What is the translation of " TECHNIQUES AND INSTRUMENTS " in Greek?

• τεχνικών και μέσων
• τεχνικές και εργαλεία
• τεχνικές και μέσα

Examples of using Techniques and instruments in English and their translations into Greek

Experiment with various techniques and instruments through games.
Ο πειραματισμός με διάφορες τεχνικές και μέσα.

Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Τεχνικές και εργαλεία για τη σύναψη ηλεκτρονικών και συγκεντρωτικών συμβάσεων προμηθειών.

A plethora of methods exist today with varying techniques and instruments.
Σήμερα υπάρχουν πληθώρα μεθόδων με πλήθος τεχνικών και μέσων.

CHAPTER II Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement.
Τεχνικές και εργαλεία για ηλεκτρονικές και συγκεντρωτικές προμήθειες».

Rescue workers gave exhibition visitors a live demonstration of rescue techniques and instruments.
Οι εργαζόμενοι διάσωσης έδωσαν στους επισκέπτες της έκθεσης μια ζωντανή επίδειξη τεχνικών και μέσων διάσωσης.

Continuous innovations in techniques and instruments have made the procedure safer than ever.
Οι καινοτομίες σε τεχνικές και εργαλεία καθιστούν την διαδικασία πιο ασφαλή από ποτέ.

We work closely with you to hedge your interest rate exposures using suitable hedging techniques and instruments.
Συνεργαζόμαστε στενά μαζί σας για να αντισταθμίσουμε τον επιτοκιακό κίνδυνο, χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες τεχνικές και τα ενδεδειγμένα μέσα αντιστάθμισης.

It requires that the use of EPM techniques and instruments must be in line with the best interests of the UCITS.
Η χρήση των εν λόγω τεχνικών και μέσων πρέπει να ανταποκρίνεται στα βέλτιστα συμφέροντα του ΟΣΕΚΑ.

Understanding the importance of the relationship between living creatures and their environment, he devised a number of techniques and instruments for measurement and exploration.
Κατανοώντας τη σημασία της σχέσης μεταξύ των ζωντανών οργανισμών και του περιβάλλοντός τους, επινόησε διάφορες τεχνικές και όργανα για μετρήσεις και εξερεύνηση των ωκεανών.

Researchers will use Venus' trek to test techniques and instruments that can be used to detect planets in other solar systems.
Οι ερευνητές θα χρησιμοποιήσουν την πορεία της Αφροδίτης για να δοκιμάσουν τεχνικές και όργανα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον εντοπισμό πλανητών σε μακρινά ηλιακά συστήματα.

The guidance to be provided could cover all matters relevant to public procurement, such as acquisition planning, procedures, choice of techniques and instruments and good practices in the conduct of the procedures.
Η παρεχόμενη καθοδήγηση θα μπορούσε να καλύπτει όλα τα θέματα που άπτονται των δημόσιων προμηθειών, όπως ο σχεδιασμός των αγορών, οι διαδικασίες, η επιλογή των τεχνικών και των μέσων και οι βέλτιστες πρακτικές κατά τη διεξαγωγή των διαδικασιών.

As a physiotherapist, you have a number of techniques and instruments at your disposal to help the patients referred to you by their general practitioner and/or specialist.
Ως φυσιοθεραπεύτρια, έχετε μια σειρά από τεχνικές και τα μέσα στη διάθεσή σας για να βοηθήσει τους ασθενείς που παραπέμπονται σε σας από γενικό ιατρό ή/ και ειδικών τους..

In the Guidelines, the WP coordinator will determine data collection techniques and instruments as well as basic instructions.
Στον οδηγό, ο συντονιστής του Πακέτου Εργασίας θα καθορίσει τις τεχνικές και τα εργαλεία συλλογής των στοιχείων καθώς επίσης και τις βασικές οδηγίες.

The evolution of techniques and instruments in plastic surgery led to the development of the subfascial technique, i.e. the placement of the implant below the fascia of the major pectoralis muscle.
Η εξέλιξη των τεχνικών και των μέσων στην Πλαστική Χειρουργική οδήγησε στην ανάπτυξη της τεχνικής subfascial, τοποθέτηση δηλαδή του ενθέματος κάτω από την περιτονία του μείζονος θωρακικού μυός.

After examining La Hire's work, Jai Singh concluded that the observational techniques and instruments used in European astronomy were inferior to those used in India at the time.
Αφού εξέτασε το έργο του Λα Ιρέ, ο Τζάι Σινγκ συμπέρανε ότι οι παρατηρησιακές τεχνικές και όργανα που χρησιμοποιούσαν οι Ευρωπαίοι αστρονόμοι ήταν κατώτερα αυτών που χρησιμοποιούνταν στην Ινδία εκείνη την εποχή.

