What is the translation of " THIRD ADJUSTMENT PROGRAMME " in Greek?

• τρίτο πρόγραμμα προσαρμογής
• τρίτου προγράμματος προσαρμογής

Examples of using Third adjustment programme in English and their translations into Greek

Following agreement on the third adjustment programme, a financial envelope of €25 billion was provided for the banking system.
Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το τρίτο πρόγραμμα προσαρμογής προβλέφθηκε ποσό 25 δισεκ. ευρώ για το τραπεζικό σύστημα.

This is the only way to allow the country to continue its recovery and to turn the third adjustment programme into a lasting success.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να μπορέσει η χώρα να συνεχίσει την ανάκαμψή της και να μετατρέψει το τρίτο πρόγραμμα προσαρμογής σε επιτυχία που θα διαρκέσει.

Greece's performance under its current third adjustment programme has exceeded expectations and has been far stronger than under its two earlier programmes..
Η απόδοση της Ελλάδας στο πλαίσιο του τρέχοντος τρίτου προγράμματος προσαρμογής ξεπέρασε τις προσδοκίες και ήταν πολύ ισχυρότερη από ό, τι στα δύο προηγούμενα προγράμματα..

I have always opposed the excesses of austerity and those who wanted a punitive action against Greece,” the European Commissioner said and stressed that he fought for the social measures of the third adjustment programme for Greece.
Ήμουν ανέκαθεν σύμμαχος για να αντιταχθώ στις υπερβολές της λιτότητας και σε αυτούς που ήθελαν μια τιμωρητική δράση στην Ελλάδα», είπε και τόνισε ότι έδωσε μάχη για την κοινωνική διάσταση του τρίτου προγράμματος.

European finance ministers must now agree on the terms of exit from the third adjustment programme and ensure the country can stand on its own two feet.
Οι Ευρωπαίοι υπουργοί Οικονομικών πρέπει τώρα να συμφωνήσουν στους όρους της εξόδου από το τρίτο πρόγραμμα προσαρμογής και να διασφαλίσουν ότι η χώρα μπορεί να σταθεί στα δικά της πόδια.

As the third adjustment programme is coming to an end, there are many discussions under way on whether Greece should aim for a“clean” exit to the markets or remain in a state of controlled protection, under a precautionary support programme..
Καθώς το τρίτο πρόγραμμα προσαρμογής πλησιάζει στο τέλος του, διεξάγονται πολλές συζητήσεις σχετικά με το κατά πόσον η Ελλάδα θα πρέπει να στοχεύσει προς μια«καθαρή» έξοδο στις αγορές ή να παραμείνει σε καθεστώς ελεγχόμενης προστασίας, στο πλαίσιο προγράμματος προληπτικής στήριξης.

Others like the IMF, putting considerations of fairness aside, imply that the third adjustment programme is doomed to fail absent an up-front commitment to restructuring.
Άλλοι όπως το ΔΝΤ, βάζοντας κατά μέρος τα ζητήματα δικαιοσύνης, υποδηλώνουν ότι το τρίτο πρόγραμμα προσαρμογής είναι καταδικασμένο να αποτύχει εάν δεν υπάρξει μια προκαταρκτική δέσμευση για αναδιάρθρωση.

Also, despite the successful conclusion of the third adjustment programme in August, Greek government bonds are still below investment grade and bond spreads remain close to 400 basis points.
Επίσης, παρά την επιτυχή ολοκλήρωση του τρίτου προγράμματος προσαρμογής τον Αύγουστο, τα ομόλογα του Ελληνικού Δημοσίου εξακολουθούν να είναι χαμηλότερα από τον επενδυτικό βαθμό και τα spread των ομολόγων παραμένουν κοντά στις 400 μονάδες βάσης.

