What is the translation of " SEPARATE INTERVIEW " in Greek?

• ξεχωριστή συνέντευξη
• χωριστή συνέντευξη

Examples of using Separate interview in English and their translations into Greek

He was conducting a separate interview.
Ηταν σίγουρα μια ξεχωριστή συνέντευξη.

In a separate interview for Iranian media a month later, Assad expanded on this theme.
Σε ξεχωριστή συνέντευξη για τα Ιρανικά μέσα ενημέρωσης, ένα μήνα αργότερα, ο Assad επεκτάθηκε στο θέμα αυτό.

Such checking might involve a separate interview with each of the spouses.
Η εξακρίβωση αυτή δύναται να συνεπάγεται χωριστή συνέντευξη με καθένα από τους δύο συζύγους.

However, in a separate interview, he told Fox that Shanann told him she was going to a friend's home with their daughters.
Ωστόσο, σε μια ξεχωριστή συνέντευξη, είπε στον Fox ότι η Shanann του είπε ότι πήγε μαζί με τις κόρες τους στο σπίτι μιας φίλης της.

Is sinking to the level of a North Korean dictator," Schulz added in a separate interview with the RTL channel.
Πέφτει στο επίπεδο ενός Βορειοκορεάτη δικτάτορα», δήλωσε ο Σουλτς σε άλλη συνέντευξη στο δίκτυο RTL.

In a separate interview with the US Fox Business Network, Katzenberg said a fifth Shrek movie was also likely to hit the big screen in the future.
Σε μία άλλη συνέντευξη στο US Fox Business Network, ο Katzenberg είπε πως είναι πιθανό να βγει και πέμπτη ταινία Shrek στο μέλλον.

The investigation may involve a separate interview with each of the two spouses.
Η εξακρίβωση αυτή δύναται να συνεπάγεται χωριστή συνέντευξη με καθένα από τους δύο συζύγους.

We will do everything so as not to harm anyone we do not intend to, God forbid," Mr Bennett told Army Radio in a separate interview.
Θα κάνουμε τα πάντα ώστε να μην βλάψουμε κανέναν που δεν έχουμε πρόθεση να βλάψουμε, Θεός φυλάξοι», δήλωσε ο Μπένετ σε ξεχωριστή συνέντευξη στο ραδιόφωνο του στρατού.

In a separate interview on CNN, Kerry said President Barack Obama will ask him to go to the Middle East soon to aid in efforts to secure a ceasefire.
Σε μία ξεχωριστή συνέντευξη στο CNN, ο Κέρι δήλωσε πως ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα θα του ζητήσει να μεταβεί στη Μέση Ανατολή σύντομα ώστε να βοηθήσει τις προσπάθειες να εξασφαλιστεί εκεχειρία.

Is sinking to the level of a North Korean dictator," Schulz added in a separate interview with the RTL channel.
Πέφτει στο επίπεδο ενός Βορειοκορεάτη δικτάτορα» τόνισε ο Μάρτιν Σουλτς σε μια άλλη συνέντευξη που έδωσε στο τηλεοπτικό δίκτυο RTL.

In a separate interview that month, he described the film's pre-production:"Rick Heinrichs is production-designing and we're set up down in Manhattan Beach, California.
Σε ξεχωριστή συνέντευξη του ιδίου μήνα, περιέγραψε την προ-παραγωγή της ταινίας:"Ο Ρίτσαρντ Χέινριτς σχεδιάζει την παραγωγή και έχουμε εγκατασταθεί στην παραλία του Μανχάταν στην Καλιφόρνια.

It's a small market, a frontier market, but it's exciting,” he said in a separate interview at the conference.
Είναι μια μικρή αγορά, μια αγορά των συνόρων, αλλά είναι συναρπαστική", δήλωσε σε μια ξεχωριστή συνέντευξη στο πλαίσιο του συνεδρίου.

In a separate interview on September 6, Ahmed's daughter, 15-year-old Sadra, who was on another boat with other relatives, told Human Rights Watch that at around 9 a.m.
Σε χωριστή συνέντευξη στις 6_Σεπτεμβρίου, η κόρη του Ahmed, η 15χρονη Sadra, η οποία βρισκόταν σε άλλη λέμβο με άλλους συγγενείς, ανέφερε στη Human Rights Watch ότι την 1η_Σεπτεμβρίου, γύρω στις 9 π.μ.

What worries me is that an American president… is sinking to the level of a North Korean dictator,” Schulz added in a separate interview with the RTL channel.
Αυτό που με ανησυχεί είναι ότι ένας Αμερικανός Πρόεδρος… πέφτει στο επίπεδο ενός Βορειοκορεάτη δικτάτορα», δήλωσε ο Σουλτς σε άλλη συνέντευξη στο δίκτυο RTL.

