What is the translation of " REDUCTION PROGRAMME " in Greek?

• πρόγραμμα μείωσης

Examples of using Reduction programme in English and their translations into Greek

A noise reduction programme designed to e.g.
Πρόγραμμα μείωσης του θορύβου, σχεδιασμένο π.χ.

The association is implementing harm reduction programmes.
Η Οργάνωση«Πρόληψη» εφαρμόζει προγράμματα μείωσης της βλάβης.

Salt reduction programmes- are they effective?
Προγράμματα μείωσης της πρόσληψης αλατιού- είναι αποτελεσματικά;?

Despite these complexities, the first salt reduction programmes were implemented in the 1970's.
Παρά τις δυσκολίες αυτές, τα πρώτα προγράμματα μείωσης του αλατιού εφαρμόστηκαν στη δεκαετία του 1970.

It is a basic right and a strategic, relatively inexpensive component of poverty reduction programmes.
Ο εμβολιασμός αποτελεί βασικό δικαίωμα καθώς και στρατηγική συνιστώσα των προγραμμάτων μείωσης της φτώχειας.

That, in turn, would jeopardise the debt reduction programme of both the public and private sectors.
Ένα τέτοιο ενδεχόμενο θα έθετε σε κίνδυνο το πρόγραμμα μείωσης του χρέους τόσο στο δημόσιο όσο και στο ιδιωτικό τομέα.

Pesticide reduction programmes in Sweden, Denmark and the Netherlands have demonstrated that there is another way.
Προγράμματα μείωσης των φυτοφαρμάκων στη Σουηδία, τη Δανία και την Oλλανδία απέδειξαν πως μπορούμε να κάνουμε και χωρίς φυτοφάρμακα.

That, in turn, would jeopardise the debt reduction programme of both the public and private sectors.
Αυτό, με τη σειρά του, θα θέσει σε κίνδυνο το πρόγραμμα μείωσης του χρέους τόσο για τον δημόσιο όσο και για τον ιδιωτικό τομέα.

In the current exceptional circumstances, the placement of the bonds could be combined with the wage and price moderation policies which are part of the conditions for the debt reduction programme.
Στις σημερινές εξαιρετικά κρίσιμες συνθήκες, η έκδοση των ομολόγων θα μπορούσε να συνδυαστεί με τις πολιτικές μείωσης μισθών και τιμών που αποτελούν μέρος των όρων του προγράμματος μείωσης του χρέους.

We are also planning a cost reduction programme for the chargers, which is very important for the citizens of Europe.
Σχεδιάζουμε ακόμη ένα πρόγραμμα μείωσης κόστους για τους φορτιστές, το οποίο είναι πολύ σημαντικό για τους πολίτες της Ευρώπης.

On the Virrankoski report, I am disappointed by the level of funding for poverty reduction programmes to the poorest regions, including Asia.
Ως προς την έκθεση Virrankoski, είμαι απογοητευμένη από το επίπεδο της χρηματοδότησης για τα προγράμματα μείωσης της φτώχειας στις φτωχότερες περιοχές του κόσμου, περιλαμβανομένης της Ασίας.

In any case, poverty reduction programmes are implemented in many capitalist countries in order to avoid eruptions and to manipulate the working class.
Άλλωστε, προγράμματα μείωσης της φτώχειας εφαρμόζονται σε πολλές καπιταλιστικές χώρες για αποφυγή εκρήξεων, για τη χειραγώγηση της εργατικής τάξης.

The G7 countries announced amid much publicity a debt reduction programme, but conditions are such that it cannot be applied.
Οι χώρες της Ομάδας των 7 είχαν ανακοινώσει με πομπώδη τρόπο ένα πρόγραμμα μείωσης του χρέους, οι συνθήκες όμως είναι τέτοιες που δεν μπορεί να εφαρμοστεί.

To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and the aged with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes;
Να διασφαλίζουν την πρόσβαση από τα άτομα με αναπηρίες, ιδιαίτερα τις γυναίκες, τα κορίτσια και τα ηλικιωμένα άτομα με αναπηρίες, στα προγράμματα κοινωνικής προστασίας και τα προγράμματα μείωσης της φτώχειας.

The Court ruled that Spain had failed to adopt a pollution reduction programme for the shellfish waters of the Ría de Vigo.
Το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι η Ισπανία παρέλειψε να εκπονήσει πρόγραμμα μείωσης της ρύπανσης των υδάτων οστρακοκαλλιέργειας στην παράκτια περιοχή Ría de Vigo.

