthen fiscal sustainability, guarantee financial stability and promote economic recovery.
Εκτός από την κωδικοποίηση του μεταρρυθμιστικού της προγράμματος, και σύμφωνα με τις προγραμματικές δηλώσεις του Έλληνα πρωθυπουργού κ. Τσίπρα στο κοινοβούλιο, η ελληνική κυβέρνηση δεσμεύθηκε επίσης να εργασθεί σε στενή συνεννόηση με τους ευρωπαίους εταίρους και τα θεσμικά όργανα, καθώς και με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, ώστε να αναληφθούν δράσεις που θα ενισχύουν της δημοσιονομικής βιωσιμότητας, την εξασφάλιση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και την προώθηση της οικονομικής ανάκαμψης.

In the immediate future, SYRIZA, despite the agreements of the Eurogroup should take the initiative of implementing steadily and as a matter of priority its commitments and the content of its programmatic governmental statement.
Ο ΣΥΡΙΖΑ στο αμέσως επόμενο διάστημα, παρά τις συμφωνίες στο Eurogroup, πρέπει να κινηθεί στη βάση μιας πολιτικής που θα έχει ως κύρια προτεραιότητα την υλοποίηση με σταθερότητα και συνέπεια των προεκλογικών του δεσμεύσεων και των προγραμματικών κυβερνητικών δηλώσεων.