What is the translation of " SYSTEM CAPABLE " in Greek?

• σύστημα ικανό
• συστήματος ικανού

Examples of using System capable in English and their translations into Greek

A robust banking system capable of financing economic recovery.
Τραπεζικό σύστημα ικανό να χρηματοδοτήσει την ανάκαμψη.

Used together they form a trading system capable to[…].
Χρησιμοποιούνται μαζί δημιουργούν ένα εμπορικό σύστημα ικανό[…].

A robust banking system capable of financing economic recovery.
Εύρωστο τραπεζικό σύστημα ικανό να χρηματοδοτήσει την οικονομική ανάκαμψη.

This set of initiatives will provide the Union with a modern, reliable, efficient European statistical system capable of improving public confidence in official statistical data.
Αυτή η δέσμη πρωτοβουλιών θα παράσχει στην ένωση ένα σύγχρονο, αξιόπιστο, αποδοτικό ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα, ικανό να βελτιώσει την εμπιστοσύνη του κοινού στα επίσημα στατιστικά στοιχεία.

I mean, it's a system capable of metabolizing, excreting and breathing… and it's responsive to external stimuli.
Θέλω να πω, είναι ένα σύστημα ικανό για μεταβολισμό, έκκριση και αναπνοή… και ανταποκρίνεται σε εξωτερικά ερεθίσματα.

For the first time, a Japanese automaker has stepped up to the plate with a system capable of going toe to toe with its rivals from Germany and the US.
Για πρώτη φορά, μια ιαπωνική αυτοκινητοβιομηχανία έχει ενταθεί στην πλάκα με ένα σύστημα που μπορεί να πάει toe to toe με τους αντιπάλους της από τη Γερμανία και τις ΗΠΑ.

IT Researches is developing a software system capable of automatically and interactively discovering actionable intelligence from wide area motion imagery(WAMI) of complex urban, suburban, and rural environments.
IT έρευνες αναπτύσσει ένα λογισμικό σύστημα ικανό να αυτόματα και αλληλεπιδραστικά ανακάλυψη μπορεί να προσβληθεί νοημοσύνη από την ευρεία περιοχή κίνησης εικόνων(ΓΟΥΆΜΙ) του σύνθετα περιβάλλοντα αστικές, προαστιακές και αγροτικές.

The Morse Code key may still be on the desk, but it is probably next to a modern, transistorized system capable of operating under the most extreme emergency conditions.
Το κλειδί Μορς μπορεί ακόμα να είναι στο γραφείο, αλλά είναι πιθανών δίπλα σε έναν σύγχρονο σύστημα ικανό να λειτουργήσει κάτω από την πιό κατεπείγουσα έκτακτη ανάγκη.

In doing so they adopted a much more powerful system capable of translating graphical flourishes like lighting and weather conditions through the new generation of consoles onto your TV screen.
Με τον τρόπο αυτό υιοθετήθηκε ένα πολύ πιο ισχυρό σύστημα ικανό να αποδίδει τις γραφικές λεπτομέρειες(όπως τον φωτισμό και τις καιρικές συνθήκες) μέσω της νέας γενιάς κονσολών, στην οθόνη της τηλεόρασής σας.

But while the Morse code key may be on the desk, it is probably next to a modern, transistorized system capable of operating under the most extreme emergency conditions.
Το κλειδί Μορς μπορεί ακόμα να είναι στο γραφείο, αλλά είναι πιθανών δίπλα σε έναν σύγχρονο σύστημα ικανό να λειτουργήσει κάτω από την πιό κατεπείγουσα έκτακτη ανάγκη.

(6)'advanced distraction recognition' means a system capable of recognition of the level visual attention of the driver to the traffic situation and warning the driver if needed;deleted.
(6)«προηγμένο σύστημα αναγνώρισης διάσπασης της προσοχής»: σύστημα ικανό να αναγνωρίζει το επίπεδο οπτικής προσοχής του οδηγού σε σχέση με την κυκλοφοριακή κατάσταση και να προειδοποιεί τον οδηγό εφόσον χρειαστεί·.