Transferable Securities means: equities and other securities equivalent to equities; bonds and other debt instruments; any other negotiable securities which carry the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchanges, with the exclusion of techniques and instruments.
Κινητές Αξίες μερίδια και άλλοι τίτλοι που ισοδυναμούν με μετοχές ομόλογα και άλλα χρεωστικά μέσα άλλοι διαπραγματεύσιμοι τίτλοι που φέρουν το δικαίωμα απόκτησης οποιονδήποτε Κινητών Αξιών από συμμετοχή ή ανταλλαγή με την εξαίρεση τεχνικών και Μέσων.

This construction constitutes an important testimony of the techniques and instruments used in the transportation of mining products being at the same time a point of reference for the port and the inhabitants of the area.
Η κατασκευή αποτελεί σημαντική μαρτυρία των τεχνικών και μέσων που εφαρμόστηκαν στην μεταφορά προϊόντων εξόρυξης και ταυτόχρονα σημείο αναφοράς για το λιμάνι και τους κατοίκους της περιοχής.

The Grasp in Corporate Finance(MCF) is an intense and stimulating one-yr program in English, designed to offer college students with the data and expertise essential to drive innovation and master totally different worldwide finance management techniques and instruments, whether or not you work for a company or an institution.
Το Master in Corporate Finance(MCF) είναι ένας έντονος και την τόνωση μονοετές πρόγραμμα στην αγγλική γλώσσα, με σκοπό να παρέχει στους φοιτητές με τις γνώσεις και τις δεξιότητες που είναι απαραίτητες για την προώθηση της καινοτομίας και να κυριαρχήσει διάφορα διεθνή τεχνικές διαχείρισης οικονομικών και τα εργαλεία, αν εργάζεστε για μια εταιρεία ή ένα θεσμικό όργανο.

After examining La Hire's work, Jai Singh concluded that the observational techniques and instruments used in European astronomy were inferior to those used in India at the time- it is uncertain whether he was aware of the Copernican Revolution via the Jesuits.
Αφού εξέτασε το έργο του Λα Ιρέ, ο Τζάι Σινγκ συμπέρανε ότι οι παρατηρησιακές τεχνικές και όργανα που χρησιμοποιούσαν οι Ευρωπαίοι αστρονόμοι ήταν κατώτερα αυτών που χρησιμοποιούνταν στην Ινδία εκείνη την εποχή.

Description of the common fund's investment objectives, including its financial objectives(e.g. capital growth or income), investment policy(e.g. specialisation in geographical or industrial sectors), any limitations on that investment policy and an indication of any techniques and instruments or borrowing powers which may be used in the management of the common fund.
Περιγραφή των επενδυτικών στόχων του Αμοιβαίου Κεφαλαίου, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών στόχων(π.χ. επιδίωξη υπεραξίας κεφαλαίου ή εσόδων), της επενδυτικής του πολιτικής(π.χ. εξειδίκευση σε γεωγραφική βάση ή κατά βιομηχανικούς τομείς), τα όρια αυτής της επενδυτικής πολιτικής και αναφορά των μεθόδων και μέσων ή των δανειοληπτικών δυνατοτήτων που δύνανται να χρησιμοποιούνται στη διαχείριση του Αμοιβαίου Κεφαλαίου.

Where a UCITS in accordance with Regulation 69(2)(a) employs techniques and instruments including repurchase agreements or securities lending transactions in order to generate additional leverage or exposure to market risk, management companies shall take these transactions into consideration when calculating global exposure.
Σε περίπτωση που ένας ΟΣΕΚΑ χρησιμοποιεί, σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου 60 του ν. 4099/2012, τεχνικές και μέσα, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών επαναγοράς ή των πράξεων δανεισμού τίτλων, προκειμένου να δημιουργηθεί πρόσθετη μόχλευση ή έκθεση στον κίνδυνο αγοράς, η ΑΕΔΑΚ λαμβάνει υπόψη τις εν λόγω συναλλαγές κατά τον υπολογισμό της συνολικής έκθεσης σε κίνδυνο.

The interconnection of global financial markets, the high level of leverage and the use of innovative and complex financial techniques and instruments, which were only poorly understood, caused these risks to spread across the international financial system on an unprecedented scale.
Διασύνδεση των παγκόσμιων χρηματοπιστωτικών αγορών, ο υψηλός βαθμός μόχλευσης και η εφαρμογή καινοτόμων και πολύπλοκων χρηματοπιστωτικών τεχνικών και μέσων, η κατανόηση των οποίων ήταν ελλιπής, προκάλεσε την άνευ προηγουμένου εξάπλωση αυτών των κινδύνων σε ολόκληρο το διεθνές χρηματοπιστωτικό σύστημα.

