What is the translation of " TO CREATING A MORE " in Greek?

• για τη δημιουργία μιας πιο
• να δημιουργήσει έναν πιο

Examples of using To creating a more in English and their translations into Greek

Mason is committed to creating a more just, free and prosperous world.
Ο Mason δεσμεύεται να δημιουργήσει έναν πιο δίκαιο, ελεύθερο και ευημερούμενο κόσμο.

Telecoms new entrants have appeared to invest progressively and have contributed to creating a more competitive broadband market.
Οι νεοεισερχόμενοι στις τηλεπικοινωνίες φαίνεται ότι έχουν πραγματοποιήσει σταδιακά επενδύσεις και έχουν συμβάλει στη δημιουργία μιας πιο ανταγωνιστικής ευρυζωνικής αγοράς.

We're dedicated to creating a more open world and we are excited to reveal Absolut Drop, which is the ultimate expression of this purpose.
Είμαστε αφοσιωμένοι στη δημιουργία ενός πιο ανοιχτού κόσμου και είμαστε ιδιαίτερα ενθουσιασμένοι που η Absolut αποτελεί την απόλυτη έκφραση αυτού του σκοπού.

We believe that this is the way we can contribute to creating a more conscientious society.
Πιστεύουμε ότι με αυτόν τον τρόπο συμβάλλουμε στη δημιουργία μιας πιο ευσυνείδητης κοινωνίας.

It hopes to contribute to creating a more inclusive job market in line with Europe's diverse identities and values, and to empower this group of women who are often discriminated against.
Ελπίζει να συμβάλει στη δημιουργία μιας πιο περιεκτικής αγοράς εργασίας, που θα συνάδει με τις διαφορετικές ταυτότητες και αξίες της Ευρώπης, και να χειραφετήσει αυτήν την ομάδα γυναικών που συχνά υφίστανται διακριτική μεταχείριση.

It is important to keep this in mind, as it's key to creating a more efficient solution for managing spam.
Είναι σημαντικό να κρατήσετε αυτό κατά νου, όπως είναι το κλειδί για τη δημιουργία μιας πιο αποτελεσματική λύση για τη διαχείριση των spam.

I chair the board and provide some historical memory, and along with my fellow board members have a deep connection to NGO groups dedicated to creating a more just world.
Είμαι ο Πρόεδρος του Συμβουλίου και παρέχω ιστορική μνήμη ενώ μαζί με τα υπόλοιπα μέλη του διοικητικού συμβουλίου διατηρούμε μια βαθιά σύνδεση με Μ.Κ.Ο. που είναι αφιερωμένες στη δημιουργία ενός πιο δίκαιου κόσμου.

There are no losers in the long term when it comes to creating a more humane and more social Europe; there will only be winners.
Εάν το δούμε μακροπρόθεσμα, κανείς δεν θα είναι χαμένος, αφού πρόκειται για τη δημιουργία μιας πιο ανθρώπινης, πιο κοινωνικής Ευρώπης, οπότε θα υπάρχουν μόνο νικητές.

Environment Commissioner Janez Potočnik said:“By organising a range of activities focused on sustainable mobility, cities competing for the European Mobility Week Award are making a tangible contribution to creating a more sustainable Europe.
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος κ. Janez Potočnik δήλωσε:«Με τη διοργάνωση μιας σειράς δραστηριοτήτων που εστιάζονται στη βιώσιμη κινητικότητα, οι πόλεις που συναγωνίζονται για το βραβείο ευρωπαϊκής εβδομάδας κινητικότητας συμβάλλουν ενεργά στη δημιουργία μιας πιο βιώσιμης Ευρώπης.

We have identified three strategies that are essential to creating a more inclusive working environment where women- and men- can succeed.
Η έρευνα εντόπισε τρεις στρατηγικές που είναι απαραίτητες για τη δημιουργία ενός πιο συνεκτικού εργασιακού περιβάλλοντος, όπου οι γυναίκες και οι άντρες μπορούν να πετύχουν.

The president of the Association of Economists, Aleksandar Vlahović, says Serbia needs the stabilization of public finances and the continuation of big reforms, above all public companies, with the completion of fiscal and tax reforms and with a view to creating a more efficient state administration.
Όπως λέει ο πρόεδρος της Ένωσης Σέρβων οικονομολόγων, κ. Aleksandar Vlahović, η Σερβία χρειάζεται σταθεροποίηση των δημόσιων οικονομικών και συνέχιση της υλοποίησης ορισμένων μεγάλων μεταρρυθμίσεων, κυρίως των δημόσιων επιχειρήσεων, παράλληλα με την περάτωση των δημοσιονομικών και των φορολογικών μεταρρυθμίσεων, με σκοπό τη δημιουργία μιας πιο αποτελεσματικής κρατικής διοίκησης.

