What is the translation of " PROGRESS OF THE CASE " in Greek?

• εξέλιξη της υπόθεσης
• πρόοδο της υπόθεσης

Examples of using Progress of the case in English and their translations into Greek

The progress of the case.
Η εξέλιξη της υπόθεσης.

Jordan is very happy with the progress of the case.
Η Eugenia είναι πολύ χαρούμενη με την εξέλιξη της υπόθεσης.

Progress of the case: Case filed.
Εξέλιξη υπόθεσης: Σχηματίστηκε δικογραφία.

She's been askin' on the progress of the case all day.
Ρωτάει για την εξέλιξη της υπόθεσης όλη μέρα.

Progress of the case: Karadimas is a member of Golden Dawn.
Εξέλιξη υπόθεσης: Ο Καραδήμας είναι μέλος της Χ.Α.

The court's reasoning and the progress of the case.
Το σκεπτικό της απόφασης και η εξέλιξη της υπόθεσης.

Progress of the case: Kamaritis is a well-known member of Golden Dawn.
Εξέλιξη υπόθεσης: Ο Καμαρίτης είναι γνωστό μέλος της Χ.Α.

We will keep members posted as to the progress of the case.
Θα συνεχίσουμε να κρατάμε ενήμερα τα μέλη ως προς την εξέλιξη της υπόθεσης.

Progress of the case: Kontomous was sentenced to 14 years' imprisonment.
Εξέλιξη υπόθεσης: Ο Κοντομούς καταδικάστηκε σε κάθειρξη 14 χρόνων πρωτόδικα από το ΜΟΔ Αθήνας.

The client is kept apprisedthroughout the progress of the case.
Ο πελάτης ενημερώνεται τακτικά αναφορικά με την εξέλιξη της υπόθεσης.

Progress of the case: Pantazis was the leader of the Golden Dawn branch in Perama.
Εξέλιξη υπόθεσης: Ο Πανταζής ήταν ο πυρηνάρχης της Χ.Α. στο Πέραμα.

The client is updated regularly concerning the progress of the case.
Ο πελάτης ενημερώνεται τακτικά αναφορικά με την εξέλιξη της υπόθεσης.

I will lay out the progress of the case thus far, and then I will go to you.
Θα παραθέσω την εξέλιξη της υπόθεσης ως τώρα, και μετά θα περάσω σε σένα.

The French Embassy in France will continue to closely follow the progress of the case.
Η γαλλική κοινή γνώμη παρακολουθεί με ενδιαφέρον την εξέλιξη της υπόθεσης.

Progress of the case: Pantazis is the leader of the Golden Dawn branch in Perama.
Εξέλιξη υπόθεσης: Ο Πανταζής ήταν ο πυρηνάρχης της Χρυσής Αυγής στο Πέραμα.

He has to inform his client for the progress of the case and how he defends it.
Οφείλει να ενημερώνει τακτικά τον εντολέα του για την πορεία της υποθέσεως και για τον τρόπο της υπερασπίσεως.

Progress of the case: The defendants were found guilty and sentenced to life without mitigating.
Εξέλιξη υπόθεσης: Οι δύο κατηγορούμενοι καταδικάστηκαν πρωτοδίκως σε ισόβια χωρίς ελαφρυντικά.

Additional fees will be payable at different stages, depending on the progress of the case through the court.
Πρόσθετα τέλη καταβάλλονται σε διάφορα στάδια της διαδικασίας, ανάλογα με την πρόοδο της υπόθεσης στο δικαστήριο.

I have been following the progress of the case in the newspapers, on the news, with considerable interest.
Έχω παρακολουθήσει την πρόοδο της υπόθεσης στις εφημερίδες, και στις ειδήσεις με μεγάλο ενδιαφέρον.

There will also be additional fees to pay at various stages, depending on the progress of the case through the court(see above).
Πρόσθετα τέλη καταβάλλονται σε διάφορα στάδια της διαδικασίας, ανάλογα με την πρόοδο της υπόθεσης στο δικαστήριο(βλ. ανωτέρω).