The decision to assign a positive outlook to the Caa2 rating reflects Moody's view that the prospects for a successful conclusion of Greece's third adjustment programme have improved, which in turn raises the likelihood of further debt relief.”.
Η απόφαση να δοθεί θετικό outlook στην αξιολόγηση«Caa2» αντανακλά την άποψη του Moody's ότι οι προοπτικές για μία επιτυχημένη ολοκλήρωση του τρίτου προγράμματος προσαρμογής της Ελλάδας έχουν βελτιωθεί, το οποίο με τη σειρά του αυξάνει την πιθανότητα περαιτέρω ελάφρυνσης χρέους.

The year 2018 was a turning point for the Greek economy, as the third adjustment programme accompanied by concrete measures to reduce the country's financing needs over the next decade was successfully completed, according to Alpha Bank's analysis of key challenges for the Greek economy.
Το 2018 αποτέλεσε έτος καμπής για την ελληνική οικονομία, καθώς ολοκληρώθηκε επιτυχώς το τρίτο πρόγραμμα προσαρμογής που συνοδεύθηκε με συγκεκριμένα μέτρα ελαφρύνσεως των χρηματοδοτικών αναγκών της χώρας σε ορίζοντα δεκαετίας, σημειώνει η Alpha Bank στην εβδομαδιαία της ανάλυση για την οικονομία.

According to all indications and information available, negotiations with the Troika are about to be concluded, thus proceeding to review of the third adjustment programme implementation, and disbursement of loan agreement tranches.
Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες η διαπραγμάτευση με τους θεσμούς ολοκληρώνεται αν δεν συμβούν αιφνίδιες πολιτικές εκπλήξεις, 1 επομένως θα προχωρήσει τότε η πρώτη αξιολόγηση της εφαρμογής του τρίτου προγράμματος προσαρμογής(=Μνημονίου) και θα ακολουθήσει η εκταμίευση δόσεων της δανειακής σύμβασης.

The year 2018 was a turning point for the Greek economy, as the third adjustment programme accompanied by concrete measures to reduce the country's financing needs over the next decade was successfully completed, according to Alpha Bank's analysis of key challenges for the Greek economy.
Το 2018 αποτέλεσε έτος καμπής για την ελληνική οικονομία, καθώς ολοκληρώθηκε επιτυχώς το τρίτο πρόγραμμα προσαρμογής που συνοδεύθηκε με συγκεκριμένα μέτρα ελαφρύνσεως των χρηματοδοτικών αναγκών της χώρας σε ορίζοντα δεκαετίας, επισημαίνεται σε ανάλυση της Alpha Bank, όπου παρουσιάζονται οι βασικές προκλήσεις για την ελληνική οικονομία, αναφέρει το newmoney.

An important part of the fiscal improvement is due to structural measures undertaken during the third adjustment programme that ended in August 2018, including important pension and health care reforms as well as efforts to contain the public-sector wage bill and employment.
Ένα μεγάλο μέρος της δημοσιονομικής βελτίωσης επήλθε εξαιτίας των δομικών μέτρων που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια του τρίτου προγράμματος προσαρμογής που ολοκληρώθηκε τον Αύγουστο του 2018 και συμπεριελάμβανε σημαντικές μεταρρυθμίσεις στο συνταξιοδοτικό και στην υγεία, καθώς και προσπάθειες συγκράτησης του μισθολογικού κόστους και της απασχόλησης στο Δημόσιο.

An important part of the fiscal improvement is due to structural measures undertaken during the third adjustment programme that ended in August 2018, including important pension and health care reforms as well as efforts to contain the public-sector wage bill and employment.
Ένα σημαντικό μέρος της δημοσιονομικής βελτίωσης οφείλεται σε διαρθρωτικά μέτρα που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια του τρίτου προγράμματος προσαρμογής που ολοκληρώθηκε τον Αύγουστο του 2018, περιλαμβανομένων σημαντικών μεταρρυθμίσεων στις συντάξεις και την υγειονομική περίθαλψη καθώς και προσπάθειες να συγκρατηθούν οι μισθολογικές δαπάνες και η απασχόληση του δημοσίου».

Greece: the third economic adjustment programme.
Ελλάδα: τρίτο πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής.

