What is the translation of " THE CONDITIONAL ACCESS " in Greek?

• προσβάσεως υπό όρους
• πρόσβασης υπό όρους
• υπό όρους πρόσβασης

Examples of using The conditional access in English and their translations into Greek

Those are the conditional access services.
Πρόκειται για τις υπηρεσίες με δικαίωμα πρόσβασης.

Download and open EnableCAPreview. reg to enable the conditional access feature.
Κάντε λήψη και άνοιγμα EnableCAPreview. reg για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα πρόσβασης υπό όρους.

The new OneDrive sync client works with the conditional access control policies to ensure syncing is only done with compliant devices.
Το νέο πρόγραμμα-πελάτης συγχρονισμού για το OneDrive λειτουργεί με τις πολιτικές ελέγχου πρόσβασης υπό όρους για να βεβαιωθείτε ότι συγχρονισμό γίνεται μόνο με συμβατή με συσκευές.

Satellite TV operator"Orion"(the trade mark«Telekarta») stopped broadcasting in COURT(the conditional access system) Abel.
Ο χειριστής δορυφορικής τηλεόρασης"Ωρίωνας"(το σήμα«Telekarta») σταμάτησε να εκπέμπει στο ΔΙΚΑΣΤΉΡΙΟ(σύστημα υπό όρους πρόσβασης) Abel.

GS 7101s complete with the conditional access module CAM DRE;
GS 7101s μαζί με τη μονάδα υπό όρους πρόσβασης CAM DRE;

Interesting, that all channels of the proposal Orby TV broadcast codec compression HEVC(H.265) and encoded in the conditional access system Nagra MA.
Ενδιαφέροντα, ότι όλα τα κανάλια της πρότασης Orby τηλεοπτική εκπομπή HEVC συμπίεσης κωδικοποιητή(H.265) και κωδικοποιούνται στο σύστημα πρόσβασης υπό όρους Nagra MA.

The, who looks a package through the conditional access module reports the parameters broadcast on the Eutelsat 36B satellite in position 36 degrees East longitude: 12,111 GHz, Paul.
Ο οποίος φαίνεται ένα πακέτο μέσω της μονάδας πρόσβασης υπό όρους αναφέρει τις παραμέτρους που μεταδίδονται μέσω του δορυφόρου Eutelsat 36Β στη θέση 36 μοίρες ανατολικά γεωγραφικό μήκος: 12, 111 GHz, Paul.

March this year for CNN International HD channel on the satellite Eutelsat Hot Bird 13B(13°E) Several systems have been added to the conditional access.
Μάρτιο του τρέχοντος έτους για το κανάλι CNN International HD μέσω του δορυφόρου Eutelsat Hot Bird 13(13° E) Πολλά συστήματα έχουν προστεθεί στην παροχή πρόσβασης υπό όρους.

To begin with let subscribers"Tricolor TV", that if they are looking through a package of the Conditional Access Module, the"First Channel UHD» need to be found through search channels, or it may be in their place of channel«Test 1".
Κατ'αρχάς συνδρομητές let«Tricolor TV», ότι αν ψάχνετε μέσα από ένα πακέτο της μονάδας πρόσβασης υπό όρους, το«Πρώτο Κανάλι UHD» πρέπει να βρεθεί μέσω καναλιών αναζήτηση, ή μπορεί να είναι στη θέση τους καναλιού«Δοκιμή 1".

(1) In what circumstances is a conditional access device an“illicit device” within the meaning of Article 2(e) of[the Conditional Access Directive]?
Σε ποιες περιπτώσεις μια συσκευή προσβάσεως υπό όρους καθίσταται“παράνομη συσκευή” κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο ε΄, της οδηγίας[για την πρόσβαση υπό όρους];?

In order to safeguard legal consistency, we demand that the conditional access systems and the other associated facilities are also included in Paragraph 2, which is the purpose of Amendment No 26, the only amendment tabled by our group.
Ζητούμε, για λόγους νομικής συνοχής, την ενσωμάτωση των συστημάτων υπό όρους πρόσβασης και των άλλων συναφών ευκολιών στην παράγραφο 2, αυτό είναι το θέμα της τροπολογίας 26, της μόνης τροπολογίας που υπέβαλε η Ομάδα μου.

Consequently, neither activities resulting in the use of those devices nor national legislation prohibiting those activities fall within the field coordinated by the Conditional Access Directive.
Κατά συνέπεια, ούτε οι δραστηριότητες στο πλαίσιο των οποίων χρησιμοποιούνται τέτοιες συσκευές ούτε εθνική ρύθμιση που απαγορεύει τις δραστηριότητες αυτές εμπίπτουν στον τομέα που διέπεται από την οδηγία για την πρόσβαση υπό όρους.