Under the government's MMR reduction programme, the Janani Suraksha Yojna, ambulance services are to be made available to women in need within 30 minutes of their call.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα μείωσης της αναλογίας της μητρικής θνησιμότητας(MMR), το Janani Suraksha Yojna, οι υπηρεσίες ασθενοφόρων πρέπει να είναι προσβάσιμες σε γυναίκες που έχουν ανάγκη εντός 30 λεπτών από την κλήση τους.

ESPA members agree to implement a programme, called LiBRE(Lead in Blood Reduction Programme), aiming at reducing worker's exposure.
Τα μέλη της ESPA(Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Παραγωγών Σταθεροποιητών) έχουν συμφωνήσει να εφαρμόσουν ένα πρόγραμμα που ονομάζεται LIBRE(Πρόγραμμα Μείωσης του Μολύβδου στο Αίμα), με στόχο την μείωση της έκθεσης των εργατών.

To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes.
(β) Για διασφάλιση πρόσβασης από τα άτομα με αναπηρίες, ιδιαίτερα γυναικών και κοριτσιών με αναπηρίες και ηλικιωμένων ατόμων με αναπηρίες, σε προγράμματα κοινωνικής προστασίας και προγράμματα μείωσης της φτώχειας·.

EPA anticipates awarding approximately $40 million in Diesel Emission Reduction Programme(DERA) grant funding to eligible applicants, subject to the availability of funds.
Η EPA αναμένει να χορηγήσει περίπου 40 εκατομμύρια δολάρια στο Πρόγραμμα Μείωσης Εκπομπών Ντίζελ(DERA) για τους επιλέξιμους υποψηφίους, με την επιφύλαξη της διαθεσιμότητας κεφαλαίων.

The IMF approved the Poverty Reduction and Growth Facility(PRGF) and the Extended Fund Facility(EFF) in late January in support of the Albanian government's economic reform and poverty reduction programme.
Στα τέλη Ιανουαρίου, το ΔΝΤ ενέκρινε τη Διευκόλυνση Μείωσης της Φτώχιας και Ανάπτυξης(PRGF) και τη Διευκόλυνση Επέκτασης Κονδυλίων(EFF), για να στηρίξει την οικονομική μεταρρύθμιση της Αλβανικής κυβέρνηση και το πρόγραμμα μείωσης της φτώχιας.

This has been recognised by organisations leading national salt reduction programmes, and collaboration with the food industry is often a key component in those programmes..
Αυτό το γεγονός έχει αναγνωριστεί από οργανισμούς που ηγούνται εθνικών προγραμμάτων μείωσης της πρόσληψης αλατιού, και η συνεργασία με τη βιομηχανία τροφίμων αποτελεί συχνά ένα ιδιαίτερα σημαντικό συστατικό στα προγράμματα αυτά.

The Council went on to request the Secretary‑General to consider including in his reporting progress made towards young people's participation in such processes as disarmament, demobilization and reintegration, and interlinked community violence reduction programmes.
Το Συμβούλιο ζήτησε από τον Γενικό Γραμματέα να εξετάσει την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τη συμμετοχή των νέων σε διαδικασίες όπως ο αφοπλισμός, η αποστράτευση και η επανένταξη και τα αλληλένδετα προγράμματα μείωσης της βίας στην κοινότητα.

Another example is the UK where a salt reduction programme was introduced in 2003.6 At that time the average salt intake levels were 9.5 g per day, whereas in 2008 it was 8.6 g per day.
Ένα ακόμα παράδειγμα αποτελεί και η Μεγάλη Βρετανία, όπου ένα πρόγραμμα μείωσης της πρόσληψης αλατιού ξεκίνησε το 2003.6 Κατά την έναρξη του προγράμματος η μέση πρόσληψη αλατιού ήταν 9, 5 γρ. την ημέρα, ενώ το 2008 ήταν 8, 6 γρ. την ημέρα.

The Member States and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) must, in particular, extend the scope of drug demand reduction programmes, assess them and disseminate the best practices assessed.
Τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας(ΕΚΠΝΤ) οφείλουν, ιδίως, να επεκτείνουν την εμβέλεια των προγραμμάτων μείωσης της ζήτησης ναρκωτικών καθώς και να διασφαλίσουν την αξιολόγησή τους και την αποτελεσματική κοινολόγηση των πρακτικών που κρίθηκαν ορθότερες.

