What is the translation of " RETURNS PROCESS " in Greek?

• διαδικασία επιστροφής
• διαδικασία επαναπατρισμού

Examples of using Returns process in English and their translations into Greek

What is the returns process.
Ποια είναι η διαδικασία επιστροφής.

Please contact us if you are unsure about our returns process.
Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας εάν δεν είστε σίγουροι για τη διαδικασία επιστροφής.

Sometimes the returns process suffers when using a third-party shipping company.
Μερικές φορές η διαδικασία επιστροφών υφίσταται όταν χρησιμοποιείτε μια ναυτιλιακή εταιρεία τρίτου μέρους.

Registering your product is required to faciliate the returns process.
Η δήλωση του προϊόντος σας απαιτείται για διευκόλυνση της διαδικασίας επιστροφών.

Check what the returns process is.
Δείτε αναλυτικά ποια είναι η διαδικασία της επιστροφής.

You should always contact us if you are unsure of the returns process.
Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας εάν δεν είστε σίγουροι για τη διαδικασία επιστροφής.

Accept the package and follow the WD Store returns process to return and receive credit for your purchase.
Να δεχτείτε το πακέτο και να ακολουθήσετε την διαδικασία επιστροφής τoυ καταστήματος της Western Digital για να επιστραφεί και να λάβετε πίστωση για την αγορά σας.

Please contact us before commencing the returns process.
Παρακαλώ να επικοινωνήσετε μαζί μας προτού ξεκινήσετε την διαδικασία της επιστροφής!

Hosted by UPS, this service allows the returns process to be completed online by the customer, including the delivery of a UPS return label.
Η υπηρεσία αυτή, που φιλοξενείται από την UPS, επιτρέπει την ολοκλήρωση της διαδικασίας επιστροφής από τον καταναλωτή online, συμπεριλαμβανόμενης της παράδοσης μιας ετικέτας επιστροφής UPS.

Jessen-Petersen: donor assistance needed for returns process in Kosovo.
Γιέσεν-Πέτερσεν: απαιτείται η συμβολή χορηγών για τη διαδικασία επαναπατρισμού στο Κοσσυφοπέδιο.

Companies can also link their back-end databases to the returns process to maximise the use of the return product information, thus reducing costs while improving customer service.
Οι εταιρείες μπορούν επίσης να συνδέσουν τις βάσεις δεδομένων υποστήριξης με τη διαδικασία επιστροφής για να μεγιστοποιήσουν τη χρήση των πληροφοριών για τα επιστρεφόμενα προϊόντα, μειώνοντας έτσι το κόστος με παράλληλη βελτίωση της εξυπηρέτησης πελατών.

This article will walk you through why you need a returns process and give you a….
Αυτό το άρθρο θα σας καθοδηγήσει γιατί χρειάζεστε μια διαδικασία επιστροφής και θα σας….

According to International Maritime Organization guidelines on stowaways and Council of Europe guidelines on forced returns, Italy is responsible to ensure the safe and humane treatment of people on board ships as part of a returns process.
Κατευθυντήριες γραμμές του Συμβουλίου της Ευρώπης για τις αναγκαστικές επιστροφές, η Ιταλία οφείλει να διασφαλίζει την ασφαλή και ανθρώπινη μεταχείριση των επιβαινόντων σε πλοία ως μέρος της διαδικασίας επιστροφών.

Have you taken the time to set up a returns process for your Shopify store?
Έχετε πάρει το χρόνο να δημιουργήσετε μια διαδικασία επιστροφής για το κατάστημα Shopify σας;?

However, a UNMIK official warns, a shortage of funds is holding up the returns process.
Ωστόσο, αξιωματούχος της UNMIK προειδοποιεί ότι η έλλειψη κεφαλαίων παρακωλύει τη διαδικασία επαναπατρισμού.

Speaking on 19 July, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen re-iterated the importance of the returns process, which he described as"critical… the priority standard of priority standards in some respects".
Σε ομιλία του στις 19 Ιουλίου, ο επικεφαλής της UNMIK Σόρεν Γιέσεν-Πέτερσεν επανέλαβε τη σημασία της διαδικασίας επαναπατρισμού, την οποία χαρακτήρισε"εξαιρετικά σημαντική… και από κάποια άποψη ως την μέγιστη προτεραιότητα".