(i) The conditional access device was made by or with the consent of a service provider and originally supplied subject to limited contractual authorisation to use the device to gain access to a protected service only in a first Member State.
(i) η συσκευή προσβάσεως υπό όρους κατασκευάζεται από τον παρέχοντα τη σχετική υπηρεσία ή με την έγκρισή του και αρχικά χορηγείται στο πλαίσιο περιορισμένης αδείας χρήσεώς της με σκοπό την πρόσβαση σε προστατευόμενες υπηρεσίες μόνον εντός ενός πρώτου κράτους μέλους.

The BWFCPC-7015 series adopts Bravo's flexible licensing mechanism for scrambling functions, with one 100Base-T Ethernet interface available for connection to the conditional access system(CAS) as well as to the network management system(NMS).
Η bwfcpc-7015 σειρά υιοθετεί τον εύκαμπτο μηχανισμό χορήγησης αδειών Bravo για τις λειτουργίες ανακατώματος, με μια διεπαφή 100Base-τ Ethernet διαθέσιμη για τη σύνδεση στο υπό όρους σύστημα πρόσβασης(CAS) καθώς επίσης και στο σύστημα διαχείρισης δικτύου(NMS).

(iii) The conditional access device was made by or with the consent of a service provider and was originally supplied subject to a contractual condition that it be used only for domestic or private use, and not for commercial use(for which a higher subscription charge is payable).
(iii) η συσκευή προσβάσεως υπό όρους κατασκευάζεται από τον παρέχοντα τη σχετική υπηρεσία ή με την έγκρισή του και αρχικά χορηγείται υπό τη συμβατική προϋπόθεση ότι προορίζεται μόνο για οικιακή ή ιδιωτική χρήση και όχι για εμπορικούς σκοπούς(οπότε θα προβλεπόταν υψηλότερο ποσό σχετικής συνδρομής).

It is in this context that the referring courts inquire, by the first part of their questions, whether such use of decoding devices falls within the Conditional Access Directive and what its effect is on that use.
Αυτό είναι το πλαίσιο εντός του οποίου τα αιτούντα δικαστήρια διερωτώνται, με την πρώτη ομάδα ερωτημάτων τους, αν μια τέτοια χρήση συσκευών αποκωδικοποιήσεως εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για την πρόσβαση υπό όρους και ποιες είναι οι συνέπειες της οδηγίας για τη χρήση αυτή.

(c) Is Article 5 of[the Conditional Access Directive] to be interpreted as conferring a civil right of action on the first undertaking in respect of illicit devices which give access to the programme as broadcast by the second undertaking, either.
Πρέπει το άρθρο 5 της οδηγίας[για την πρόσβαση υπό όρους] να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι παρέχει δικαίωμα ασκήσεως αγωγής αποζημιώσεως στην πρώτη επιχείρηση σε σχέση με παράνομες συσκευές οι οποίες καθιστούν δυνατή την πρόσβαση στο πρόγραμμα όπως αυτό μεταδίδεται από τη δεύτερη επιχείρηση, είτε.

Those who signed these amendments, supported by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, particularly want, in order to be technically fair, the broadcasting or'must carry' obligations to also apply to satellite, the conditional access systems and to businesses providing access to digital television.
Οι υπογράφοντες τις εν λόγω τροπολογίες, οι οποίοι έχουν την υποστήριξη της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων, επιθυμούν κυρίως, ενδιαφερόμενοι για την τεχνική ουδετερότητα, να ισχύουν οι υποχρεώσεις"μεταφοράς σήματος" και για τις δορυφορικές μεταδόσεις, τα συστήματα υπό όρους πρόσβασης και τις επιχειρήσεις που παρέχουν πρόσβαση σε πλατφόρμες ψηφιακής τηλεόρασης.

First, Article 2(e) of the Conditional Access Directive defines‘illicit device' as any equipment or software‘designed' or‘adapted' to give access to a protected service in an intelligible form without the authorisation of the service provider.
Συναφώς, υπενθυμίζεται αφενός ότι, κατά το άρθρο 2, στοιχείο ε΄, της οδηγίας για την πρόσβαση υπό όρους, ως παράνομη συσκευή νοείται κάθε εξοπλισμός ή λογισμικό που έχει σχεδιαστεί ή προσαρμοστεί ώστε να επιτρέπει την πρόσβαση σε προστατευόμενη υπηρεσία σε κατανοητή μορφή χωρίς την έγκριση του παρέχοντος την υπηρεσία.

