What is the translation of " RESULT OF PROCESSING " in Greek?

• αποτέλεσμα της επεξεργασίας
• αποτελέσματος της επεξεργασίας
• αποτελεσμάτων της επεξεργασίας
• αποτελέσματα της επεξεργασίας

Examples of using Result of processing in English and their translations into Greek

Do your nut butters contain trans fats as a result of processing?
Οι ξηροί καρποί που χρησιμοποιείτε περιέχουν τρανς λιπαρά ως αποτέλεσμα της επεξεργασίας;?

As a result of processing, the unenclosed area becomes matte, and the closed area becomes glossy.
Ως αποτέλεσμα της επεξεργασίας του ακάλυπτο χώρο του στένσιλ γίνεται θαμπό και έκλεισε- γυαλιστερό.

Therefore allowing you to quickly get accurate and valuable data as a result of processing.
Επομένως, επιτρέπει την ταχεία λήψη ακριβών και πολύτιμων δεδομένων ως αποτέλεσμα της επεξεργασίας.

His invention was the result of processing on the French musical instrument called the Chalumeau.
Η εφεύρεσή του ήταν αποτέλεσμα επεξεργασίας που έκανε επάνω στο γαλλικό μουσικό όργανο που ονομαζότανChalumeau.

The energy that is needed by man fornormal vital activity, is produced as a result of processing of consumed food.
Η ενέργεια που χρειάζεται ο άνθρωπος γιαφυσιολογική δραστηριότητα ζωής, παράγεται ως αποτέλεσμα της επεξεργασίας των καταναλωθέντων τροφίμων.

The result of processing is a photograph, which looks like it is perpendicular(vertical) to the flat surface by taking a lens without loss.
Το αποτέλεσμα της επεξεργασίας είναι μία φωτογραφία, η οποία φαίνεται σαν να είναι κάθετη στην επίπεδη επιφάνεια με λήψη ενός φακού χωρίς απώλειες.

Many of the works are accompanied by a high noise level as a result of processing of the material is high risk of electric shock.
Πολλά από τα έργα συνοδεύονται από υψηλό επίπεδο θορύβου, ως αποτέλεσμα της επεξεργασίας του υλικού είναι υψηλού κινδύνου ηλεκτροπληξίας.

As a result of processing, plant components lose useful properties, which cannot be said about Relaxis concentrate.
Ως αποτέλεσμα της επεξεργασίας, τα συστατικά του φυτού χάνουν χρήσιμες ιδιότητες, οι οποίες δεν μπορούν να ειπωθούν για το συμπύκνωμα Relaxis.

(a) collecting PNR data from air carriers, storing and processing those data and transferring those data or the result of processing them to the competent authorities referred to in Article 7;
Για τη συλλογή δεδομένων PNR από αερομεταφορείς, την αποθήκευση, την επεξεργασία και διαβίβαση των δεδομένων αυτών ή του αποτελέσματος της επεξεργασίας τους στις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 7·.

Exchanging both PNR data and the result of processing those data with the PIUs of other Member States and with Europol in accordance with Articles 9 and 10.
Για την ανταλλαγή τόσο δεδομένων PNR όσο και του αποτελέσματος της επεξεργασίας των δεδομένων αυτών με τις ΜΣΕ άλλων κρατών μελών και με την Ευρωπόλ σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 10.

We reserve the right not to accept the transaction and to return any deposit made via wire transfer that is less than this minimum, deducting any costs we have incurred as a result of processing the return.
Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος να μην κάνουμε δεκτή τη συναλλαγή και να επιστρέψουμε οποιαδήποτε κατάθεση που πραγματοποιείται μέσω τραπεζικού εμβάσματος και είναι μικρότερη του ελάχιστου ορίου, αφαιρώντας κάθε κόστος που έχουμε υποστεί ως αποτέλεσμα της επεξεργασίας της επιστροφής.

PIUs should, where appropriate, transmit the result of processing PNR data without delay to the PIUs of other Member States for further investigation.
Οι ΜΣΕ θα πρέπει, όταν χρειάζεται, να διαβιβάζουν αμελλητί το αποτέλεσμα της επεξεργασίας δεδομένων PNR στις ΜΣΕ των άλλων κρατών μελών για περαιτέρω διερεύνηση.

Europol may submit, on a case-by-case basis, an electronic and duly reasoned request to the PIU of any Member State through the Europol National Unit for the transmission of specific PNR data or the result of processing those data.
Η Ευρωπόλ μπορεί να υποβάλει, κατά περίπτωση, δεόντως αιτιολογημένη ηλεκτρονική αίτηση στη ΜΣΕ οποιουδήποτε κράτους μέλους, μέσω της εθνικής μονάδας της Ευρωπόλ, για τη διαβίβαση συγκεκριμένων δεδομένων PNR ή του αποτελέσματος της επεξεργασίας αυτών των δεδομένων.

