Examples of using
The storage and processing
in English and their translations into Greek
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Computer
I accept the storage and processing of my data in order to receive my request.
Αποδέχομαι την αποθήκευση και επεξεργασίατων δεδομένων μου με σκοπό να λάβω απάντηση στο αίτημά μου.
Dr. Charles R. Drew made some groundbreaking discoveries in the storage and processing of blood for transfusions.
Drew, έκανε μερικές πρωτοποριακές ανακαλύψεις στην αποθήκευση και επεξεργασία του αίματος για μεταγγίσεις.
I consent the storage and processing of my personal data in order to receive a reply to my request.
Αποδέχομαι την αποθήκευση και επεξεργασίατων δεδομένων μου με σκοπό να λάβω απάντηση στο αίτημά μου.
The Client gives the present consent to the storage and processing of personal data to userpc.
Ο Πελάτης δίνει με την παρούσα τη συναίνεσή του για την αποθήκευση και επεξεργασίατων προσωπικών του δεδομένων από τo userpc.
I agree with the storage and processing of my personal data in the Accommodation Fileand Event Book, as indicated by the provisions for the protection of Public Health.
Συμφωνώ με την αποθήκευση και επεξεργασίατων προσωπικών μου δεδομένων στο Αρχείο Καταλύματος και στο Βιβλίο Συμβάντων Covid-19, όπως υποδεικνύεται από τις διατάξεις για την προστασία της Δημόσιας Υγείας.
The premises should be used floor without voids(under the cover of air space) for the storage and processing of food products.
Οι χώροι πρέπει να χρησιμοποιούνται όροφο χωρίς κενά(κάτω από το κάλυμμα του εναέριου χώρου) για την αποθήκευση και επεξεργασίατων προϊόντων διατροφής.
For this reason, it is necessary to improve the storage and processing of transactions in currencies based on the blockchain.
Έτσι, υπάρχει ανάγκη να βελτιωθεί η αποθήκευση και η επεξεργασία συναλλαγών που χρησιμοποιούν νομίσματα blockchain.
The user understands that TRACKIMO is able to provide the services,if the user agrees to the storage and processing of personal data.
Ο χρήστης κατανοεί ότι η ΕΤΑΙΡΙΑ είναι σε θέση να παρέχει μόνο τις υπηρεσίες της εάνο χρήστης συμφωνεί με την αποθήκευση και επεξεργασίατων προσωπικών δεδομένων.
Indicatively, your rights regarding the storage and processing of your personal data by the company are.
Ενδεικτικά τα δικαιώματά σας αναφορικά με την αποθήκευση και επεξεργασίατων προσωπικών σας δεδομένων από την εταιρεία είναι.
The user understands that THE COMPANY is only able to provide its services if the user agrees to the storage and processing of personal data.
Ο χρήστης κατανοεί ότι η TRACKIMO είναι σε θέση να παρέχει τις υπηρεσίες της, εφόσον ο χρήστης συμφωνεί με την αποθήκευση και την επεξεργασίατων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
By using this form,you consent to the storage and processing of your data for this website.
Μητρώο Χρησιμοποιώντας αυτήν τη φόρμα,συναινείτε στην αποθήκευση και επεξεργασία των δεδομένων σας για αυτόν τον ιστότοπο.
(a) the provision of operational and closely related ancillary services such as ensuring the execution of payment transactions, foreign exchange services,safekeeping activities, andthe storage and processing of data;
Παροχή λειτουργικών και στενά συνδεόμενων επικουρικών υπηρεσιών, όπως εξασφάλιση της εκτέλεσης των πράξεων πληρωμής, υπηρεσίες συναλλάγματος, υπηρεσίες φύλαξης,καθώς καιαποθήκευση και επεξεργασία δεδομένων·.
By staying on our site you automatically agree with the storage and processing of your personal data, in accordance with our Privacy Policy.
Διαμένοντας στον ιστότοπό μας, συμφωνείτε αυτόματα με την αποθήκευση και επεξεργασίατων προσωπικών σας δεδομένων, σύμφωνα με την Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων.
If the storage and processing of your personal data takes place on the basis of a legitimate interest of us or a third party, then you can object to this processing, provided that your legitimate interests outweigh ours or those of third parties.
Εάν η αποθήκευση και η επεξεργασίατων προσωπικών σας δεδομένων πραγματοποιείται βάσει νόμιμου συμφέροντος που επιδιώκεται από εμάς ή από τρίτο μέρος, μπορείτε να διατυπώσετε αντιρρήσεις σε αυτή τη διεκπεραίωση, υπό την προϋπόθεση ότι τα νόμιμα συμφέροντά σας υπερισχύουν της δικής μας ή αυτής τρίτου μέρους.
A very interesting proposal for different varieties and not only,where the storage and processing occupies more space, the tanks are divided in two or three independent compartments.