Timeline: the third economic adjustment programme for Greece.
Χρονοδιάγραμμα: το τρίτο πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής της Ελλάδας.

The third economic adjustment programme for Greece: key points Timeline.
Τρίτο πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής για την Ελλάδα: κυριότερα σημεία Χρονολόγιο.

The Third Economic Adjustment Programme for Greece.
Το Τρίτο πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής για την Ελλάδα.

Plenary session- Conclusion of the third economic adjustment programme for Greece.
Και το τέλος του τρίτου προγράμματος οικονομικής προσαρμογής για την Ελλάδα.

Conclusion of the third economic adjustment programme for Greece(debate) EL.
Ολοκλήρωση του τρίτου προγράμματος οικονομικής προσαρμογής για την Ελλάδα(συζήτηση).

Timeline of key events related to the third economic adjustment programme for Greece.
Χρονολόγιο των κυριότερων γεγονότων που αφορούν το τρίτο πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής για την Ελλάδα.

June 2016 First review of the third Economic Adjustment Programme is completed- compliance report issued.
Ολοκληρώνεται η πρώτη αξιολόγηση του τρίτου προγράμματος οικονομικής προσαρμογής- 7 εκπονείται έκθεση συμμόρφωσης.

I have traced the progress achieved so far and mapped the challenges ahead for the third Greek adjustment programme.
Περιέγραψα συνοπτικά την πρόοδο που έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα και παρουσίασα τις μελλοντικές προκλήσεις για το τρίτο πρόγραμμα προσαρμογής της Ελλάδας.

I have outlined the progress achieved so far and mapped out the challenges ahead for the third Greek adjustment programme.
Περιέγραψα συνοπτικά την πρόοδο που έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα και παρουσίασα τις μελλοντικές προκλήσεις για το τρίτο πρόγραμμα προσαρμογής της Ελλάδας.

Addressing these issues should help Greece in becoming financially self-sufficient again once its third economic adjustment programme ends in August 2018.
Η διευθέτηση των ζητημάτων αυτών θα βοηθήσει την Ελλάδα να γίνει και πάλι οικονομικά αυτάρκης, από τη στιγμή που θα ολοκληρωθεί και το τρίτο πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής της τον..

I am grateful for this opportunity to share with you the ECB's perspective on the third economic adjustment programme for Greece.
Χαίρομαι που μου δίνεται η ευκαιρία να μοιραστώ μαζί σας τη σκοπιά της ΕΚΤ για το τρίτο πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής της Ελλάδας.

Let me conclude. I have traced the progress achieved so far and mapped the challenges ahead for the third Greek adjustment programme.
Περιέγραψα συνοπτικά την πρόοδο που έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα και παρουσίασα τις μελλοντικές προκλήσεις για το τρίτο πρόγραμμα προσαρμογής της Ελλάδας.

For the first time and following Greece's exit from its third economic adjustment programme in August 2018, the 2019 CSRs are addressed to all 28 member states.
Για πρώτη φορά και μετά την έξοδο της Ελλάδας από το τρίτο πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής τον Αύγουστο του 2018, οι ΣΑΧ του 2019 απευθύνονται και στα 28 κράτη μέλη.

Moreover, it is very likely that the country's debt relief issues shall be negotiated and settled by the institutions, following completion of the third Memorandum adjustment programme.
Επίσης, κατά πάσα πιθανότητα το ζήτημα της(γενναίας) ελάφρυνσης του χρέους της χώρας θα διευθετηθεί μεταξύ των θεσμών, αφού ολοκληρωθεί το πρόγραμμα προσαρμογής του τρίτου Μνημονίου.

This Interim Report on Monetary policy is the first to be submitted by the Bank of Greece since the completion of the third economic adjustment programme in August 2018.
Η παρούσα Ενδιάμεση Έκθεση της Τράπεζας της Ελλάδος για τη Νομισματική Πολιτική είναι η πρώτη που υποβάλλεται μετά την ολοκλήρωση του τρίτου προγράμματος προσαρμογής τον Αύγουστο του 2018.