What is the translation of " RECOGNIZING AND ACCEPTING " in Greek?

• η αναγνώριση και η αποδοχή
• αναγνωρίζοντας και αποδεχόμενο
• να αναγνωρίζουν και να αποδέχονται

Examples of using Recognizing and accepting in English and their translations into Greek

Recognizing and accepting that you are a victim of verbal abuse is not something simple.
Η αναγνώριση και αποδοχή ότι είστε θύμα λεκτικής βίας δεν είναι κάτι απλό.

A very effective antidote to every form of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance is education in discovering, recognizing and accepting differences as a richness rather than an obstacle.
Ένα πολύ αποτελεσματικό αντίδοτο σε κάθε μορφή ρατσισμού, φυλετικών διακρίσεων, ξενοφοβίας και συναφούς μισαλλοδοξίας είναι η εκπαίδευση στην ανακάλυψη, αναγνώριση και αποδοχή των διαφορών ως πλούτου και όχι ως εμποδίου.

Recognizing and accepting ourselves as sensitive men is the first step.
Η αναγνώριση και η αποδοχή του εαυτού του ως ένας άνδρας με μεγάλες ευαισθησίες είναι το πρώτο βήμα.

According to the lawsuit,“thousands” of iPhone owners began experiencing issues with their older iPhones around November 2016, with claims the devices stopped recognizing and accepting their chargers!
Σύμφωνα με την αγωγή, που κατατέθηκε από μια γυναίκα ιδιώτη…"χιλιάδες ιδιοκτήτες iPhone στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες άρχισαν να αντιμετωπίζουν προβλήματα με τα παλαιότερα iPhones γύρω στο Νοέμβριο του 2016", ισχυριζόμενοι ότι οι συσκευές τους σταμάτησαν να αναγνωρίζουν και να αποδέχονται τους φορτιστές τους!

Recognizing and accepting our own weight is a great beginning in the path of self-transformation.
Η αναγνώριση και η αποδοχή του βάρους μας είναι μια σπουδαία αρχή στο μονοπάτι της αυτο-μεταμόρφωσης.

According to the lawsuit, thousands of iPhone owners in the United States and other countries started to experience issues with their older iPhones around November 2016, with claims the devices stopped recognizing and accepting their chargers!
Σύμφωνα με την αγωγή, που κατατέθηκε από μια γυναίκα ιδιώτη…"χιλιάδες ιδιοκτήτες iPhone στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες άρχισαν να αντιμετωπίζουν προβλήματα με τα παλαιότερα iPhones γύρω στο Νοέμβριο του 2016", ισχυριζόμενοι ότι οι συσκευές τους σταμάτησαν να αναγνωρίζουν και να αποδέχονται τους φορτιστές τους!

Recognizing and accepting healthy limits in your life will do you a lot of good, it will make you feel much fuller and more satisfied with yourself.
Η αναγνώριση και η αποδοχή των ορίων στη ζωή σου θα σου κάνει καλό και θα αισθανθείς πιο γεμάτος και ικανοποιημένος με σένα.

But by representing Russian, not German fascism, it, too, had to succumb to the emerging Nazi-movement which, recognizing and accepting prevailing capitalist tendencies, finally inherited the old German labor movement in its entirety.
Βάσει του ρώσικου ελέγχου, θα μπορούσε να εξελιχθεί εντός της τάσης προς τον φασισμό, αλλά εκπροσωπώντας τον ρωσικό, και όχι τον γερμανικό φασισμό, θα έπρεπε και αυτό επίσης να υποκύψει στο αναδυόμενο ναζιστικό κίνημα, το οποίο αναγνωρίζοντας και αποδεχόμενο τις επικρατούσες καπιταλιστικές τάσεις, κληρονόμησε τελικά το παλιό γερμανικό εργατικό κίνημα στο σύνολό του.

The Greek State, recognizing and accepting the specificity and thus the sacred side of this site, proclaimed Patmos in 1981 as“Holy Island” by law of the national parliament, while Unesco in 1999 placed the Chora(town) of Patmos, the Monastery of St. John the Theologian and the Cave of the Apocalypse in the World Heritage Monuments, noting once again the importance and unspoiled beauty and charm of this island over the centuries.
Το ελληνικό κράτος, αναγνωρίζοντας και αποδεχόμενο την ιδιαιτερότητα και την ιερή πλευρά τούτου του τόπου το 1981 ανακήρυξε με νόμο του εθνικού κοινοβουλίου την Πάτμο ως«Ιερά Νήσο», ενώ η Unesco το 1999 κατέταξε την Χώρα της Πάτμου, το Μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου και το Σπήλαιο της Αποκαλύψεως στα Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς, επισημαίνοντας για άλλη μία φορά τη σπουδαιότητα και την αναλλοίωτη ομορφιά και γραφικότητα του νησιού αυτού ανά τους αιώνες.