I know He's got high intentions for me, otherwise I wouldn't have been born in the wealthiest state of the wealthiest country in the world, with the most powerful weapons system capable of blasting the whole human species to kingdom come.
Ξέρω ότι έχει μεγάλα σχέδια για μένα, διαφορετικά δεν θα μ'εκανε να γεννηθώ στην πιο πλούσια πολιτεία της πιο πλούσιας χώρας του κόσμου, εφοδιασμένη με το πιο ικανό οπλικό σύστημα, ικανό να εξαφανίσει το ανθρώπινο είδος μ'ενα κλείσιμο του ματιού.

The S-300 is a relatively modern system capable of engaging targets at the range of up to 250 km.
Το S-300 είναι σύγχρονο σύστημα, ικανό να πλήττει στόχους σε απόσταση 250 χιλιομέτρων.

The MaxiSYS Pro includes the J-2534 reprogramming box and special MaxiSYS Pro software needed for shops and technicians who demand a comprehensive diagnostic system capable of completing even the most complicated and demanding tasks.
Το MaxiSYS Pro περιλαμβάνει το κιβώτιο επαναπρογραμματισμού J-2534 και το ειδικό λογισμικό MaxiSYS Pro που απαιτείται για καταστήματα και τεχνικούς που απαιτούν ένα ολοκληρωμένο διαγνωστικό σύστημα ικανό να ολοκληρώσει ακόμη και τα πιο περίπλοκα και απαιτητικά καθήκοντα.

This mobile air defence complex is a universal system capable of knocking down any targets, including low-flying satellites and hypersonic missiles of the future.
Αυτό το κινητό συγκρότημα αεράμυνας είναι ένα καθολικό σύστημα ικανό να χτυπήσει τους στόχους, συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων χαμηλής πτήσης και των υπερηχητικών βλημάτων του μέλλοντος.

The MaxiSYS® Pro includes the J-2534 reprogramming box and special MaxiSYS® Pro software needed for shops and technicians who demand a comprehensive diagnostic system capable of completing even the most complicated and demanding tasks.
Το MaxiSYS® υπέρ περιλαμβάνει τα j-2534 επαναπρογραμματίζοντας το κιβώτιο και το ειδικό υπέρ λογισμικό MaxiSYS® που απαιτούνται για τα καταστήματα και τους τεχνικούς που απαιτούν ένα περιεκτικό διαγνωστικό σύστημα ικανό ακόμη και τους πιό περίπλοκους και απαιτητικούς στόχους.

(6)‘advanced distraction recognitionmonitoring' means a system capable of recognition of theassessing level visualof attention of the driver gives to the traffic situation and warning the driver if needed;
(6)«προηγμένο σύστημα αναγνώρισης διάσπασης της προσοχής»: σύστημα ικανό να αναγνωρίζει το επίπεδο οπτικής προσοχής του οδηγού σε σχέση με την κυκλοφοριακή κατάσταση και να προειδοποιεί τον οδηγό εφόσον χρειαστεί·.

AMNA--The process of recapitalisation of the major systemic banks in Greece enters into its final stage on Monday, the successful completion of which will render the banking system capable of contributing to the great wager of restarting the growth of the economy.
Στην τελική της φάση εισέρχεται από Δευτέρα η διαδικασία ανακεφαλαιοποίησης των μεγάλων τραπεζών συστημικής σημασίας στην χώρα, η επιτυχής ολοκλήρωση της οποίας θα καταστήσει το τραπεζικό σύστημα ικανό να συμβάλει στο μεγάλο στοίχημα της εκκίνησης της ανάπτυξης της οικονομίας.

Zitakis to create a system capable to meet the requirements for resolving tactical matters, using the most innovative training methods combined with techniques tha have known value and proven effectiveness.
Ζητάκη να δημιουργήσει ένα σύστημα ικανό να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις για την επίλυση των θεμάτων τακτικής, χρησιμοποιώντας τις πιο καινοτόμες μεθόδους κατάρτισης σε συνδυασμό με τις τεχνικές του tactical οι οποίες έχουν γνωστή αξία και αποδεδειγμένη αποτελεσματικότητα.