Jessen-Petersen has pledged to become personally involved in mobilising support from donors for the returns process.
Ο Γιέσεν-Πέτερσεν δεσμεύθηκε να επιληφθεί προσωπικά τις προσπάθειες απόκτησης στήριξης από χορηγούς για τη διαδικασία επαναπατρισμού.

UPS Returns on the Web is a self-service returns solution that automates the returns process without changing the way you run your business.
Η υπηρεσία UPS Returns on the Web είναι μια λύση αυτοεξυπηρέτησης για τις επιστροφές, η οποία αυτοματοποιεί τη διαδικασία επιστροφής χωρίς να αλλάζει τον τρόπο που εκτελείτε τις εργασίες σας.

The two countries have signed an agreement on the protection of refugees, but a host of problems hamper the returns process.
Οι δυο χώρες έχουν υπογράψει συμφωνία για την προστασία των προσφύγων, όμως ένας εσμός προβλημάτων παρακωλύει τη διαδικασία επαναπατρισμού.

The violence, which forced a total of 4,100 people to flee their homes, completely reversed the returns process, after signs of limited but encouraging progress, he added.
Οι βιαιοπραγίες, οι οποίες ανάγκασαν 4.1 ανθρώπους να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους, ανέστρεψαν εντελώς τη διαδικασία επιστροφής, μετά από σημάδια περιορισμένης αλλά ενθαρρυντικής διαδικασίας, πρόσθεσε.

When buying online cross-border, the vast majority of consumers(93%) want to know the full cost of delivery before purchase and count on being able to benefit from a simple and reliable returns process(90%).
Όταν αγοράζουν διαδικτυακά με διασυνοριακές συναλλαγές, η μεγάλη πλειοψηφία των καταναλωτών(93%) θέλουν να γνωρίζουν το πλήρες κόστος της παράδοσης πριν από την αγορά και υπολογίζουν μια απλή και αξιόπιστη διαδικασία επιστροφών(90%).

Other requirements include advancing the refugee returns process and judicial reform.
Μεταξύ άλλων προϋποθέσεων είναι η προώθηση της διαδικασίας επιστροφής των προσφύγων και οι δικαστικές μεταρρυθμίσεις.

Kostunica also offered a bleak view of conditions in the province, saying minorities there have no freedom of movement and that the refugee returns process has ground to a halt.
Ο Κοστούνιτσα αναφέρθηκε επίσης στις θλιβερές συνθήκες της επαρχίας, αναφέροντας ότι οι μειονότητες στην περιοχή δεν έχουν ελευθερία μετακίνησης και πως η διαδικασία επαναπατρισμού έχει διακοπεί.

Everyone has the right to apply for asylum, their application to be examined individually, and in case of rejection, the returns process must still be respectful of their basic human rights.
Κάθε άνθρωπος έχει δικαίωμα να κάνει αίτηση ασύλου, η αίτησή τους να εξεταστεί ατομικά, και στην περίπτωση που δεν πάρει άσυλο, η διαδικασία επιστροφής πρέπει να σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Modernising the Dayton constitution; transferring all war crimes indictees, including former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military chief, Ratko Mladic, to the UN tribunal in The Hague; and maintaining the refugee returns process top the list of goals.
Ο εκσυγχρονισμός του συντάγματος Ντέιτον, η μεταφορά όλων των κατηγορουμένων για εγκλήματα πολέμου, συμπεριλαμβανομένου του πρώην Σερβοβόσνιου ηγέτη Ράντοβαν Κάραζιτς και του στρατιωτικού διοικητή του Ράτκο Μλάντιτς, στο δικαστήριο του ΟΗΕ στη Χάγη και η διατήρηση της διαδικασίας επαναπατρισμού προσφύγων βρίσκονται στην κορυφή του καταλόγου με τους στόχους.

For the return process the above apply.
Για τη διαδικασία επιστροφής ισχύουν τα ανωτέρω.

For the mattress return process, the original packaging is required.
Για τη διαδικασία επιστροφής του στρώματος είναι απαραίτητη η αρχική συσκευασία.

In order to start the return process.
Για την έναρξη της διαδικασίας επιστροφής.

Car return process was also quick.
Ενοικίαση διαδικασία επιστροφής ήταν επίσης γρήγορη.

Easy return process.
Εύκολη διαδικασία επιστροφής.