O'Dell said in a separate interview with PCGamesN that he has a number of offers on the table, including from the Middle East, and bids have already surpassed half a million dollars.
Ο O'Dell είπε σε ξεχωριστή συνέντευξη στο PCGamesN ότι έχει αρκετές προσφορές στο τραπέζι- συμπεριλαμβανομένου και της Μέσης Ανατολής- όπως και ότι έχουν ξεπεράσει το μισό εκατομμύριο δολλάρια.

Sameer Suliman, a general and the deputy head of the Syrian army's political administration, made a similar point in a separate interview with Middle East Eye.
Ο Σαμέερ Σουλιιμάν, στρατηγός και αναπληρωτής επικεφαλής της πολιτικής διοίκησης του Συριακού Στρατού, έκανε παρόμοιο σχόλιο σε μια ξεχωριστή συνέντευξη σε μεσανατολικό περιοδικό.

In a separate interview, a former Syrian opposition fighter said he was involved in 12 transfers of Bulgarian weapons starting in 2013, the biggest of which was worth $7 million(€6.4 million).
Σε ξεχωριστή συνέντευξη, ένας πρώην μαχητής της συριακής αντιπολίτευσης δήλωσε πως είχε ανάμειξη σε 12 μεταφορές βουλγαρικών όπλων από το 2013, με τη μεγαλύτερη να είναι αξίας 7 εκατ. δολαρίων(6, 4 εκατ. ευρώ).

But at the same time the eurozone access remains a priority, and we continue to work for that," Djankov told Bulgarian National Radio in a separate interview.
Αλλά ταυτόχρονα η πρόσβαση στην ευρωζώνη παραμένει προτεραιότητα και θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε γι' αυτό", δήλωσε ο Ντιάνκοφ στη Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία, σε ξεχωριστή συνέντευξη.

In a separate interview at the Saturns, Lost executive producer Carlton Cuse told a group of reporters that he would not answer any questions about the coming season, not even with vague, dodgy answers.
Σε χωριστή συνέντευξη στα Saturns, ο επικεφαλής παραγωγός του Lost Carlton Cuse, είπε σε μια ομάδα ρεπόρτερ πως δεν θα απαντήσει καμιά ερώτηση για την επερχόμενη σεζόν, ούτε ακόμα και με αόριστες απαντήσεις.

What worries me is that an American president… is sinking to the level of a North Korean dictator,” Schulz added in a separate interview with the RTL channel.
Αυτό που με ανησυχεί είναι ότι ένας αμερικανός πρόεδρος… πέφτει στο επίπεδο ενός Βορειοκορεάτη δικτάτορα» τόνισε ο Μάρτιν Σουλτς σε μια άλλη συνέντευξη που έδωσε στο τηλεοπτικό δίκτυο RTL.

In a separate interview with Sky News, she added that:“Boris always puts on a good show but what matters to people is what we are delivering for them on the things that affect their day to day lives.”.
Σε άλλη συνέντευξη, στο Sky News, η Μέι είπε ότι"ο Μπόρις πάντα δίνει ένα ωραίο σόου αλλά αυτό που μετράει για τους ανθρώπους είναι τι τους προσφέρουμε όσον αφορά τα πράγματα που επηρεάζουν την καθημερινότητά τους".

The(EU Council) decision is valid for all EU countries, but its implementation is very hard to imagine today,” Szyma? ski said in a separate interview for RMF FM radio.
Η απόφαση του Συμβουλίου της ΕΕ ισχύει για όλες τις χώρες της ΕΕ, αλλά είναι πολύ δύσκολο να φανταστούμε σήμερα την εφαρμογή της» δήλωσε εξάλλου ο Σιμάνσκι σε χωριστή συνέντευξη στο ραδιοσταθμό RMF.

In a separate interview with Business Insider, Damon also noted,"one thing that's not being talked about is there are a whole sh----ad of guys-the preponderance of men I have worked with-who don't do this kind of thing and whose lives aren't going to be affected.".
Σε μία ξεχωριστή συνέντευξη με το Business Insider, ο Damon ανέφερε πως"το ένα πράγμα που δεν συζητιέται είναι πως υπάρχουν πολλοί άντρες-η υπεροχή των ανδρών που έχω συνεργαστεί- που δεν κάνουν αυτό το πράγμα και οι ζωές τους δεν θα επηρεαστούν".