(2)(a) A UCITS may employ techniques and instruments relating to transferable securities and money market instruments under and in accordance with conditions or requirements imposed by the Bank for the purpose of this Regulation(whether generally or in relation to the particular UCITS) provided that such techniques and instruments are used for the purpose of efficient portfolio management.
(2) ΟΣΕΚΑ δύναται να χρησιμοποιεί τεχνικές και μέσα που συνδέονται με κινητές αξίες και μέσα χρηματαγοράς, υπό τις προϋποθέσεις και εντός των ορίων που ορίζει η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς με Οδηγία της, εφόσον αυτές οι τεχνικές και αυτά τα μέσα χρησιμοποιούνται για την αποτελεσματική διαχείριση του χαρτοφυλακίου.

The new directives make the progressive use of e-procurement mandatory and set specific rules concerning techniques and instruments for electronic and aggregated procurement, such as framework agreements, dynamic purchasing systems, electronic auctions, electronic catalogues, centralised purchasing activities, and cross-border joint procurement.
Καθίσταται υποχρεωτική η χρήση των ηλεκτρονικών μέσων στις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων και καθορίζονται ειδικοί κανόνες σχετικά με τις τεχνικές και τα μέσα για τις συγκεντρωτικές δημόσιες συμβάσεις, όπως οι συμφωνίες-πλαίσιο, τα δυναμικά συστήματα αγορών, οι ηλεκτρονικοί πλειστηριασμοί, οι ηλεκτρονικοί κατάλογοι, οι κεντρικές αρχές αγορών και οι διασυνοριακές από κοινού δημόσιες συμβάσεις.

Member States may authorise UCITS to employ techniques and instruments relating to transferable securities and money market instruments under the conditions and within the limits which they lay down provided that such techniques and instruments are used for the purpose of efficient portfolio management.
(2) ΟΣΕΚΑ δύναται να χρησιμοποιεί τεχνικές και μέσα που συνδέονται με κινητές αξίες και μέσα χρηματαγοράς, υπό τις προϋποθέσεις και εντός των ορίων που ορίζει η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς με Οδηγία της, εφόσον αυτές οι τεχνικές και αυτά τα μέσα χρησιμοποιούνται για την αποτελεσματική διαχείριση του χαρτοφυλακίου.

The new directives make the progressive use of e-procurement mandatory and set specific rules concerning techniques and instruments for electronic and aggregated procurement, such as framework agreements, dynamic purchasing systems, electronic auctions, electronic catalogues, centralised purchasing activities, and cross-border joint procurement.
Οι νέες οδηγίες καθιστούν υποχρεωτική την προοδευτική χρήση των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων και τον ορισμό ειδικών κανόνων σχετικά με τις τεχνικές και τα μέσα για την ηλεκτρονική και συγκεντρωτική δημόσια σύμβαση, όπως οι συμφωνίες-πλαίσιο, τα δυναμικά συστήματα αγορών, τους ηλεκτρονικούς πλειστηριασμούς, τους ηλεκτρονικούς καταλόγους, τις κεντρικές δραστηριότητες προμηθειών, τις διασυνοριακές από κοινού δημόσιες συμβάσεις.

Supporting the definition and realization of techniques and instruments for the monitoring and the assessment of biodiversity and of elements, pressures and answers that have an influence on it, especially related to the realization of the objectives such as trying to stop the loss of biodiversity in the EU, considering also the threat represented by climate change;
Η στήριξη του σχεδιασμού και της εφαρμογής προσεγγίσεων και μέσων πολιτικής για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της φύσης και της βιοποικιλότητας και των παραγόντων, των πιέσεων και των αντιδράσεων που τις επηρεάζουν, σε σχέση ιδίως με την επίτευξη του στόχου της ανάσχεσης της απώλειας βιοποικιλότητας εντός της Κοινότητας μέχρι το 2010 και της απειλής κατά της φύσης και της βιοποικιλότητας που συνεπάγεται η μεταβολή του κλίματος.

His technique and instruments were so esteemed that Constantijn Huygens ground a"clear and bright" 42 ft. telescope lens in 1687 from one of Spinoza's grinding dishes, ten years after his death.
Η τεχνική και τα όργανά του ήταν τόσο αξιόπιστα ώστε ο Κόνσταντιν Χόυχενς(αδελφός του Κρίστιαν Χόυχενς) τοποθέτησε το 1687 έναν«διαυγή και λαμπερό» τηλεφακό 12, 5 μέτρων από το εργαστήριο του Σπινόζα, 10 χρόνια μετά τον θάνατό του..

Risk Assessment Instruments and Techniques.
Τεχνικές και μέθοδοι αξιολόγησης κινδύνων.

The term"conservative treatment" describes the use of"soft", non-invasive instruments and techniques.
Η περιγραφή«συντηρητική αντιμετώπιση» περιγράφει και υποδηλώνει την χρήση«ήπιων», μη επεμβατικών μέσων και τεχνικών.