ACS SA provides through its Website some dynamic applications for the convenience of the users of its services, such as the conditional access to consignment tracking related to each user, the nearest store of its network, the calculation of an indicative shipping cost, the display of the P.S.I.
Για τη διευκόλυνση των χρηστών των υπηρεσιών της η ACS A.E.E. παρέχει μέσω της ιστοσελίδας μερικές δυναμικές εφαρμογές, όπως την υπό προϋποθέσεις πρόσβαση στην παρακολούθηση της πορείας αποστολών κάθε χρήστη, την αναζήτηση πλησιέστερου καταστήματος του δικτύου της, τον υπολογισμό ενδεικτικού κόστους αποστολής, την απεικόνιση της λίστας Τ.Π.Υ.

(i) the conditional access device was made by or with the consent of a service provider and originally supplied subject to limited contractual authorisation to use the device to gain access to a protected service only in a first Member State and was used to gain access to that protected service received in another Member State?
(i) η συσκευή προσβάσεως υπό όρους κατασκευάζεται από τον παρέχοντα την οικεία υπηρεσία ή με την έγκρισή του και μεταβιβάζεται αρχικά στο πλαίσιο περιορισμένης αδείας χρήσεώς της με σκοπό την πρόσβαση σε προστατευόμενες υπηρεσίες μόνον εντός ενός συγκεκριμένου κράτους μέλους, χρησιμοποιείται όμως για την πρόσβαση στις ως άνω προστατευόμενες υπηρεσίες εντός άλλου κράτους μέλους?

The order for reference in Case C‑429/08 also raises the question of whether the conclusion reached thus far is affected where the conditional access device was procured and/or enabled by the provision of a false name and a false residential address in the first Member State, thereby circumventing contractual territorial restrictions imposed on the export of such devices for use outside the first Member State.
Με την αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως στην υπόθεση C‑429/08 τίθεται και το ερώτημα αν επηρεάζεται το μέχρι τούδε συμπέρασμα σε περίπτωση που η συσκευή για πρόσβαση υπό όρους αποκτήθηκε και/ή ενεργοποιήθηκε σε κράτος μέλος με τη δήλωση ψευδούς ονόματος και ψευδούς διευθύνσεως και, επομένως, κατά παράβαση των συμβατικώς συμφωνημένων τοπικών περιορισμών, οι οποίοι ισχύουν για την εξαγωγή τέτοιων συσκευών ενόψει της χρησιμοποίησής τους εκτός του εν λόγω κράτους μέλους.

(ii) The conditional access device was made by or with the consent of a service provider and was originally procured and/or enabled by the provision of a false name and false residential address in the first Member State, thereby circumventing contractual territorial restrictions imposed on the export of such devices for use outside the first Member State.
(ii) η συσκευή προσβάσεως υπό όρους κατασκευάζεται από τον παρέχοντα τη σχετική υπηρεσία ή με την έγκρισή του και αρχικά αποκτάται ή/και ενεργοποιείται με τη δήλωση ψευδούς ονόματος και ψευδούς διευθύνσεως στο πρώτο κράτος μέλος, με αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των συμβατικών τοπικών περιορισμών που ισχύουν όσον αφορά την εξαγωγή τέτοιων συσκευών για χρήση εκτός του εν λόγω πρώτου κράτους μέλους·.

In light of the foregoing, the answer to the questions referred is that‘ illicit device' within the meaning of Article 2( e) of the Conditional Access Directive must be interpreted as not covering foreign decoding devices, foreign decoding devices procured or enabled by the provision of a false name and address or foreign decoding devices which have been used in breach of a contractual limitation permitting their use only for private purposes.
Κατόπιν των ανωτέρω, στα υποβληθέντα ερωτήματα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι η έννοια«παράνομη συσκευή» του άρθρου 2, στοιχείο ε΄, της οδηγίας για την πρόσβαση υπό όρους δεν καλύπτει τις συσκευές αποκωδικοποιήσεως αλλοδαπής προελεύσεως, ούτε τις συσκευές που αποκτώνται ή ενεργοποιούνται με τη δήλωση ψευδούς ονόματος και ψευδούς διευθύνσεως, ούτε τις συσκευές που έχουν χρησιμοποιηθεί κατά παράβαση συμβατικού περιορισμού, βάσει του οποίου επιτρέπεται μόνον η ιδιωτική τους χρήση.

(ii) where the conditional access device was made by or with the consent of a service provider and was originally procured and/or enabled by the provision of a false name and residential address in the first Member State thereby overcoming contractual territorial restrictions imposed on the export of such devices for use outside the first Member State? and/or.
Ii η συσκευή προσβάσεως υπό όρους κατασκευάζεται από τον παρέχοντα την οικεία υπηρεσία ή με την έγκρισή του και μεταβιβάζεται αρχικά ή/και καθίσταται ενεργή με τη δήλωση ψευδούς ονόματος και ψευδούς διευθύνσεως στο πρώτο κράτος μέλος, προς καταστρατήγηση των συμβατικών περιορισμών που επιβάλλονται όσον αφορά την εξαγωγή τέτοιων συσκευών για χρήση εκτός του εν λόγω πρώτου κράτους μέλους; ή/και.

