What is the translation of " SAME NEGATIVE EFFECTS " in Greek?

• ίδιες αρνητικές επιπτώσεις
• τα ίδια αρνητικά αποτελέσματα

Examples of using Same negative effects in English and their translations into Greek

However, the natural sugars found in whole fruits and vegetables do not have the same negative effects.
Αλλά οι υδατάνθρακες στα προϊόντα ολικής άλεσης και τα λαχανικά δεν έχουν τις ίδιες αρνητικές επιπτώσεις στον οργανισμό σας.

Hispanics may not experience the same negative effects of parental absence, because of the necessary support they receive from their extended families.
Αντιμετωπίσετε τα ίδια αρνητικά αποτελέσματα της γονικής απουσίας, επειδή λαμβάνουν την απαραίτητη υποστήριξη.

A consumer, believing that do not add too many calories, you will have the same negative effects standard version.
Μια μεγάλη κατανάλωση, πιστεύοντας ότι δεν συνεισφέρουν πάρα πολλές θερμίδες, θα έχει τις ίδιες αρνητικές επιπτώσεις με την κανονική της μορφή.

Naturally occurring sugars, as in fruit, don't have the same negative effects because they're paired with fiber, which helps slow absorption.
Τα φυσικά σάκχαρα, όπως αυτά που υπάρχουν στα φρούτα, δεν έχουν ανάλογες επιπτώσεις επειδή συνδυάζονται με τις φυτικές ίνες, γεγονός που βοηθά στην επιβράδυνση της απορρόφησης.

These two disorders are characterized by different eating patterns and behaviors, but can have the same negative effects on your health.
Είναι δύο διαταραχές που μπορεί να έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά και μοτίβα, αλλά να έχουν τις ίδιες αρνητικές επιπτώσεις για την υγεία.

And in this context, if ESM that will replace the IMF operates in the same way, that is, not to be accountable to anyone, then I am afraid that we will have the same negative effects.
Και σε αυτό το πλαίσιο αν ο ESM που θα αντικαταστήσει το ΔΝΤ, λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο, δηλαδή δε λογοδοτεί σε κανένα, τότε φοβάμαι ότι θα έχουμε τα ίδια αρνητικά αποτελέσματα.

Lots of people use supplements rather of prescription drugs simply because they have discovered that they don't are afflicted by exactly the same negative effects and/or addictions that lots of people are afflicted by with prescription treatments.
Πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν συμπληρώματα διατροφής αντί συνταγογραφούμενων φαρμάκων επειδή έχουν βρει ότι δεν υποφέρουν από τις ίδιες παρενέργειες ή/ και εθισμούς που πολλοί άνθρωποι υποφέρουν από θεραπείες με συνταγή.

For this reason the subsequent evolution of religious morality was somewhat different in the North, although the rise of amoral science would, along with its quantitative siblings, the monetary ethos and the belief in infinite economic growth, ultimately produce some of the same negative effects as in the South.
Γι' αυτό το λόγο η μεταγενέστερη εξέλιξη της θρησκευτικής ηθικής ήταν κάπως διαφορετική στο βορρά, μολονότι η άνοδος της αήθους επιστήμης, μαζί με τους αμφιθαλείς ποσοτικούς αδελφούς της, το χρηματικό ήθος και την πίστη στην διαρκή ανάπτυξη, θα παρήγαγαν, τελικά, μερικά από τα ίδια αρνητικά αποτελέσματα στο νότο.

A large consumption, believing that they do not contribute too many calories, will have the same negative effects as its normal version.
Μια μεγάλη κατανάλωση, πιστεύοντας ότι δεν συνεισφέρουν πάρα πολλές θερμίδες, θα έχει τις ίδιες αρνητικές επιπτώσεις με την κανονική της μορφή.

These two disorders are characterized by different eating patterns and behaviors, but can have the same negative effects on your health(4, 5).
Αυτές οι δύο διαταραχές χαρακτηρίζονται από διαφορετικά πρότυπα διατροφής και συμπεριφορές, αλλά μπορούν να έχουν τις ίδιες αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία σας(4, 5).

In a recent research published in the American Thoracic Society's American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, researchers have found that e-cigarettes produced some of the same negative effects as cigarettes, but unique in other ways as well.
Σε μια πρόσφατη έρευνα που δημοσιεύτηκε στο American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine της Αμερικανικής Θωρακικής Εταιρείας, ερευνητές διαπίστωσαν ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα παρήγαγαν κάποιες από τις ίδιες αρνητικές επιπτώσεις με τα τσιγάρα, αλλά μοναδικά και με άλλους τρόπους.

