What is the translation of " TECHNOSCIENCE " in Greek?

• τεχνοεπιστήμη
• τεχνοεπιστήμης
• τεχνο-επιστήμη

Examples of using Technoscience in English and their translations into Greek

It is in this sense that technoscience is neither neutral nor autonomous.
Με αυτή την έννοια, η τεχνοεπιστήμη δεν είναι ούτε ουδέτερη αλλά ούτε και αυτόνομη.

Specific interest for the relations between art and new technologies- technoscience.
Ειδικό ενδιαφέρον για τις συζεύξεις τέχνης και νέων τεχνολογιών- τεχνοεπιστήμης.

Today, the non-neutrality of technoscience has become even more obvious than in the past.
Η μη ουδετερότητα της τεχνοεπιστήμης είναι πιο φανερή σήμερα από ότι στο παρελθόν.

Sotiropoulos Panagiotis, Researcher at CETI, regarding"The issue of public understanding of technoscience.
Σωτηρόπουλου Παναγιώτη, Ερευνητή του ΙΠΕΤ, με θέμα"Το πρόβλημα της δημόσιας κατανόησης της τεχνοεπιστήμης.

It is technoscience that blurs the distinction between war and terrorism.
H τεχνοεπιστήμη είναι αυτή που μας κάνει να μη βλέπουμε καθαρά τη διάκριση μεταξύ πολέμου και τρομοκρατίας.

All this has very important implications directly on technoscience and indirectly on Paideia.
Όλα αυτά έχουν πολύ σημαντικές συνέπειες άμεσα στην τεχνο-επιστήμη κι έμμεσα στην Παιδεία.

Expertise at stake: technoscience and public participation in the post-truth age.
Θερινό Σχολείο στην εξειδίκευση στο θέμα: Τεχνοεπιστήμη και συμμετοχή του κοινού στην εποχή μετά την αλήθεια.

The course includes lectures, workshops and visits in technoscience sites. Undergraduate.
Περιλαμβάνει διαλέ&εις, ομάδες εργασίας, επισκέψεις σε χώρους τεχνοεπιστήμης, εργαστήρια. Προπτυχιακό.

In this sense, technoscience is not autonomous as Castoriadis, following Jaques Ellul, argues.
Με αυτή την έννοια, η τεχνοεπιστήμη δεν είναι αυτόνομη, όπως υποστηρίζει ο Καστοριάδης, ακολουθώντας τον Jaques Ellul.

It is not uncommon that the issue of the non-neutrality of technoscience is confused with the issue of its autonomy.
Συχνά, το θέμα της μη ουδετερότητας της τεχνοεπιστήμης συγχέεται με το θέμα της αυτονομίας της.

The relationship between earth, terra territory, and terror has changed, and it is necessary to know that this is because of knowledge, that is, because of technoscience.
H σχέση μεταξύ γης, terra(εδάφους), και terror(τρόμου) έχει αλλάξει και είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε ότι αυτό γίνεται εξαιτίας της γνώσης, εξαιτίας της τεχνοεπιστήμης.

It is not uncommon that the issue of the non-neutrality of technoscience is confused with the issue of its autonomy.
Είναι αυτόνομη η τεχνολογία; Συχνά, το θέμα της μη ουδετερότητας της τεχνοεπιστήμης συγχέεται με το θέμα της αυτονομίας της.

But the victory of capitalist technoscience over the other candidates for the universal finality of human history is another means of destroying the project of modernity while giving the impression of completing it.
Όμως η νίκη της καπιταλιστικής τεχνοεπιστήμης έναντι των άλλων υποψήφιων για την παγκόσμια κατάληψη της ανθρώπινης ιστορίας είναι ένας άλλος τρόπος να καταστραφεί το πρόταγμα της νεοτερικότητας, ενώ δίνει την εντύπωση ότι τη συμπληρώνει.

It was the epoch when scientific discoveries and industrial development- the early stage of technoscience- seemed to be the main pillars for the passage from the era of scarcity into the times of abundance.
Ήταν η εποχή που οι επιστημονικές ανακαλύψεις και η βιομηχανική ανάπτυξη, πρώιμο στάδιο της τεχνοεπιστήμης, έδειχναν να αποτελούν τους βασικούς άξονες για το πέρασμα απ' την εποχή της σπάνης στην εποχή της αφθονίας.