One of the situations I want to handle through human rights education is the fact that recognizing and accepting differences in a very complicated society like Iraqi society-which is full of different ethnic and religious groups-is not part of our culture.
Μία από τις καταστάσεις που θέλω να χειριστώ μέσω της εκπαίδευσης πάνω στα ανθρώπινα δικαιώματα είναι το γεγονός ότι η αναγνώριση και η αποδοχή των διαφορών σε μια πολύ περίπλοκη κοινωνία, όπως είναι η ιρακινή, η οποία είναι γεμάτη από διαφορετικές εθνικές και θρησκευτικές ομάδες, δεν είναι μέρος της κουλτούρας μας.

Working-class political revolution could only be avoided by recognizing and accepting the new relation of class forces, while making the working class function within an overall mechanism that would‘sublimate' its continuous struggle for power into a dynamic element within the system.
Η πολιτική επανάσταση της εργατικής τάξης θα μπορούσε να αποφευχθεί μόνο αναγνωρίζοντας και αποδεχόμενο(το κεφάλαιο) τις νέες σχέσεις των ταξικών δυνάμεων την ίδια στιγμή που θα προσπαθούσε να κάνει την εργατική τάξη να λειτουργεί μέσα σε έναν συνολικό μηχανισμό, ο οποίος θα ήταν ικανός να εξαχνίζει τη συνεχή της πάλη για εξουσία σε ένα δυναμικό στοιχείο του ίδιου του συστήματος.

Part of the healing process after divorce is recognizing and accepting that the way you feel about yourself affects the way you relate to people in the world.
Μέρος της ανάρρωσης από το διαζύγιο είναι η αναγνώριση και η αποδοχή, ότι ο τρόπος που νιώθετε για τον εαυτό σας, επηρεάζει τον τρόπο που σχετίζεστε με τους ανθρώπους.

In particular, the member recognizes and accepts that the automated means used by Redblueguide.
Ιδίως το μέλος αναγνωρίζει και αποδέχεται ότι τα αυτοματοποιημένα μέσα που χρησιμοποιεί το Psifisto.

Ultrasonic welding is a widely recognized and accepted process for joining thermoplastic materials.
Η υπερηχητική συγκόλληση είναι μια ευρέως αναγνωρισμένη και αποδεκτή διαδικασία για τα ενώνοντας θερμοπλαστικά υλικά.

It is internationally recognized and accepted by academic institutions as a measure of English proficiency in countries around the world.
Είναι διεθνώς αναγνωρισμένη και αποδεκτή από ακαδημαϊκά ιδρύματα, ως μέτρο επάρκειας της αγγλικής γλώσσας σε χώρες όλου του κόσμου.

The most recognized and accepted worldwide standards are the standard for Environmental Management ISO 14001 and lately the standard for Energy Management ISO 50001.
Από τα πρότυπα αυτά, τα πλέον αναγνωρισμένα και αποδεκτά σε παγκόσμια κλίμακα είναι το πρότυπο Περιβαλλοντικής Διαχείρισης ISO 14001 και πρόσφατα το πρότυπο Ενεργειακής Διαχείρισης ISO 50001.

The compliance of the study process with aviation requirements recognized and accepted by international aviation community is guaranteed by certificates issued by the Estonian Civil Aviation Administration.
Η συμμόρφωση της διαδικασίας της μελέτης με τις απαιτήσεις της αεροπορίας αναγνωρισμένη και αποδεκτή από τη διεθνή κοινότητα αεροπορίας είναι εγγυημένη από τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από την εσθονική Πολιτικής Αεροπορίας.

It offers the possibility to use a commodity, or more precisely, a hard asset of widely recognized and accepted value, that serves“to fill the gap” of non-coinciding wants.
Προσφέρει τη δυνατότητα χρήσης ενός εμπορεύματος, ή ακριβέστερα ενός σκληρού περιουσιακού στοιχείου ευρέως αναγνωρισμένης και αποδεκτής αξίας, το οποίο εξυπηρετεί“να γεμίσει το χάσμα” των μη συμπίπτοντων επιθυμιών.

The Leasee recognizes and accepts that he does not acquire any rights, besides those indicated in this contract.
Ο μισθωτής αναγνωρίζει και αποδέχεται ότι δεν αποκτά άλλα δικαιώματα, εκτός αυτών που αναφέρονται στο παρόν συμβόλαιο.