The Zionist state has invested several hundred million dollars in the creation of the"Iron Dome", a system capable of intercepting rockets and missiles fired from Gaza or Southern Lebanon.
Το σιωνιστικό κράτος έχει επενδύσει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια για τη δημιουργία του«Σιδερούς Θόλου», σύστημα ικανό να καταστρέψει όλες τις ρουκέτες και πυραύλους που εκτοξεύονται από τη Γάζα και το νότιο Λίβανο.

There is however currently no other system capable of operating on any type of tree at 3000-meter depths, and yet small and light enough to be literally mobilized from the bed of a pickup truck, which was actually done when transporting the SCILS to the Subsea Valley conference this year.
Δεν υπάρχει όμως άλλο σύστημα ικανό να λειτουργήσει σε οποιοδήποτε είδος δέντρου σε βάθη 3 μέτρων, αρκετά ελαφρύ για να κινητοποιηθεί κυριολεκτικά από το κρεβάτι ενός φορτηγού, πράγμα που έγινε στην πραγματικότητα κατά τη μεταφορά του SCILS στη διάσκεψη της Subsea Valley φέτος».

At an operational level, the Presidency feels that this summit needs to establish a forward-looking, powerful system capable of taking on the challenge of the current food crisis and increasing efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Σε επιχειρησιακό επίπεδο, η Προεδρία θεωρεί ότι αυτή η διάσκεψη κορυφής πρέπει να διαμορφώσει ένα προσανατολισμένο προς το μέλλον και ισχυρό σύστημα, ικανό να αντιμετωπίσει την πρόκληση της υφιστάμενης επισιτιστικής κρίσης και να αυξήσει τις προσπάθειες για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας.

Despite the obstacles in creating another system capable of competing with the current market, there are more and more people who are adhering to economic philosophies that are ethical, promote social responsibility, and are self-managed, while questioning the existing capitalistic model through reflection and gestures of solidarity. This sends a clear message to society and those in power: another world is possible.
Παρά τα εμπόδια στην δημιουργία ενός άλλου συστήματος ικανού να ανταγωνιστεί την υπάρχουσα αγορά, ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι υποστηρίζουν οικονομικές φιλοσοφίες που είναι ηθικές, προωθούν την κοινωνική υπευθυνότητα και την αυτοδιαχείριση, ενώ αμφισβητούν το υπάρχον καπιταλιστικό μοντέλο μέσα από την περίσκεψη και χειρονομίες αλληλεγγύης, κάτι που στέλνει ένα καθαρό μήνυμα στην κοινωνία και τους κρατούντες: ένας άλλος κόσμος είναι εφικτός.

North Korea is on track to develop a nuclear deterrent, and as it nears the point of possessing a reliable nuclear weapon and delivery system capable of striking the continental United States, Washington will be compelled to seriously consider military action against it.
Η Βόρεια Κορέα βρίσκεται εντός τροχιάς ανάπτυξης πυρηνικού αποτρεπτικού μέσου και καθώς πλησιάζει στο σημείο κατοχής αξιόπιστου πυρηνικού όπλου και πυραυλικού συστήματος ικανού να πλήξει τις ΗΠΑ, η Ουάσινγκτον θα αναγκαστεί να σκεφτεί σοβαρά το ενδεχόμενο στρατιωτικής ενέργειας κατά της Βόρειας Κορέας.

It is not just a question of the countries that we are discussing today, as we are all unfortunately aware, and for all these reasons, we can no longer delay the creation of a European financing system capable of supporting investment with a comprehensive vision for Europe.
Το θέμα αυτό δεν αφορά μόνο τις χώρες για τις οποίες συζητούμε σήμερα, όπως όλοι γνωρίζουμε δυστυχώς, και για όλους αυτούς τους λόγους, δεν μπορούμε πλέον να καθυστερήσουμε τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χρηματοδοτικού συστήματος ικανού να υποστηρίξει τις επενδύσεις με ένα ολοκληρωμένο όραμα για την Ευρώπη.