Instead, it is argued that technoscience is conditioned by the power relations implied by the specific set of social, political and economic institutions characterising the growth economy and the dominant social paradigm.
Αντίθετα, υποστηρίζουμε ότι η τεχνο-επιστήμη εξαρτάται από τις σχέσεις εξουσίας που συνεπάγονται οι συγκεκριμένοι κοινωνικοί, οικονομικοί και πολιτικοί θεσμοί που χαρακτηρίζουν την οικονομία της ανάπτυξης και το κυρίαρχο κοινωνικό παράδειγμα.

For instance, not many people would argue today, particularly after the experience of this century, that there is some sort of correlation between Progress in technoscience and the degree of autonomy achieved in society at the political and economic levels.
Για παράδειγμα, ελάχιστοι θα ισχυριστούν σήμερα, ιδιαίτερα μετά την εμπειρία του αιώνα μας, ότι υπάρχει κάποιο είδος αιτιακής σχέσης μεταξύ Προόδου στην τεχνοεπιστήμη και του βαθμού αυτονομίας που έχει επιτευχθεί στο πολιτικό και οικονομικό επίπεδο.

And capitalism in turn empowers technoscience, which drives innovation and economic growth with scientific discoveries and their applications.
Και ο καπιταλισμός με τη σειρά του ενδυναμώνει την τεχνοεπιστήμη, που ωθεί την καινοτομία και την οικονομική ανάπτυξη με επιστημονικές ανακαλύψεις και τις εφαρμογές τους.

The aim of this article is to examine, from a democratic viewpoint, the claims and counter-claims on the neutral, autonomous and democratic character of technoscience and end up with some thoughts concerning the desired characteristics of a democratic science and technology.
Ο σκοπός του άρθρου αυτού είναι η διερεύνηση. από δημοκρατική σκοπιά, των επιχειρημάτων και αντεπιχειρημάτων σχετικά με την ουδετερότητα, την αυτονομία και το δημοκρατικό χαρακτήρα της τεχνοεπιστήμης και η συναγωγή κάποιων συμπερασμάτιον σχετικά με τα επιθυμητά χαρακτηριστικά μιας δημοκρατικής επιστήμη; και τεχνολογίας.

Both adopted the thesis of the neutrality of technoscience, according to which technoscience is a‘means' which can be used for the attainment of capitalist or socialist development of productive forces.
Υιοθετούσε τη θέση της ουδετερότητας της τεχνοεπιστήμης, σύμφωνα με την οποία, η τεχνοεπιστήμη είναι ένα«μέσο» το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την καπιταλιστική ή σοσιαλιστική ανάπτυξη των παραγωγικών δυνάμεων.

Today we are seeing an explosion of new developments in this sub-circuit, including open source software, peer-to-peer networks, grid computing and other socializations of labor intrinsic to high technoscience, which we will discuss further in the next section.
Σήμερα βλέπουμε μια έκρηξη νέων εξελίξεων σε αυτόν τον υποκύκλο, που συμπεριλαμβάνει το λογισμικό ανοιχτού κώδικα(open source software), ομότιμα δίκτυα(peer-to-peer networks), διανεμημένα δίκτυα υπολογιστών(grid computing) και άλλες κοινωνικοποιήσεις της εργασίας που εστιάζει στην τεχνοεπιστήμη, τις οποίες θα συζητήσουμε περαιτέρω σε επόμενο κεφάλαιο.

Therefore, a democratic conception of technoscience has to avoid both types of determinism: technological determinism as well as social determinism.
Επομένως, μια δημοκρατική αντίληψη της τεχνοεπιστήμης πρέπει ν' αποφύγει και τις δυο μορφές ντετερμινισμού, τόσο τον τεχνολογικό ντετερμινισμό όσο και τον κοινωνικό ντετερμινισμό.

The type of technoscience that developed in the past two centuries is not an autonomous cultural phenomenon but a by-product of the power relations and the dominant social paradigm which emerged in association with the rise of the market economy.
Ο τύπος της τεχνοεπιστήμης που αναπτύχθηκε κατά τους δύο περασμένους αιώνες δεν είναι αυτόνομο πολιτιστικό φαινόμενο, αλλά υποπροϊόν των σχέσεων εξουσίας και του κυρίαρχου κοινωνικού παραδείγματος που εμφανίστηκε σε συνάφεια με την οικονομία της αγοράς.

The high degree of concentration of power characterising today's society implies an oligarchic control over technoscience that is manifested in its content, which, in turn, expresses the existing power relations and the dominant social paradigm.
Ο υψηλός βαθμός συγκέντρωσης δύναμης που χαρακτηρίζει τη σημερινή κοινωνία συνεπάγεται έναν ολιγαρχικό έλεγχο πάνω στην τεχνοεπιστήμη ο οποίος εκδηλώνεται στο περιεχόμενο της το οποίο, με τη σειρά του, εκφράζει τις υπάρχουσες εξουσιαστικές σχέσεις και το κυρίαρχο κοινωνικό παράδειγμα.