The report identifies an ecosystem of three elements which are essential to creating a more inclusive working environment where women- and men- can succeed.
Η έρευνα εντόπισε τρεις στρατηγικές που είναι απαραίτητες για τη δημιουργία ενός πιο συνεκτικού εργασιακού περιβάλλοντος, όπου οι γυναίκες και οι άντρες μπορούν να πετύχουν.

I voted in favour of this report on contributing to creating a more competitive European rail freight network. The changeability of the transport sector in recent decades and the increasing openness of national rail markets(creating serious problems with their lack of conformity) necessitate the implementation of these measures, which will contribute to creating an efficient distribution network between the EU Member States.
Υπερψήφισα αυτήν την έκθεση που συμβάλλει στη δημιουργία ενός πιο ανταγωνιστικού ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου εμπορευματικών μεταφορών." μεταβλητότητα του τομέα των μεταφορών τις τελευταίες δεκαετίες και το αυξανόμενο άνοιγμα των εθνικών σιδηροδρομικών αγορών(που δημιουργεί σοβαρά προβλήματα λόγω έλλειψης συμβατότητας) καθιστούν αναγκαία την εφαρμογή των μέτρων αυτών, τα οποία θα συμβάλουν στη δημιουργία ενός αποδοτικού δικτύου μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ.

Mason is an innovative and inclusive academic community committed to creating a more just, free, and prosperous world.
Το Πανεπιστήμιο George Mason είναι μια καινοτόμος και αφοσιωμένη ακαδημαϊκή κοινότητα που δεσμεύεται να δημιουργήσει έναν πιο δίκαιο, ελεύθερο και ευημερούντα κόσμο.

Today's proposal is also an important contribution to creating a more efficient and more fraud-proof VAT system, as set out in the Commission's Strategy for VAT reform(see IP/11/1508).
Η σημερινή πρόταση συμβάλλει επίσης σημαντικά στη δημιουργία ενός πιο αποτελεσματικού και πιο θωρακισμένου έναντι της απάτης συστήματος ΦΠΑ, όπως ορίζεται στη στρατηγική της Επιτροπής για τη μεταρρύθμιση του ΦΠΑ(βλ. IP/11/1508).

Whereas independence grants the people of Scotland 100% sovereignty and the power required to begin the journey to creating a more prosperous, sustainable, fairer and more confident Scotland.
Η ανεξαρτησία δεν θα λύσει προβλήματα, αλλά θα δώσει στους Σκωτσέζους τη δύναμη για να εκκινήσουν τη δημιουργία μιας πιο εύλογης, πιο δίκαιης, πιο βιώσιμης κοινωνίας.

This agreement is another example of Hyundai's strong commitment to creating a more sustainable future whilst enhancing consumers' lives with hydrogen-powered vehicles.
Η συμφωνία αυτή είναι ένα ακόμη παράδειγμα της ισχυρής δέσμευσης της Hyundai για τη δημιουργία ενός πιο βιώσιμου μέλλοντος, ενώ παράλληλα θα βελτιώσει τη ζωή των καταναλωτών με οχήματα με υδρογόνο».

Local leaders know where the best opportunities are for newcomers, and they know how migrants can contribute, from filling gaps in the job market to creating a more diversified culture that benefits all residents.
Οι τοπικοί ηγέτες γνωρίζουν τις καλύτερες ευκαιρίες για τους νεοεισερχομένους και γνωρίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι μετανάστες μπορούν να συμβάλουν, από την κάλυψη ελλείψεων στην αγορά εργασίας μέχρι τη δημιουργία μιας πιο διαφοροποιημένης κουλτούρας που ωφελεί όλους τους κατοίκους.

This gives us the means to establish a common approach with a view to creating a more dissuasive environment for traffickers and, at the same time, stronger protection for victims.
Αυτό μας δίνει τα μέσα για να καθιερώσουμε μια κοινή προσέγγιση με στόχο τη δημιουργία ενός πιο αποτρεπτικού περιβάλλοντος για τους εμπόρους και παράλληλα μεγαλύτερης προστασίας για τα θύματα.

