What is the translation of " RETURNING FROM WAR " in Greek?

• επιστρέφουν από τον πόλεμο

Examples of using Returning from war in English and their translations into Greek

Or returning from war.
Ο γυρισμός- Η επιστροφή από τον πόλεμο.

Two million soldiers were returning from war.
Δύο άντρες επιστρέφουν από τον πόλεμο.

Many soldiers returning from war suffer from PTSD.
Πολλοί στρατιώτες που επιστρέφουν από το μέτωπο πάσχουν από μετατραυματικό στρες(PTSD).

Often PTSD problem for soldiers returning from war.
PTSD συχνά διαγιγνώσκεται σε στρατιώτες που επιστρέφουν από τον πόλεμο.

The ones returning from war usually have the names of women on their lips.
Αυτοί που επιστρέφουν από τον πόλεμο… συνήθως ψελλίζουν ονόματα γυναικών από τα χείλη τους.

British soldiers returning from war, 1939.
Βρετανοί στρατιώτες που επιστρέφουν από τον πόλεμο(1939).

We often hear about PTSD in relation to soldiers returning from war.
PTSD συχνά διαγιγνώσκεται σε στρατιώτες που επιστρέφουν από τον πόλεμο.

British soldiers returning from war, 1939.
Βρετανοί στρατιώτες επιστρέφουν από το πόλεμο το 1939.

Men returning from war are living on the streets because they don't have a roof over their heads.
Οι άντρες μας επιστρέφουν από τον πόλεμο και μένουν στον δρόμο Γιατί δεν έχουν στέγη πάνω απ'το κεφάλι τους.

To build houses for heroes returning from war.
Για να χτιστούν σπίτια για τους ήρωες που επιστρέφουν από τον πόλεμο.

One in three troops returning from war today suffers post-traumatic stress disorder(PTSD).
Ένας στους πέντε ανθρώπους που επιστρέφουν από πόλεμο εμφανίζουν συμπτώματα μετα-τραυματικού στρες(PTSD).

PTSD is often diagnosed in soldiers returning from war.
PTSD συχνά διαγιγνώσκεται σε στρατιώτες που επιστρέφουν από τον πόλεμο.

You have soldiers returning from war zones, that are traumatized by experiences that in effect they can't unlearn.
Υπάρχουν στρατιώτες που γύρισαν από το μέτωπο τραυματισμένοι από εμπειρίες που, στην ουσία, δεν μπορούν να τις'ξεμάθουν'.

PTSD is often associated with soldiers returning from war.
PTSD συχνά διαγιγνώσκεται σε στρατιώτες που επιστρέφουν από τον πόλεμο.

PTSD is an issue in soldiers returning from war and has been the subject of many news stories over the years.
Το PTSD είναι μία διαταραχή που παρατηρείται σε αρκετούς στρατιώτες που επιστρέφουν από εμπόλεμες ζώνες και τα τελευταία χρόνια έχει μελετηθεί καλύτερα.

Its purpose is to take care of veterans returning from war.
Στόχος είναι να φροντίζουν τα παιδιά-στρατιώτες που γυρίζουν από τον πόλεμο.

Shortly after returning from war captivity in 1945, Otto Johannes Müller possessed the optimism to found a small business.
Λίγο μετά την επιστροφή του από τον πόλεμο το 1945, ο Otto Muller είχε την αισιοδοξία οτι θα βρεί τρόπο να ξεκινήσει την επιχειρησή του..

Spouses cry when reunited with a soldier returning from war.
Μία σύζυγος που κλαίει, όταν επανασυνδέεται με έναν στρατιώτη που επιστρέφει από τον πόλεμο.

The play starts with General Titus Andronicus returning from war with a lot fewer sons than he started with, and it's no spoiler to say that he loses a few more along the way.
Το έργο ξεκινάει από τον στρατηγό, Τίτο Ανδρόνικο, να επιστρέφει από τον πόλεμο με λιγότερους υιούς απ'ότι όταν έφυγε, και χωρίς κανένα… σπόιλερ, να πούμε πως χάνει κι άλλους στη συνέχεια.

A crying spouse is reunited with a soldier returning from war.
Μία σύζυγος που κλαίει, όταν επανασυνδέεται με έναν στρατιώτη που επιστρέφει από τον πόλεμο.

The ancient Greeks were making this drink to boost their men when returning from war or work in order to help them carry on with all their obligations!
Το έφτιαχναν οι αρχαίες Ελληνίδες για να τονώνουν τους άνδρες τους όταν επέστρεφαν από τον πόλεμο ή την δουλειά για να τους βοηθούν να ανταπεξέλθουν σε όλες τις υποχρεώσεις τους!

Dina's grandfather promises her hand in marriage to David who is returning from war.
Ο παππούς της έχει κανονίσει ήδη τον γάμο της με τον David, ο οποίος επιστρέφει από τον πόλεμο.

You learn that there's no right way to tell someone that their loved one is not returning from war, but there are a lot of wrong ways to do it.
Μαθαίνεις ότι δεν υπάρχει σωστός τρόπος για να πεις σε κάποιον ότι ο αγαπημένος του δεν θα επιστρέψει από τον πόλεμο, αλλά υπάρχουν πολλοί λάθος τρόποι να το κάνεις.

It could even be used to address brain damage and post-traumatic stress disorder in soldiers returning from war, he said.
Θα μπορούσε ακόμη και να χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση της εγκεφαλικής βλάβης και της μετατραυματικής διαταραχής άγχους σε στρατιώτες που επιστρέφουν από τον πόλεμο, δήλωσε.

We hear the same thing from soldiers returning from war.
Το ίδιο πρόβλημα αντιμετωπίζουν κι άλλοι στρατιώτες που επέστρεψαν από τον πόλεμο.

According to the Amakuni legend, the emperor was distraught about his warriors returning from war with damaged or broken swords.
Σύμφωνα με τον θρύλο του Amakuni, ο αυτοκράτορας ήταν δυσαρεστημένος με τους πολεμιστές του που επέστρεφαν από τον πόλεμο με κατεστραμμένα ή σπασμένα σπαθιά.

Australia, a close and fervent U.S. ally has been on heightened alert since 2014 for possible attacks to be carried out by home-grown militants returning from war in the Middle East or their supporters.
Η Αυστραλία, σταθερή σύμμαχος των Ηνωμένων Πολιτειών, έχει τεθεί υπό αυξημένα μέτρα ασφαλείας λόγω πιθανών επιθέσεων από ντόπιους μαχητές που επιστρέφουν από μάχες από τη Μέση Ανατολή ή τους υποστηρικτές των, από το 2014.

Dr. Ancel Keys designed the 1944 study to investigate the effects of starving on the body's physical and mental well-being in order to know how to best help soldiers suffering from famine and who are returning from war as well as underfed victims of the war around the world.
Ο Δρ Ancel Keys σχεδίασε το 1944 μελέτη για τη διερεύνηση των επιπτώσεων της λιμοκτονίας στη σωματική και ψυχική ευεξία του σώματος, ώστε να γνωρίζουν πώς να βοηθήσουν καλύτερα τους στρατιώτες, που υποφέρουν από την πείνα και επιστρέφουν από τον πόλεμο, καθώς και τα υποσιτισμένα θύματα του πολέμου σε όλο τον κόσμο.

Three men return from war.
Δύο άντρες επιστρέφουν από τον πόλεμο.

PTSD is also commonly associated with soldiers who return from war.
PTSD συχνά διαγιγνώσκεται σε στρατιώτες που επιστρέφουν από τον πόλεμο.