Instead, it is argued that technoscience is conditioned by the power relations implied by the specific set of social, political and economic institutions characterising the growth economy and the dominant social paradigm.
Αντίθετα, υποστηρίζεται ότι η τεχνοεπιστήμη διέπεται από τις εξουσιαστικές σχέσεις τις οποίες συνεπάγεται το συγκεκριμένο σύνολο κοινωνικών, πολιτικών και οικονομικών θεσμών που χαρακτηρίζουν την οικονομία ανάπτυξης και το κυρίαρχο κοινωνικό παράδειγμα.

The socialist statist view, implicitly or explicitly, adopted the thesis of the neutrality of technoscience, according to which technoscience is a‘means' which can be used for the attainment of capitalist or socialist development of productive forces.
Η σοσιαλιστική κρατικιστική άποψη, ρητά η σιωπηρά, υιοθετούσε την θέση της ουδετερότητας της τεχνοεπιστήμης, σύμφωνα με την οποία, η τεχνοεπιστήμη είναι ένα«μέσο» το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την καπιταλιστική ή σοσιαλιστική ανάπτυξη των παραγωγικών δυνάμεων.

The crisis of technoscience surfaced about 30 years ago when, on the one hand, the scientific process of creating‘objective' truths was challenged[1] and, on the other, the adverse social as well as the ecological implications of today's technology were stressed.
Η κρίση της τεχνοεπιστήμης ήλθε στην επιφάνεια περίπου 30 χρόνια πριν όταν, από τη μια μεριά, αμφισβητήθηκε η επιστημονική διαδικασία δημιουργίας«αντικειμενικών» αληθειών[1] και, από την άλλη, επισημάνθηκαν οι αρνητικές κοινωνικές και οικολογικές επιπτώσεις της σημερινής τεχνολογίας.

Today, neoliberal globalization between the two poles of so-called progress, technoscience and the liberal state, have pushed us to a catastrophe, one that will occur not in a single, colossal eschatological event but as an incremental progression.
Σήμερα η νεοφιλελεύθερη παγκοσμιοποίηση, η διαφορά δυναμικού μεταξύ των δυο πόλων της υποτιθέμενης προόδου, της τεχνοεπιστήμης και του φιλελεύθερου κράτους, μας έχει σπρώξει προς την καταστροφή· πρόκειται για μια καταστροφή η οποία δεν θα συντελεστεί ως ένα κολοσσιαίο κοσμογονικό γεγονός, αλλά ως μια κλιμακούμενη διαδικασία.

The idea of the autonomy of technoscience leads to crude forms of determinism according to which the state of technology(of productive forces) determines at any moment of time the form of social organisation by conditioning directly production relations and indirectly the organisation of the economy and the superstructure.
Η ιδέα της αυτονομίας της τεχνοεπιστήμης οδηγεί σε απλοϊκούς ντετερμινισμούς σύμφωνα με τους οποίους η κατάσταση της τεχνολογίας(των παραγωγικών δυνάμεων) καθορίζει τη μορφή κοινωνικής οργάνωσης μέσω του προσδιορισμού, άμεσα, των παραγωγικών σχέσεων και, έμμεσα, της οικονομικής οργάνωσης και της«υπερδομής».

An important implication of democratisation of the technoscience in the above sense is that such a process has nothing to do with the currently fashionable‘access to information' that the modern information technology supposedly secures.
Μια σημαντική συνέπεια της διαδικασίας εκδημοκρατισμού της τεχνοεπιστήμης με την παραπάνω έννοια είναι ότι μια τέτοια διαδικασία δεν έχει σχέση με την πολυδιαφημιζόμενη«πρόσβαση στις πληροφορίες», την οποία υποτίθεται ότι εξασφαλίζει η σύγχρονη τεχνολογία της πληροφορικής.

In conclusion, the non-neutral and heteronomous character of technoscience today arises out of the fundamental organisational principles that characterise the growth economy and the values implied by the dominant social paradigm which is associated with it.
Συμπερασματικά, ο μη ουδέτερος και ετερόνομος χαρακτήρας της τεχνοεπιστήμης σήμερα προκύπτει από τις θεμελιακές οργανωτικές αρχές που χαρακτηρίζουν την οικονομία ανάπτυξης και τις αξίες που συνεπάγεται το διαπλεκόμενο με αυτή κυρίαρχο κοινωνικό παράδειγμα.