There is a real possibility that North Korea will be able to hit the US with a nuclear-armed missile by the end of the first Trump term,” KT McFarland, deputy White House national security adviser, told the FT in a separate interview.
Υπάρχει πραγματική πιθανότητα η Βόρεια Κορέα να είναι σε θέση να πλήξει τις ΗΠΑ με πύραυλο εξοπλισμένο με πυρηνικά ως το τέλος της πρώτης θητείας Τραμπ», είπε σε ξεχωριστή συνέντευξη στους Financial Times ο KT McFarland, αναπληρωτής σύμβουλος εθνικής ασφαλείας του Λευκού Οίκου.

In a separate interview, Viktor Bondarev, chairman of the defense and security committee of Russia's Federation Council upper parliament house, explained to TASS Sunday that the stealth jets had performed exceptionally well during its combat deployment in Syria.
Σε ξεχωριστή συνέντευξη, ο Βίκτορ Μποντάρεφ, πρόεδρος της επιτροπής υπεράσπισης και ασφάλειας του ανώτατου κοινοβουλευτικού συμβουλίου εξήγησε την Κυριακή ότι τα αεροσκάφη τύπου stealth είχαν εκτελέσει εξαιρετικά καλά δράσεις κατά τη διάρκεια της μάχης της στη Συρία.

Such an amount would chime with comments made by the German finance minister, Wolfgang Schäuble, who, in a separate interview due to be published on Monday insisted that any additional aid required by Athens would be"far smaller" than the €240bn it had received so far.
Το ποσό θα συνάδει με τις παρατηρήσεις του Γερμανού υπουργού Οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, ο οποίος, σε μια ξεχωριστή συνέντευξη που δημοσιεύεται σήμερα, επιμένει ότι οποιαδήποτε συμπληρωματική ενίσχυση που απαιτείται για την Αθήνα θα είναι"πολύ μικρότερη" από τα € 240δις που είχε λάβει μέχρι τώρα.

In a separate interview with the BBC, Carney said Prime Minister Boris Johnson's deal might not help the economy to the same extent as his predecessor Theresa May's plan, which proposed closer ties with the EU but was rejected by parliament.
Σε άλλη συνέντευξη του, στο BBC, ο κ. Κάρνεϊ είπε ότι η συμφωνία του πρωθυπουργού Μπόρις Τζόνσον δεν θα μπορούσε να βοηθήσει την οικονομία στο ίδιο βαθμό με την συμφωνία που πέτυχε η προκάτοχος του Τερέζα Μέι, το οποίο πρότεινε στενότερους δεσμούς με την ΕΕ αλλά απορρίφθηκε από το βρετανικό κοινοβούλιο.

We speak about manipulation of news, censorship, bias, the violation of the right to be correctly informed, and even of embezzlement, because using the subscriber's money to send biased messages is not allowed," the reporter said in a separate interview with Evenimentul Zilei daily.
Μιλάμε για μεθόδευση των ειδήσεων, λογοκρισία, μεροληψία, παραβίαση του δικαιώματος σωστής ενημέρωσης, ακόμα και κατάχρηση, καθώς η χρήση χρημάτων συνδρομητών για να αποστείλουμε προκατειλημμένα μηνύματα δεν επιτρέπεται", ανέφερε ο δημοσιογράφος σε ξεχωριστή συνέντευξη στην καθημερινή εφημερίδα Evenimentul Zilei.

Such an amount would chime with comments made by the German finance minister, Wolfgang Schäuble, who, in a separate interview due to be published on Monday insisted that any additional aid required by Athens would be"far smaller" than the €240bn it had received so far.
Ένα τέτοιο ποσό θα συνάδει με τις παρατηρήσεις του Γερμανού υπουργού Οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, ο οποίος, σε μια ξεχωριστή συνέντευξη που αναμένεται να δημοσιευθεί την Δευτέρα, επέμεινε ότι οποιαδήποτε συμπληρωματική ενίσχυση που απαιτείται για την Αθήνα θα είναι«πολύ μικρότερη» από τα € 240δις που είχε λάβει μέχρι τώρα.

In a separate interview with Sputnik earlier this week, Fadil Lepaja, director of the Centre for Balkan Studies in Pristina, shared the view that with Kosovo's borders with Albania and Macedonia existing only on paper, tracking Islamists' training camps is almost impossible.
Σε μια ξεχωριστή συνέντευξη με τον Sputnik νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, ο Fadil Lepaja, διευθυντής του Κέντρου για Βαλκανικές Σπουδές(Balkan Studies) στην Pristina, συμμερίζεται την άποψη ότι εφόσον τα σύνορα του Κοσόβου με την Αλβανία και την ΠΓΔΜ υπάρχουν μόνο στα χαρτιά, η παρακολούθηση των στρατοπέδων εκπαίδευσης των Ισλαμιστών είναι σχεδόν αδύνατη.