Πολλών Διαμερισμάτων Ζύμωσης Μια πολύ ενδιαφέρουσα πρόταση για διαφορετικές ποικιλίες και όχι μόνο,όπου η αποθήκευση και η επεξεργασία καταλαμβάνει περισσότερο χώρο είναι οι δεξαμενές δύο ή τριών ανεξάρτητων διαμερισμάτων.
If the storage and processing of your personal data takes place on the basis of a legitimate interest pursued by us or a third party, you may object to this processing, provided that your legitimate interests override ours or those of the third party.
Εάν η αποθήκευση και η επεξεργασίατων προσωπικών σας δεδομένων πραγματοποιείται βάσει νόμιμου συμφέροντος που επιδιώκεται από εμάς ή από τρίτο μέρος, μπορείτε να διατυπώσετε αντιρρήσεις σε αυτή τη διεκπεραίωση, υπό την προϋπόθεση ότι τα νόμιμα συμφέροντά σας υπερισχύουν της δικής μας ή αυτής τρίτου μέρους.
In particular, the company reserves the right to correct obvious mistakes during the storage and processing of results(e.g. the mistakes relating to the identity of the players), wagers, prices, quotas etc.
Ειδικότερα, η εταιρεία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να διορθώνει φανερά σφάλματα κατά τη διάρκεια αποθήκευσης και επεξεργασίας των αποτελεσμάτων(π.χ. τα σφάλματα που έχουν σχέση με την ταυτότητα των παικτών), στοιχημάτων, τιμών, ποσοστών κ. λπ.
Therefore, it is difficult not to agree with the rapporteur that it is the Member States which are responsible for correctly implementing the directive andestablishing effective control procedures for the storage and processing of waste equipment.
Ως εκ τούτου, είναι δύσκολο να μην συμφωνήσουμε με τον εισηγητή ως προς το ότι τα κράτη μέλη είναι εκείνα που ευθύνονται για τη σωστή εφαρμογή της οδηγίας καιγια την καθιέρωση αποτελεσματικών διαδικασιών ελέγχου για την αποθήκευση και επεξεργασίατων αποβλήτων εξοπλισμού.
The new legislation governs the procedures for the storage and processing of personal data, such as collection, registration, conversion, retrieval and use for various purposes.
H νέα νομοθεσία διέπει τις διαδικασίες αποθήκευσης και επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όπως η συγκέντρωση, καταχώρηση, μετατροπή, ανάκληση και χρησιμοποίησή τους για διάφορους σκοπούς.
It oversees the availability and security of data relating to the Centre and data provided by clients andpartners, and manages the data centres and cloud services that accommodate the storage and processing capacity required for the Centre's operations.
Μεριμνά για τη διαθεσιμότητα και ασφάλεια των δεδομένων που αφορούν το Κέντρο και των δεδομένων που παρέχουν οι πελάτες και εταίροι καιδιαχειρίζεται τα κέντρα δεδομένων και τις υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους που εξασφαλίζουν την αναγκαία για τις δραστηριότητες του Κέντρου ικανότητα αποθήκευσης και επεξεργασίας.
The new rules will enable the storage and processing of non-personal data across the Union are intended to boost the competitiveness of European businessesand to modernise public services in an effective EU single market for data services.
Τα νέα μέτρα αναμένεται να διευκολύνουν την αποθήκευση και επεξεργασία δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα σε όλη την Ένωση, με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεωνκαι τον εκσυγχρονισμό των δημόσιων υπηρεσιών.
In any case,every user shall know that he/she may withdraw his consent at any time regarding the storage and processing of his/her personal data by contacting the company directly by e-mail at.
Σε κάθε περίπτωση,κάθε χρήστης πρέπει να γνωρίζει ότι έχει τη δυνατότητα να ανακαλεί οποιαδήποτε στιγμή τη συγκατάθεσή του σχετικά με την αποθήκευση και επεξεργασίατων προσωπικών του δεδομένων επικοινωνώντας απευθείας με την εταιρεία μέσω e-mail στο.
The new rules will enable the storage and processing of non-personal data across the Union are intended to boost the competitiveness of European businessesand to modernise public services in an effective EU single market for data services.
Σε συνδυασμό με τις ήδη ισχύουσες διατάξεις για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, τα νέα μέτρα θα διευκολύνουν την αποθήκευση και επεξεργασία δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα σε ολόκληρη την Ένωση, με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεωνκαι τον εκσυγχρονισμό των δημόσιων υπηρεσιών εντός μιας αποτελεσματικής ενωσιακής ενιαίας αγοράς για τις υπηρεσίες δεδομένων.
The new rules to govern the free flow of non-personal data in the EU will, together with the already existingrules for personal data, enable the storage and processing of non-personal data across the Union to boost the competitiveness of European businessesand to modernise public services in an effective EU single market for data services.