However, in Finland, where a salt reduction programme has been in place since 1975, the average salt intake among adult Finns has declined from then 12 g per day to 9.3 g per day in men and 6.8 g per day in women.
Ωστόσο, στη Φινλανδία, όπου ένα πρόγραμμα μείωσης της πρόσληψης αλατιού εφαρμόζεται από το 1975, η μέση πρόσληψη αλατιού μεταξύ των ενήλικων Φιλανδών έχει μειωθεί από 12 γρ. σε 9, 3 γρ. ανά ημέρα στους άντρες και σε 6, 8 γρ. ανά ημέρα στις γυναίκες.

It should also ensure that adequate financial resources are allocated, including through international assistance and cooperation, for the effective implementation of poverty reduction programmes and that the programmes are adjusted accordingly when measures taken do not achieve the expected results.
Οφείλει επίσης να διασφαλίσει ότι θα διοχετευθούν επαρκείς οικονομικοί πόροι, περιλαμβανομένης της διεθνούς βοήθειας και συνεργασίας, για τη δραστική εφαρμογή των προγραμμάτων μείωσης της φτώχειας και ότι τα προγράμματα θα προσαρμοστούν αναλόγως κι εφόσον τα μέτρα που λήφθηκαν δεν αποδώσουν τα αναμενόμενα αποτελέσματα.

Besides food reformulation, salt reduction programmes in many cases aim at raising public awareness of the potential detrimental effects to health of high sodium intakes as well as providing tips on how to lower sodium intakes.
Εκτός από την αναδιαμόρφωση των τροφίμων, τα προγράμματα μείωσης αλατιού σε πολλές περιπτώσεις έχουν ως στόχο να αυξήσουν τη επίγνωση του κοινού όσον αφορά τις επιβλαβείς συνέπειες για την υγεία που δυνητικά μπορεί να προκαλέσουν οι υψηλές προσλήψεις νατρίου, καθώς και να δώσουν χρήσιμες συμβουλές σχετικά με τους τρόπους μείωσης πρόσληψής του.

In addition to routinely reporting on harm reduction interventions implemented in Greece on a yearly basis at both national and European level, EKTEPN also promotes the visibility of harm reduction programmes-most notably examples of best practice- and publishes them on information exchange systems.
Εκτός από την πάγια παρουσίαση σε ετήσια βάση των πληροφοριών για τις παρεμβάσεις μείωσης της βλάβης της χώρας σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, στόχο του ΕΚΤΕΠΝ αποτελεί επίσης η ανάδειξη των προγραμμάτων μείωσης της βλάβης-κυρίως αυτών που αποτελούν παραδείγματα καλής πρακτικής- καθώς και η προώθηση τους σε συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών.

Alongside the public finance area there are other groups on: budget analysis(the Delegation is a con-tributor), monitoring the poverty reduction programme, public sector reform(including the corruption aspect), etc. The Delegation is considering joining the public sector reform group as an observer(because it does not contribute to the funding of the activities).
Εκτός από τον τομέα των δημόσιων οικονομικών, υπάρχουν και άλλες ομάδες με αντικείμενο τη δημοσιονομική ανάλυση(στην οποία συμμετέχει η αντιπροσωπεία), την παρακολούθηση του προγράμματος μείωσης της φτώχειας, τη μεταρρύθμιση του δημόσιου τομέα(που περιλαμβάνει το ζήτημα της διαφθοράς) κλπ. Η αντιπροσωπεία εξετάζει το ενδεχόμενο να συμμετάσχει στην ομάδα της μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα με καθεστώς απλού παρατηρητή(καθώς δεν χρηματοδοτεί τις δράσεις της).

Stressing the need for the EU to intensify efforts to counter proliferation flows and proliferation financing, to sanction acts of proliferation and to develop measures to prevent intangible transfers of knowledge and know-how via all instruments available including multilateral treaties and verification mechanisms, national and internationally coordinated export controls, cooperative threat reduction programmes and political and economic levers.
Τονίζοντας ότι η ΕΕ πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της για την καταπολέμηση των ροών και της χρηματοδότησης της διάδοσης των πυρηνικών όπλων, να επιβάλει κυρώσεις για ενέργειες που προωθούν τη διάδοση και να αναπτύξει μέτρα αποτροπής της άυλης μεταφοράς γνώσεων και τεχνογνωσίας, χρησιμοποιώντας, για τον σκοπό αυτό, όλα τα διαθέσιμα μέσα, όπως πολυμερείς συνθήκες και μηχανισμούς επαλήθευσης, ελέγχους των εξαγωγών υπό εθνικό και διεθνή συντονισμό, συνεργατικά προγράμματα μείωσης των απειλών και άσκηση πολιτικών και οικονομικών πιέσεων.