A low level of social interaction has the same negative effect as smoking 15 cigarettes a day.
Το πιο ενδιαφέρον είναι πως μικρή κοινωνική αλληλεπίδραση έχει τα ίδια αρνητικά αποτελέσματα που έχει το κάπνισμα 15 τσιγάρων την ημέρα.

One study found that a low level of social interaction has the same negative effect as smoking 15 cigarettes a day.
Το πιο ενδιαφέρον είναι πως μικρή κοινωνική αλληλεπίδραση έχει τα ίδια αρνητικά αποτελέσματα που έχει το κάπνισμα 15 τσιγάρων την ημέρα.

Failing to sleep deeply for just three nights running has the same negative effect on the body's ability to manage insulin as gaining 20 to 30 pounds.
Η έλλειψη βαθέως ύπνου έστω και για τρεις νύχτες φαίνεται πως έχει το ίδιο αρνητικό αποτέλεσμα στην ικανότητα του οργανισμού να ελέγχει την ινσουλίνη όσο και η πρόσληψη 9 έως 13 κιλών.

Investigations authorities extended the house and even his partner university in Manchester, again having the same negative effect, while the next step calls for continued research in Crete, Greece, in general, any parts of the country is likely to have a point of life for the 20-year student. Furthermore.
Οι έρευνες αρχών επεκτάθηκαν ακόμα και στο σπίτι της συντρόφου του πανεπιστημιακού στο Μάνστεστερ, έχοντας και πάλι το ίδιο αρνητικό αποτέλεσμα, ενώ το επόμενο βήμα υπαγορεύει τη συνέχιση των ερευνών στην Κρήτη, στην Αθήνα και γενικά σε όποιες περιοχές της χώρας θεωρείται πολύ πιθανό να υπάρχει κάποιο σημείο ζωής για την 20χρονη φοιτήτρια.

However, even if you manage to do that, know that late-night snacking can have the same negative effect.
Αλλά ακόμα και αν καταφέρουμε να το κάνουμε αυτό, πρέπει να γνωρίζουμε ότι αργά τη νύχτα τα σνακ μπορούν να έχουν το ίδιο καταστροφικό αποτέλεσμα!

On a further note, if you give them a prize for everything that they do or for behaving well, it can have the same negative effect.
Επιπλέον, αν τα επιβραβεύετε για ό, τι κάνουν ή επειδή συμπεριφέρονται καλά, μπορεί να φέρετε τα ίδια, δυσάρεστα αποτελέσματα.

The results showed that social isolation could have the same negative effect on health as other risk factors, with the team finding that in adolescence, social isolation increased the risk of inflammation in the body the same amount as physical inactivity, and in old age social isolation had an even more harmful effect on blood pressure than diabetes.
Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι η κοινωνική απομόνωση μπορεί να έχει την ίδια αρνητική επίδραση στην υγεία και άλλους παράγοντες κινδύνου, με την ομάδα διαπίστωση ότι στην εφηβεία, την κοινωνική απομόνωση αυξάνει τον κίνδυνο φλεγμονής στον οργανισμό την ίδια ποσότητα όπως η έλλειψη σωματικής άσκησης, καθώς και σε μεγάλη ηλικία κοινωνική απομόνωση είχε μια ακόμη πιο επιβλαβή επίδραση στην αρτηριακή πίεση από διαβήτη.

Although nandrolone has some restricted interaction width both the aromatase and 5-reductase enzymes, the metabolites arising from these interactions do not trigger the same extreme negative effects as test and dbol.
Παρά το γεγονός ότι η νανδρολόνη έχει κάποια ελάχιστη πλάτος αλληλεπίδραση τόσο το αρωματάσης και ένζυμα 5-αναγωγάσης, οι μεταβολίτες που προέρχονται από αυτές τις αλληλεπιδράσεις δεν ενεργοποιούν τα ίδια ακραία αρνητικά αποτελέσματα όπως δοκιμής και dbol.

Change positive or negative has the same effect on all of us.
Οι εξωτερικές αλλαγές, θετικές ή αρνητικές, δεν έχουν τον ίδιο αντίκτυπο σε όλους.