The participants recognize and accept, unconditionally, that the contest may be affected or interrupted temporarily due to Internet problems.
Οι συμμετέχοντες αναγνωρίζουν και αποδέχονται ανεπιφύλακτα ότι ο Διαγωνισμός δύναται να επηρεαστεί ή να διακοπεί προσωρινά λόγω προβλημάτων του διαδικτύου.

The Client recognizes and accepts that there may be other risks which are not covered in this section.
Ο Πελάτης αναγνωρίζει και αποδέχεται ότι ενδέχεται να υπάρχουν και άλλοι κίνδυνοι που δεν αναφέρονται πιο πάνω.

The Edict implicitly granted Christianity the status of"religio licita", a worship recognized and accepted by the Roman Empire.
Το διάταγμα παραχωρούσε έμμεσα στον Χριστιανισμό το καθεστώς της"religio licita"(νόμιμης θρησκείας), λατρείας αναγνωρισμένης και αποδεκτής από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

A glass of salt water has enough nutrients and is rich in minerals that the body recognizes and accepts very quickly.
Ένα ποτήρι αλμυρό νερό έχει αρκετά θρεπτικά συστατικά και είναι πλούσιο σε μέταλλα που ο οργανισμός αναγνωρίζει και αποδέχεται πολύ γρήγορα.

More significant, but not always to be considered a decisive factor in the classification, is whether society officially recognizes and accepts the relationship, as it does in marriage.
Πιο σημαντικό, αλλά χωρίς να θεωρείται πάντα καθοριστικός παράγοντας στην κατάταξη, είναι το αν η κοινωνία αναγνωρίζει και αποδέχεται επισήμως τη σχέση, όπως συμβαίνει με το γάμο.

If they can be trained to substantially improve their own skill level, these individuals can recognize and accept their lack of prior skills.
Μόνο όταν εκπαιδευτούν ώστε να βελτιώσουν ουσιαστικά το επίπεδο ικανότητάς τους, τα άτομα αυτά αναγνωρίζουν και παραδέχονται το πόσο άσχετοι ήταν προηγουμένως.

If they can be trained to substantially improve their own skill level, these individuals can recognize and accept their previous lack of skills.
Εάν εκπαιδευτούν ώστε να βελτιώσουν ουσιαστικά το επίπεδο ικανότητάς τους, αυτά τα άτομα αναγνωρίζουν και παραδέχονται την προηγούμενη έλλειψη ικανότητάς τους.

If they can be trained to substantially improve their own skill level, these individuals can recognize and accept their previous lack of skills.
Εάν εκπαιδευτούν ώστε να βελτιώσουν ουσιαστικά το επίπεδο της Γνώσης και της ικανότητάς τους, αυτά τα άτομα αναγνωρίζουν και παραδέχονται την προηγούμενή τους άγνοια και ανικανότητα.

It is internationally recognized and accepted by academic institutions as a measure of English proficiency in countries like Australia, the UK, Canada, New Zealand, and the United States of America.
Είναι διεθνώς αναγνωρισμένη και αποδεκτή από ακαδημαϊκά ιδρύματα, ως μέτρο επάρκειας της αγγλικής γλώσσας σε χώρες όπως η Αυστραλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, ο Καναδάς, η Νέα Ζηλανδία και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

The Subscriber recognizes and accepts that the provision of Interoperability is based on the technological and telecommunications infrastructure of Providers, Toll Management Authorities and/ or third parties(such as telecommunication companies etc).
Ο Συνδρομητής αναγνωρίζει και αποδέχεται ότι η παροχή της Ευχέρειας στηρίζεται στην τεχνολογική και τηλεπικοινωνιακή υποδομή των Εκδοτών, των Φορέων Διαχείρισης Διοδίων ή και τρίτων(όπως τηλεπικοινωνιακών εταιρειών κλπ.).

In such case, the Buyer recognizes and accepts that, by exercising the aforementioned right, he/she will receive compensation equal to the value of the returned Product, excluding the transportation costs that the Seller suffered in order to deliver the Products(if any).
Στην περίπτωση αυτή ο Αγοραστής αναγνωρίζει και αποδέχεται ότι θα λάβει αποζημίωση ίση με την αξία του προϊόντος που επιστρέφει ασκώντας το ως άνω δικαίωμά του, χωρίς τα μεταφορικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Πωλήτρια για να παραδώσει τα Προϊόντα(αν υφίστανται).