Because enhancing legal pathways is essential to both reducing irregular and unsafe migration, as well as to creating a more controlled and proactive legal labour migration, based on the needs of our economies.
H ενίσχυση των νομίμων οδών είναι καθοριστική τόσο για τον περιορισμό της παράτυπης μετανάστευσης, όσο και για τη δημιουργία μιας πιο ελεγχόμενης και οργανωμένης νόμιμης μετανάστευσης εργασίας, σύμφωνα με τις ανάγκες των οικονομιών μας.

(78) The introduction of a commercial solution for a consolidated tape for equities should contribute to creating a more integrated European market and make it easier for market participants to gain access to a consolidated view of trade transparency information that is available.
Η εισαγωγή εμπορικής λύσης για ενοποιημένο δελτίο παρακολούθησης για τις μετοχές και τα μετοχικά χρηματοπιστωτικά μέσα θα πρέπει να συμβάλει στη δημιουργία μιας πιο ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής αγοράς και να διευκολύνει για τους συμμετέχοντες στην αγορά την απόκτηση πρόσβασης σε μια ενοποιημένη εικόνα των διαθέσιμων πληροφοριών συναλλακτικής διαφάνειας.

But it should be neither, because enhancing legal pathways is essential to both reducing irregular and unsafe migration, as well as to creating a more controlled and proactive legal labour migration, based on the needs of our economies.
Ωστόσο δεν θα πρέπει να συμβαίνει τίποτε από τα δυο, γιατί η ενίσχυση των νομίμων οδών είναι καθοριστική τόσο για τον περιορισμό της παράτυπης μετανάστευσης, όσο και για τη δημιουργία μιας πιο ελεγχόμενης και οργανωμένης νόμιμης μετανάστευσης εργασίας, σύμφωνα με τις ανάγκες των οικονομιών μας.

The introduction of a commercial solution for a consolidated tape for equities and equity-like financial instruments should contribute to creating a more integrated European market and make it easier for market participants to gain access to a consolidated view of trade transparency information that is available.
Η εισαγωγή εμπορικής λύσης για ενοποιημένο δελτίο παρακολούθησης για τις μετοχές και τα μετοχικά χρηματοπιστωτικά μέσα θα πρέπει να συμβάλει στη δημιουργία μιας πιο ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής αγοράς και να διευκολύνει για τους συμμετέχοντες στην αγορά την απόκτηση πρόσβασης σε μια ενοποιημένη εικόνα των διαθέσιμων πληροφοριών συναλλακτικής διαφάνειας.

The three countries agreed to explore all possibilities to further enhance the synergies among their economies, with a view to creating a more positive environment for growth, to tackle the challenges of a rapidly changing international economic situation and to jointly benefit from important opportunities arising in the region.
Σε ό, τι αφορά την οικονομία, συμφώνησαν να διερευνήσουν τις πιθανότητες για περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας τους με στόχο τη δημιουργία ενός πιο θετικού οικονομικού περιβάλλοντος για ανάπτυξη, για αντιμετώπιση των προκλήσεων μιας διεθνούς οικονομικής κατάστασης που αλλάζει ραγδαία και για να επωφεληθούν από κοινού από σημαντικές ευκαιρίες που αναφύονται στην περιοχή.

It portrays efforts to create a more equal society as counter-productive and morally corrosive.
Οι προσπάθειες για τη δημιουργία μιας πιο ισότιμης κοινωνίας είναι αντιπαραγωγικές και ηθικά διαβρωτικές.

Any attempt to create a more equal society is seen as counterproductive and morally corrupt.
Τυχόν προσπάθειες για τη δημιουργία μιας πιο δίκαιης κοινωνίας θεωρούνται αντιπαραγωγικές και ανήθικες.

Efforts to create a more equal society are seen as both counterproductive and morally corrosive.
Τυχόν προσπάθειες για τη δημιουργία μιας πιο δίκαιης κοινωνίας θεωρούνται αντιπαραγωγικές και ανήθικες.

Efforts to create a more equal society are both counterproductive and morally corrosive.
Οι προσπάθειες δημιουργίας μιας πιο ίσης κοινωνίας είναι ταυτόχρονα αντιπαραγωγικές και ηθικά διαβρωτικές.

Facebook pixel is used to create a more interesting and personalised online presence for you.
To Facebook pixel χρησιμοποιείται για να δημιουργήσει μια πιο ενδιαφέρουσα και εξατομικευμένη διαδικτυακή εμπειρία για εσάς.

Music helps to create a more friendly atmosphere.
Η μουσική μπορεί να δημιουργήσει μια πιο ζεστή και φιλική ατμόσφαιρα.