By these questions, the referring courts ask, in essence, whether‘ illicit device' within the meaning of Article 2( e) of the Conditional Access Directive must be interpreted as also covering foreign decoding devices, including those procured or enabled by the provision of a false name and address and those used in breach of a contractual limitation permitting their use only for private purposes.
Με τα ερωτήματα αυτά, τα αιτούντα δικαστήρια ζητούν κατ' ουσία να διευκρινιστεί αν ο όρος« παράνομη συσκευή», όπως χρησιμοποιείται στο άρθρο 2, στοιχείο ε ΄, της οδηγίας για την πρόσβαση υπό όρους, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι καλύπτει και τις συσκευές αποκωδικοποιήσεως αλλοδαπής προελεύσεως, περιλαμβανομένων εκείνων που αποκτώνται ή ενεργοποιούνται με τη δήλωση ψευδούς ονόματος και ψευδούς διευθύνσεως, καθώς και των χρησιμοποιούμενων κατά παράβαση συμβατικού περιορισμού, βάσει του οποίου επιτρέπεται μόνον η ιδιωτική τους χρήση.

Under Article 3(2) of the Conditional Access Directive, Member States may not restrict the free movement of protected services and conditional access devices for reasons falling within the field coordinated by that directive, without prejudice to the obligations flowing from Article 3(1).
Κατά το άρθρο 3, παράγραφος 2, της οδηγίας για την πρόσβαση υπό όρους, δεν επιτρέπεται στα κράτη μέλη, υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που απορρέουν από το άρθρο 3, παράγραφος 1, της ίδιας οδηγίας, να περιορίζουν, για λόγους οι οποίοι εμπίπτουν στον τομέα που διέπεται από την οδηγία, την ελεύθερη κυκλοφορία προστατευόμενων υπηρεσιών και συσκευών για την παροχή προσβάσεως υπό όρους..

By this question, the referring court asks, in essence, whether Article 3(2) of the Conditional Access Directive precludes national legislation which prevents the use of foreign decoding devices, including those procured or enabled by the provision of a false name and address or those which have been used in breach of a contractual limitation permitting their use only for private purposes.
Με το ερώτημα αυτό, το αιτούν δικαστήριο ζητεί κατ' ουσία να διευκρινιστεί αν αντιβαίνει στο άρθρο 3, παράγραφος 2, της οδηγίας για την πρόσβαση υπό όρους εθνική ρύθμιση η οποία παρακωλύει τη χρήση συσκευών αποκωδικοποιήσεως αλλοδαπής προελεύσεως, περιλαμβανομένων εκείνων που αποκτώνται ή ενεργοποιούνται με τη δήλωση ψευδούς ονόματος και ψευδούς διευθύνσεως, καθώς και των χρησιμοποιούμενων κατά παράβαση συμβατικού περιορισμού, βάσει του οποίου επιτρέπεται μόνον η ιδιωτική τους χρήση.

(iii) the conditional access device was made by or with the consent of a service provider and was originally supplied subject to a contractual condition that it be used only for domestic or private use rather than commercial use(for which a higher subscription charge is payable), but was used in the United Kingdom for commercial purposes, namely showing live football broadcasts in a public house?
Iii η συσκευή προσβάσεως υπό όρους κατασκευάζεται από τον παρέχοντα την οικεία υπηρεσία ή με την έγκρισή του και μεταβιβάζεται αρχικά υπό τη συμβατική προϋπόθεση ότι προορίζεται μόνο για οικιακή ή ιδιωτική χρήση και όχι για εμπορικούς σκοπούς(οπότε οφείλεται μεγαλύτερο ποσό σχετικής συνδρομής), όμως χρησιμοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο για εμπορικούς σκοπούς, ήτοι για τη λήψη απευθείας αναμεταδόσεως ποδοσφαιρικών αγώνων σε μπυραρία;?

(i) where the conditional access device was made by or with the consent of a service provider and originally supplied subject to limited contractual authorisation to use the device to gain access to a protected service only in a first Member State and was used to gain access to that protected service received in another Member State(in this case the United Kingdom)? and/or.
Η συσκευή προσβάσεως υπό όρους κατασκευάζεται από τον παρέχοντα την οικεία υπηρεσία ή με την έγκρισή του και μεταβιβάζεται αρχικά στο πλαίσιο περιορισμένης αδείας χρήσεώς της με σκοπό την πρόσβαση σε προστατευόμενες υπηρεσίες μόνον εντός συγκεκριμένου κράτους μέλους, χρησιμοποιείται όμως για την πρόσβαση στις ως άνω προστατευόμενες υπηρεσίες εντός άλλου κράτους μέλους(εν προκειμένω, εντός του Ηνωμένου Βασιλείου); ή/και.