What is the translation of " THE BASIC TRUTH " in Greek?

• τη βασική αλήθεια
• η βασική αλήθεια

Examples of using The basic truth in English and their translations into Greek

However, the basic truth remains.
Η βασική αλήθεια όμως παραμένει.

All that you will do in order to understand that the basic truth of history.
Το μόνο που θα κάνετε, για να καταλάβουμε ότι η βασική αλήθεια της ιστορίας.

Again, the basic truth is very simple.
Ξανά, η βασική αλήθεια είναι πολύ απλή.

This oneness is the basic truth.
Αυτή η Ενότητα είναι η θεμελιώδης αλήθεια.

The basic truth of Creation is unity in multiplicity.
Η βασική αλήθεια της Δημιουργίας είναι η ενότητα μέσα στην πολλαπλότητα.

We need to return to the basic truth of our right to this land.”.
Πρέπει να επιστρέψουμε στην βασική αλήθεια του δικαιώματός μας σε αυτή τη γη.”.

Why not get your copy of the Bible and consider some of the basic truths it contains.
Γιατί να μην πάρετε την Αγία Γραφή σας και να εξετάσετε μερικές από τις βασικές αλήθειες που περιέχει.

We must return to the basic truth about our right to the land.”.
Πρέπει να επιστρέψουμε στην βασική αλήθεια του δικαιώματός μας σε αυτή τη γη.”.

The professed Christians of Christendom need to be taught the basic truths of the Scriptures.
Οι καθ' ομολογίαν Χριστιανοί του«Χριστιανικού κόσμου» έχουν ανάγκη να διδαχθούν τις βασικές αλήθειες των Γραφών.

Despite the basic truth of his model, Copernicus did not prove that Earth moved around the Sun.
Παρά τη βασική αλήθεια του μοντέλου του, ο Κοπέρνικος δεν απέδειξε ότι η Γη κινείται γύρω από τον ήλιο.

At the convent I was taught the basic truths of Christianity.
Στο μοναστήρι διδάχτηκα τις βασικές αλήθειες του Χριστιανισμού.

However, because Frankish civilization* got carried away by Augustine, it came to accept Plato as the bearer of the basic truth of Christianity.
Όμως η Φραγκοσύνη, επειδή παρασύρθηκε από τον Αυγουστίνο, αποδέχθηκε ως φορέα της βασικής αλήθειας του Χριστιανισμού τον Πλάτωνα.

At the convent I was taught the basic truths of Christianity.
Στο µοναστήρι διδάχτηκα τις βασικές αλήθειες του Χριστιανισµού.

It is indeed unfortunate that most actors claim they are the actual doers and enjoyers, plunged in ignorance of the basic truth.
Είναι πράγματι θλιβερό το ότι οι περισσότεροι ηθοποιοί ισχυρίζονται ότι αυτοί είναι οι πράττοντες, αυτοί και οι απολαμβάνοντες, βυθισμένοι όπως είναι στην άγνοια σχετικά με τη θεμελιώδη Αλήθεια.

The Ancients have kept the basic truths of your existence from you.
Οι Αρχαίοι σας έχουν κρύψει τις βασικές αλήθειες της ύπαρξής σας.

For us to realize the truth of the“two tenons and two silver sockets” placed at the bottom of the boards, we need to first know the basic truth of the gospel.
Για να κατανοήσουμε την αλήθεια των«δύο συνδέσμων και των δύο ασημένιων υποδοχών» που τοποθετούνταν στο κατώτατο σημείο των σανίδων, χρειάζεται να ξέρουμε αρχικά τη βασική αλήθεια του ευαγγελίου.

We need to return to the basic truth of our rights to this country," she said in her speech, which was cited by AP.
Πρέπει να επιστρέψουμε στην βασική αλήθεια των δικαιωμάτων μας σε αυτή τη χώρα», είπε στην ομιλία της, η οποία αναφέρθηκε από το AP.

A subtle joy spreads all over your being because you have realized one of the basic truths of life, that you are bliss and not suffering.
Μια αδιόρατη χαρά απλώνεται παντού στην ύπαρξή σου, έχεις αντιληφθεί μια από τις βασικές αλήθειες της ζωής, ότι είσαι μακαριότητα, όχι βάσανα.

It is important to understand the basic truth in this case- as long as there is a root cause, uterine bleeding is only a symptom.
Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε τη βασική αλήθεια στην περίπτωση αυτή- όσο υπάρχει μια ρίζα, η αιμορραγία της μήτρας είναι μόνο ένα σύμπτωμα.

About its relationship with consumers, Mars states:“Regardless of business pressures, our actions and decisions must reflect the basic truth that, if quality and value are offered, support and success will come in return.
Ανεξάρτητα από τις επιχειρηματικές πιέσεις, οι ενέργειες και οι αποφάσεις μας πρέπει να αντικατοπτρίζουν τη βασική αλήθεια ότι, εάν προσφέρουμε ποιότητα και αξία, θα έχουμε ως αντάλλαγμα υποστήριξη και επιτυχία.

These are the basic truths in all people, the common denominators of all cultures and all races and all ethnic categories. In reality.
Αυτές είναι οι βασικές αλήθειες για όλους τους ανθρώπους, οι κοινοί παρονομαστές όλων των πολιτισμών και όλων των φυλών και όλων των εθνικών κατηγοριών…….