It shared some new research on using machine learning to create a system capable of producing natural language, but in doing so the team expressed concern the tool could be used to mass-produce convincing fake news.
Μοιράστηκε μέρος του υλικού από νέα έρευνα πάνω στη χρήση machine learning για τη δημιουργία ενός συστήματος ικανού να παράγει«φυσική» γλώσσα, εκφράζοντας όμως παράλληλα προβληματισμούς πως το εργαλείο αυτό θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τη μαζική παραγωγή«πειστικών» fake news.

From a physics perspective, living beings are thermodynamic systems with an organized molecular structure that can reproduce itself and evolve as survival dictates.[25][26] Thermodynamically, life has been described as an open system which makes use of gradients in its surroundings to create imperfect copies of itself.[27] Hence, life is a self-sustained chemical system capable of undergoing Darwinian evolution.[28][29] A major strength of this definition is that it distinguishes life by the evolutionary process rather than its chemical composition.[30].
Από φυσική άποψη, τα ζωντανά όντα είναι θερμοδυναμικά συστήματα με οργανωμένη μοριακή δομή που μπορεί να αναπαράγεται και να εξελίσσεται όπως απαιτείται για επιβίωση. [25][26] Θερμοδυναμικά, η ζωή έχει περιγραφεί ως ένα ανοιχτό σύστημα που χρησιμοποιεί διαβαθμίσεις του περιβάλλοντός ενώ δημιουργεί ατελή αντίγραφά της.[27] Συνεπώς η ζωή είναι ένα αυτόνομο χημικό σύστημα ικανό να διέλθει Δαρβινική εξέλιξη.[28][29] Ένα μεγάλο πλεονέκτημα αυτού του ορισμού είναι ότι διακρίνει τη ζωή περισσότερο βάσει της εξελικτικής διαδικασίας παρά από τη χημική σύνθεση.[30].

In service since 2007, the S-400 Triumf(NATO codename SA-21 Growler) is an anti-aircraft and anti-missile system capable of intercepting all types of modern air weaponry, including fifth-generation warplanes, as well as ballistic and cruise missiles at a maximum range of nearly 250 miles.
Το πυραυλικό σύστημα S-400 Triumf ολοκληρώθηκε επιχειρησιακά το 2007 και πρόκειται για ένα αντιαεροπορικό και αντιπυραυλικό σύστημα που μπορεί να αναχαιτίζει όλα τα είδη των σύγχρονων αεροπορικών όπλων, περιλαμβανομένων και των αεροσκαφών Πέμπτης Γενιάς, όπως επίσης και τους βαλλιστικούς πυραύλους και πυραύλους Cruise σε απόσταση μέχρι και 250 μιλίων.

Furthermore, the special nature of the maritime environment could not justify an area outside the law where individuals were covered by no legal system capable of affording them enjoyment of the rights and guarantees protected by the Convention.
Επιπλέον, η ειδική φύση της κατάστασης που σχετίζονται με τη μετανάστευση από τη θάλασσα, δεν μπορεί να δικαιολογήσει την ύπαρξη μιας σφαίρας εκτός του νόμου, η οποία σε πρόσωπα που δεν καλύπτονται από οποιοδήποτε νομικό σύστημα που μπορεί να τους παρέχει τα δικαιώματα και τις εγγυήσεις, που προστατεύονται από τη σύμβαση.

To achieve this objective, the COSPAS-SARSAT Participants implement, maintain, coordinate and operate a satellite system capable of detecting distress alert transmissions from radio beacons and determining their position anywhere on the globe.
Για την επίτευξη αυτού του στόχου, οι συμμετέχοντες στο σύστημα COSPAS-SARSAT εφαρμόζουν, διατηρούν, συντονίζουν και λειτουργούν ένα δορυφορικό σύστημα ικανό να ανιχνεύει μεταδόσεις συναγερμών κινδύνου από ραδιοφάρους που πληρούν τις προδιαγραφές και τα πρότυπα απόδοσης του COSPAS-SARSAT και να καθορίζει τη θέση τους σε οποιοδήποτε σημείο του πλανήτη.