The image obtained as a result of processing can be panned in the same way as the types of Google Street View service presented in a more familiar format.
Μια εικόνα που λαμβάνονται ως αποτέλεσμα της επεξεργασίας, μπορεί να φιλτραριστεί με τον ίδιο τρόπο όπως τα είδη της υπηρεσίας Google Street View, που παρουσιάζονται σε ένα γνώριμο σχήμα.

That request shall set out reasonable grounds on the basis of which Europol considers that the transmission of PNR data or the result of processing PNR data will substantially contribute to the prevention, detection or investigation of the criminal offence concerned.
Η αίτηση αναφέρει τους λόγους για τους οποίους η Ευρωπόλ θεωρεί ότι η διαβίβαση δεδομένων PNR ή των αποτελεσμάτων της επεξεργασίας δεδομένων PNR θα συμβάλει σημαντικά στην πρόληψη, ανίχνευση ή διερεύνηση της σχετικής αξιόποινης πράξης.

The result of processing the above data is the making of a decision which will define the terms and conditions under which an insurance cover is to be provided or not.
Αποτέλεσμα της επεξεργασίας των παραπάνω στοιχείων είναι η λήψη μίας απόφασης η οποία θα καθορίζει τους όρους κάτω από τους οποίους προσφέρεται ή όχι ασφαλιστική κάλυψη.

That request shall set out reasonable grounds on the basis of which Europol considers that the transmission of PNR data or the result of processing PNR data will substantially contribute to the prevention, detection or investigation of the criminal offence concerned.
Η αίτηση πρέπει να περιέχει τους λόγους για τους οποί- ους η Europol θεωρεί ότι η διαβίβαση δεδομένων PNR ή των αποτελεσμάτων της επεξεργασίας δεδομένων PNR συμβάλει σημαντικά στην πρόληψη, ανίχνευση ή διερεύνηση της σχετικής αξιόποινης πράξης.

The PNR data and the result of processing those data received by the PIU may be further processed by the competent authorities of the Member States only for the specific purposes of preventing, detecting, investigating or prosecuting terrorist offences or serious crime.
Τα δεδομένα PNR και τα αποτελέσματα της επεξεργασίας των δεδομένων αυτών που λαμβάνονται από τη ΜΣΕ μπορούν να υποστούν περαιτέρω επεξεργασία από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μόνο για τους συγκεκριμένους σκοπούς της πρόληψης, της ανίχνευσης, της διερεύνησης ή της δίωξης τρομοκρατικών ή σοβαρών εγκλημάτων.

That request shall set out reasonable grounds on the basis of which Europol considers that the transmission of PNR data or the result of processing PNR data will substantially contribute to the prevention, detection or investigation of the criminal offence concerned.
Στην αιτιολογημένη αίτηση παρατίθενται οι εύλογοι λόγοι βάσει των οποίων η Ευρωπόλ θεωρεί ότι η διαβίβαση δεδομένων PNR ή των αποτελεσμάτων της επεξεργασίας δεδομένων PNR θα συμβάλει σημαντικά στην πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση ή δίωξη της σχετικής αξιόποινης πράξης.

The statistical objective implies that the result of processing for statistical purposes is not personal data, but aggregated data and that this result or that personal data is not used in support of measures or decisions regarding any particular individual.
Ο στατιστικός σκοπός συνεπάγεται ότι το αποτέλεσμα της επεξεργασίας για στατιστικούς σκοπούς δεν είναι δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αλλά συγκεντρωτικά δεδομένα και ότι το αποτέλεσμα αυτό ή τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν χρησιμοποιούνται προς υποστήριξη μέτρων ή αποφάσεων που αφορούν συγκεκριμένο φυσικό πρόσωπο.

If there are no cases of sale of valuables, identical or similar goods in the same condition as they were at the time of importation, the declarant may use the price of a unit of goods that has been processed, with an appropriate adjustment to the value added as a result of processing.
Αν δεν υπάρχουν περιπτώσεις πώλησης αξιολογηθέντων, πανομοιότυπων ή παρόμοιων αγαθών στην ίδια κατάσταση με εκείνη που ήταν κατά την είσοδό τους, διασαφιστής μπορεί να χρησιμοποιήσει την τιμή μονάδας του προϊόντος που έχει υποστεί επεξεργασία, με την κατάλληλη προσαρμογή για την προστιθέμενη αξία ως αποτέλεσμα της επεξεργασίας.

PIUs should, where appropriate, transmit the result of processing PNR data without delay to the PIUs of other Member States for further investigation.
Οι μονάδες στοιχείων επιβατών θα πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να διαβιβάζουν αμελλητί το αποτέλεσμα της επεξεργασίας δεδομένων PNR στις μονάδες στοιχείων επιβατών άλλων κρατών μελών για περαιτέρω διερεύνηση.