Regardless of business pressures, our actions and decisions must reflect the basic truth that, if quality and value are offered, support and success will come in return.
Ανεξάρτητα από τις επιχειρηματικές πιέσεις, οι ενέργειες και οι αποφάσεις μας πρέπει να αντικατοπτρίζουν τη βασική αλήθεια ότι, εάν προσφέρουμε ποιότητα και αξία, θα έχουμε ως αντάλλαγμα υποστήριξη και επιτυχία.

The basic truth that served as the foundation for the mountain of lies known as vaccinations was the observation that mammals who recover from infection with microorganisms acquire natural immunity from further infections.
Η βασική αλήθεια χρησίμευσε ως βάση για το βουνό των ψεμάτων γνωστό ως εμβολιασμοί, ήταν η παρατήρηση ότι τα θηλαστικά που αναρρώνουν από τη μόλυνση με μικροοργανισμούς αποκτούν φυσική ανοσία από περαιτέρω μολύνσεις.

It would be very odd if they didn't, as everyone asks these questions of himself and looks for the answers to his own beingness, and the basic truth of the answers is observable in the conclusions of Scientology.
Θα ήταν πολύ περίεργο αν δεν την έβρισκε ενδιαφέρουσα, γιατί ο καθένας θέτει αυτά τα ερωτήματα στον εαυτό του και ψάχνει για απαντήσεις σχετικά με τη δική του beingness(ύπαρξη) και μπορεί κανείς να παρατηρήσει εύκολα τη βασική αλήθεια των απαντήσεων στα συμπεράσματα της Scientology.

All persistence depends on the Basic Truth, but the persistence is of the altering consideration, for the Basic Truth has neither persistence nor inpersistence.
Κάθε διάρκεια εξαρτάται από τη Βασική Αλήθεια, αλλά η θεώρηση που προκαλεί την αλλαγή αποκτά διάρκεια, επειδή η Βασική Αλήθεια δεν έχει ούτε διάρκεια ούτε έλλειψη διάρκειας.

Ecological sin is due to human greed, which blinds men and women to the point of ignoring and disregarding the basic truth that the happiness of the individual depends on its relationship with the rest of human beings.”.
Η οικολογική αμαρτία οφείλεται στην ανθρώπινη απληστία που τυφλώνει τους άνδρες και τις γυναίκες μέχρι του σημείου να αγνοήσουν και να παραγκωνίσουν την βασική αλήθεια ότι η ευτυχία του ατόμου εξαρτάται από την σχέση της με τα υπόλοιπα ανθρώπινα όντα.

In the book The Scientology Religion, the chapter on Doctrine and Practice defines its mission as“to help the individual become aware of himself as an immortal being and to help himself achieve and attain the basic truths with regard to himself, his relationship to others… and the Supreme Being”.
Στο βιβλίο Η Θρησκεία της Σαηεντολογίας, το κεφάλαιο για τη Θεωρία και την Πρακτική ορίζει ως αποστολή της«να βοηθήσει το άτομο να αποκτήσει επίγνωση του εαυτού του ως αθάνατο ον και να βοηθήσει τον εαυτό του να επιτύχει και να αποκτήσει τις βασικές αλήθειες σχετικά με τον εαυτό του, τη σχέση του με τους άλλους… και το Υπέρτατο Ον».

To this day the Church has preserved intact the basic truths about man, his inward life, his spiritual and emotional problems and the ways to solve them.
Η Εκκλησία διαφυλάττει μέχρι σήμερα αναλλοίωτες τις βασικές αλήθειες περί ανθρώπου, περί ιδιαιτεροτήτων του εσωτερικού του βίου, περί πνευματικών και ψυχικών αυτού προβλημάτων και τρόπων επιλύσεως αυτών.

On the other hand, we find that the fourth Gospel, although 92 percent unique, that is, covering points not mentioned by the others, is amazingly like the other three as to the basic truths, the type of characters portrayed, its spirit and impression created.
Εξ άλλου, βρίσκομε ότι το τέταρτο Ευαγγέλιο, αν και είναι κατά 92 τοις εκατό μοναδικό, δηλαδή, καλύπτει σημεία που δεν αναφέρονται από τα άλλα, είναι εκπληκτικά όμοιο με τα άλλα τρία ως προς τις βασικές αλήθειες, τον τύπο των χαρακτήρων που περιγράφουν, το πνεύμα τους και την εντύπωσι που δημιουργούν.

Should we still start with the background in truth clarification, explaining clearly first what Dafa is, and the basic truth, such as the hoax of the self-immolation and the fake story about the 1,400 cases, and then go on depending on how much the listeners can accept them?
Μήπως θα έπρεπε ακόμη να ξεκινάμε με το ιστορικό στη διευκρίνιση της αλήθειας, εξηγώντας καθαρά τι είναι ο Ντάφα και τη βασική αλήθεια, όπως την απάτη του αυτοπυρπολισμού και την ψεύτικη ιστορία των 1.4 υποθέσεων και μετά να συνεχίσουμε βασισμένοι στο πόσο μπορούν να τα αποδεχτούν οι ακροατές μας;?