The Commission is monitoring the further progress of the case as there may well be an attempt to seek relief before a federal court.
Η Επιτροπή παρακολουθεί την περαιτέρω εξέλιξη της υπόθεσης, καθώς μπορεί κάλλιστα να υπάρξει προσφυγή σε ομοσπονδιακό δικαστήριο με αίτημα την απαλλαγή.

The availability of those data may vary according to the type of proceedings and the stage(progress) of the case.
Η διαθεσιμότητα των δεδομένων αυτών μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το είδος της διαδικασίας και την εξέλιξη της υποθέσεως.

There is no reliable and systematic statistical data on the progress of the cases, once referred from police to the courts, with the exception from unreliable data given to the US Embassy in Athens.
Δεν υπάρχουν αξιόπιστα και συστηματικά στατιστικά στοιχεία για την εξέλιξη των υποθέσεων όταν φύγουν από την ευθύνη της ΕΛΑΣ, εκτός από ελάχιστα και αμφιλεγόμενα στοιχεία που δίνονται στην Πρεσβεία των ΗΠΑ.

In all of these types of action, additional fees may be payable at various stages, depending on the progress of the case through the court(see above).
Σε όλα τα ανωτέρω είδη προσφυγής, είναι πιθανή η καταβολή πρόσθετων τελών σε διάφορα στάδια της διαδικασίας, ανάλογα με την πρόοδο της υπόθεσης στο δικαστήριο(βλ. ανωτέρω).

The parties, their attorneys and representatives are informed about the progress of the case by the official of the clerk's office on the grounds of the information in the register and the file.
Οι διάδικοι, οι δικηγόροι τους και οι εκπρόσωποί τους ενημερώνονται για την πρόοδο της υπόθεσης από τον υπάλληλο της γραμματείας βάσει των πληροφοριών του μητρώου και του φακέλου.

Kušnírová's family lawyer is worried that Kočner's close friendship with Slovakia's former general prosecutor, Dobroslav Trnka, could affect the progress of the case.
Ο οικογενειακός δικηγόρος της Kušnírová ανησυχεί για το γεγονός ότι η στενή φιλία του Kočner με τον πρώην γενικό Εισαγγελέα της Σλοβακίας, Dobroslav Trnka, θα μπορούσε να επηρεάσει την πρόοδο της υπόθεσης.

However, since 2008 the students had not been notified about the progress of the case or whether any charges.
Όμως από το 2008 και μετά οι φοιτητές δεν είχαν ενημερωθεί για την πρόοδο της υπόθεσης ή για το αν απαγγέλθηκαν οποιεσδήποτε κατηγορίες σε βάρος οποιωνδήποτε αστυνομικών.

It will take delivery of your claim and send it to the corresponding assisting authority in the other country, without itself making any assessment of the claim, and will inform you of the progress of the case.
Θα παραλάβει την αίτησή σας την οποία θα την αποστείλει στην ομόλογη Αρχή Συνδρομής χωρίς να προβεί σε αξιολόγηση της και θα σας ενημερώνει για την πορεία της υπόθεσης.

In both types of action, a Judge-Rapporteur and an Advocate General, responsible for monitoring the progress of the case, are appointed by the President and the First Advocate General respectively.
Και στα δύο είδη διαδικασίας ορίζονται, αντιστοίχως από τον πρόεδρο και τον πρώτο γενικό εισαγγελέα, ένας εισηγητής δικαστής και ένας γενικός εισαγγελέας για να παρακολουθούν την εξέλιξη της υπόθεσης.

After some time another woman with the same description, who lived in Germany and the days of abduction, was on holiday in Mani, sent another letter to the family, asking about the progress of the case.
Μετά από λίγο καιρό μία άλλη γυναίκα με την ίδια περιγραφή που ζούσε στην Γερμανία και τις μέρες της απαγωγής παραθέριζε στη Μάνη, έστειλε ένα άλλο γράμμα στην οικογένεια, ρωτώντας για την εξέλιξη της υπόθεσης.