Members States shall ensure that, with regard to persons identified in accordance with Article 6(2) of Directive(EU) 2016/681 in connection to the offences set out in this Directive, their passenger information unit systematically transmits the result of processing those data to the passenger information units of other Member States.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, όταν πρόκειται για πρόσωπα που έχουν ταυτοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας(ΕΕ) 2016/681 σε σχέση με τα εγκλήματα που ορίζονται στην παρούσα οδηγία, η μονάδα στοιχείων επιβατών τους διαβιβάζει συστηματικά τα αποτελέσματα της επεξεργασίας των δεδομένων αυτών στις μονάδες στοιχείων επιβατών των άλλων κρατών μελών.

(146) Any damage sustained by a person as a result of processing in breach of this Regulation should be compensated by the controller or the processor.
(146) Κάθε ζημία την οποία υφίσταται ένα πρόσωπο ως αποτέλεσμα επεξεργασίας κατά παράβαση του παρόντα κανονισμού θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο αποζημίωσης από τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία..

Passenger Information Units shall have the right to request, if necessary, the Passenger Information Unit of any other Member State to provide it with PNR data that are kept in the latter's database in accordance with Article 9(1) and, if necessary, also the result of processing thereof, if it has already been prepared pursuant to points(a) and(b) of Article 4(2).
Οι μονάδες στοιχείων επιβατών έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά περίπτωση, από την αντίστοιχη μονάδα άλλου κράτους μέλους να τους γνωστοποιήσει δεδομένα PNR που διατηρεί στη βάση δεδομένων της σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 καθώς επίσης, κατά περίπτωση, το αποτέλεσμα της επεξεργασίας τους, εάν έχει ήδη γίνει, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία α και β.

(b) exchanging both PNR data and the result of processing those data with the PIUs of other Member States and with Europol in accordance with Articles 9 and 10.
Την ανταλλαγή τόσο των δεδομένων PNR όσο και του αποτελέσματος της επεξεργασίας τους με τις ΜΣΕ άλλων κρατών-μελών και με την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία(Europol), σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 12 αντίστοιχα.

The result of processing PNR data should in no circumstances be used by Member States as a ground to circumvent their international obligations under the Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees as amended by the Protocol of 31 January 1967, nor should it be used to deny asylum seekers safe and effective legal avenues into the territory of the Union to exercise their right to international protection.
Τα αποτελέσματα της επεξεργασίας δεδομένων PNR δεν θα πρέπει ποτέ να χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη για να παρακάμψουν τις διεθνείς υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τη σύμβαση της 28ης Ιουλίου 1951 σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων όπως έχει τροποποιηθεί με το πρωτόκολλο της 31ης Ιανουαρίου 1967, ούτε θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για να στερούν από τους αιτούντες άσυλο ασφαλείς και αποτελεσματικές νόμιμες οδούς εισόδου στο έδαφος της Ένωσης προκειμένου να ασκήσουν το δικαίωμά τους για διεθνή προστασία.

Each Member State shall adopt a list of the competent authorities entitled to request or receive PNR data or the result of processing those data from the PIU in order to examine that information further or to take appropriate action for the purposes of preventing, detecting, investigating and prosecuting terrorist offences or serious crime.
Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει έναν κατάλογο των αρμόδιων αρχών εξουσιοδοτημένων να ζητούν ή να λαμβάνουν δεδομένα PNR ή το αποτέλεσμα της επεξεργασίας των δεδομένων αυτών από τις ΜΣΕ, προκειμένου να εξετάζουν περαιτέρω τις πληροφορίες αυτές ή να λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα πρόληψης, ανίχνευσης, διερεύνησης και δίωξης τρομοκρατικών ή σοβαρών εγκλημάτων.

Gelatin- a product of animal origin, obtained in the result of processing the connective tissue of large horned cattle- tendons, bones, cartilage, collagen is actually in the purest form.
Ζελατίνη- ένα προϊόν ζωικής προέλευσης, που λαμβάνεται στο αποτέλεσμα της επεξεργασίας του συνδετικού ιστού των Μεγάλων κερασφόρων ζώων- τένοντες, οστά, χόνδρος, κολλαγόνο είναι στην πραγματικότητα στην.

A Member State may transfer PNR data and the result of processing such data that are stored by the PIU in accordance with Article 12 to a third country, only on a case-by-case basis and if.
Ένα κράτος μέλος μπορεί να διαβιβάσει σε τρίτη χώρα δεδομένα PNR και το αποτέλεσμα της επεξεργασίας των δεδομένων αυτών, τα οποία έχουν αποθηκευθεί από τη ΜΣΕ σύμφωνα με το άρθρο 12, μόνο κατά περίπτωση και εφόσον.