Σε συνδυασμό με τις ήδη ισχύουσες διατάξεις για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα,τα νέα μέτρα θα διευκολύνουν την αποθήκευση και επεξεργασία δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα σε ολόκληρη την Ένωση, με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και τον εκσυγχρονισμό των δημόσιων υπηρεσιών εντός μιας αποτελεσματικής ενωσιακής ενιαίας αγοράς για τις υπηρεσίες δεδομένων.
The storage and processing of the personal data of visitors/ users of the services of the Website is strictly processed as permitted by law or according to your explicit consent and only for as long as necessary, unless you disagree with the use of your personal data from GOLDEN GAIA, or if you declare your consent to be withdrawn.
Η αποθήκευση και η επεξεργασίατων προσωπικών δεδομένων των επισκεπτών/χρη-στών των υπηρεσιών του δικτυακού μας τόπου, γίνεται αποκλειστικά και μόνο όπως επιτρέπεται από τον νόμο ή σύμφωνα με τη ρητή συγκατάθεσή σας και μόνο για όσο χρόνο απαιτείται, εκτός εάν διαφωνήσετε με την χρήση των προσωπικών σας δεδομέ-νων από την GOLDEN GAIA, ή εάν δηλώσετε την άρση της συγκατάθεσής σας.
Together with the already existing rules for personal data,the new measures will enable the storage and processing of non-personal data across the Union to boost the competitiveness of European businessesand to modernise public services.
Σε συνδυασμό με τις ήδη ισχύουσες διατάξεις για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα,τα νέα μέτρα θα διευκολύνουν την αποθήκευση και επεξεργασία δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα, με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεωνκαι τον εκσυγχρονισμό των δημόσιων υπηρεσιών.
The storage and processing of the Website services visitors'and users' data is exclusively carried out in accordance with the law or your explicit consent only for as long as necessary, so as to serve the purpose of processing(as defined above) or until you disagree with the use of your Personal Data by SingularLogic or until you withdraw your consent.
Η αποθήκευση και επεξεργασίατων δεδομένων των επισκεπτώνκαι χρηστών των υπηρεσιών του δικτυακού τόπου γίνεται αποκλειστικά και μόνο όπως επιτρέπεται από τον νόμο ή σύμφωνα με τη ρητή συγκατάθεσή σας μόνο για όσο απαιτείται, ώστε να ικανοποιούνται οι σκοποί της επεξεργασίας(όπως ορίστηκαν πιο πάνω) ή μέχρι να διαφωνήσετε με την χρήση των προσωπικών σας δεδομένων από την SingularLogic ή μέχρι να αποσύρετε τη συγκατάθεσή σας.
Together with the already existing rules for personal data,the new measures will enable the storage and processing of non-personal data across the Union to boost the competitiveness of European businesses and to modernise public services.
Από κοινού με τους ήδη ισχύοντες κανόνες για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα,τα νέα μέτρα θα επιτρέπουν την αποθήκευση και επεξεργασία δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα σε ολόκληρη την Ένωση για την τόνωση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και τον εκσυγχρονισμό των δημόσιων υπηρεσιών.
The EOSC should also provide researchers in Europe with services encouraging the storage and processing of the majority of data generatedand collected by researchers inside and outside of research infrastructures and should as well give access to HPC and exascale resources deployed under the European Data Infrastructure(EDI) 13.
Το EOSC θα πρέπει επίσης να παρέχει στους ερευνητές στην Ευρώπη υπηρεσίες που ενθαρρύνουν την αποθήκευση και την επεξεργασίατης πλειονότητας των δεδομένων που παράγονται και συλλέγονται από ερευνητές εντός και εκτός των ερευνητικών υποδομών και θα πρέπει επίσης να παρέχει πρόσβαση σε πόρους HPC και κλίμακας exa που διατίθενται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής υποδομής δεδομένων(EDI)13.
In accordance with applicable law, for the purpose of rendering the performance of the contract and for the purpose of recording the contract and any future application and protection of the rights andobligations of the parties, the storage and processing of personal data is for the above purpose for a period of 10 years from the performance of the last contract, unless otherwise required by the law for the maintenance of the contractual documentation for a longer period.
Χρόνος Επεξεργασίας Σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο, προκειμένου να καταστεί δυνατή η εκτέλεση της σύμβασης και για να καταγραφεί η σύμβαση και οποιαδήποτε μελλοντική εφαρμογή και προστασία των δικαιωμάτων καιτων υποχρεώσεων των μερών, η αποθήκευση και επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι για τα ανωτέρω, διάστημα 10 ετών από την εκτέλεση της τελευταίας σύμβασης, εκτός και εάν απαιτείται από το νόμο για τη διατήρηση της συμβατικής τεκμηρίωσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文