What is the translation of " TO THE BETTER FUNCTIONING " in Greek?

• στην καλύτερη λειτουργία

Examples of using To the better functioning in English and their translations into Greek

Be open to every comment/proposal relating to the better functioning of the community.
Είμαστε ανοιχτοί σε κάθε σχόλιο/ πρόταση που αφορούν την καλύτερη λειτουργία της κοινότητας.

It also contributes to the better functioning of metabolism, as it leads to better utilization of nutrients and more efficient combustion.
Επίσης, συμβάλλει στην καλύτερη λειτουργία του μεταβολισμού, αφού οδηγεί σε αρτιότερη αξιοποίηση των θρεπτικών συστατικών και σε πιο αποτελεσματικές καύσεις.

By taking on an increased case load, SOLVIT has clearly contributed to the better functioning of the Internal Market.
Αναλαμβάνοντας ολοένα και περισσότερες υποθέσεις, το SOLVIT συνέβαλε αποφασιστικά στην καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

The bill- despite the claims of the ruling majority- does not contribute to the better functioning of the Public Media, but can lead only to deepening already existing malfunctions of this institution.
Το νομοσχέδιο- παρά τους ισχυρισμούς της κυβερνητικής πλειοψηφίας- δεν συνεισφέρει στην καλύτερη λειτουργία των Δημόσιων Μεσών, αλλά μπορεί να οδηγήσει μόνο σε εκβάθυνση των ήδη υπαρχόντων προβλημάτων αυτού του θεσμού.

Children who eat breakfast at home are considered to have better performance at school, due to the better functioning of memory.
Tα παιδιά που καταναλώνουν πρωινό στο σπίτι θεωρείται ότι έχουν καλύτερη απόδοση στο σχολείο, πράγμα που οφείλεται στην καλύτερη λειτουργία της μνήμης.

I believe that by approving this document we will contribute to the better functioning of the financial system in the European Union and thus make the activities of the EU easier for its citizens to comprehend.
Πιστεύω ότι με την έγκριση αυτού του εγγράφου θα συμβάλουμε στην καλύτερη λειτουργία του δημοσιονομικού συστήματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση και, συνεπώς, θα καταστήσουμε τις δραστηριότητες της ΕΕ πιο εύκολα κατανοητές για τους πολίτες της.

It helps especially in the digestive process, while, according to research by Tufts University also facilitates the absorption of carbohydrates and lipids from the intestine, contributing to the better functioning of the digestive, but also to maintain our line.
Βοηθάει ιδιαίτερα στη διαδικασία της πέψης, ενώ, σύμφωνα με έρευνα του Πανεπιστημίου Ταφτς, διευκολύνει επίσης την απορρόφηση των υδατανθράκων και των λιπιδίων από το έντερο, συμβάλλοντας στην καλύτερη λειτουργία του πεπτικού, αλλά και στη διατήρηση της γραμμής μας.

BEREC replaced the European Regulators Group▌(13) and was meant to contribute on one hand to the development and on the other to the better functioning of the internal market for electronic communications networks and services by aiming to ensure a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Ο BEREC αντικατέστησε την ERG και είχε ως στόχο να συμβάλει, αφενός, στην ανάπτυξη και, αφετέρου, στην καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, με σκοπό να εξασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή του ρυθμιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.

Vikos” continues on the side of Santorini Experience for the 4th consecutive year, as an official supporter offering athletes who will take part, the opportunity to quench their thirst with the natural mineral water“Vikos” which contributes to the better functioning of the body.
Στο πλευρό του Santorini Experience συνεχίζει και η«Βίκος» για 4η συνεχόμενη χρονιά, ως επίσημος υποστηρικτής προσφέροντας σε αθλητές και αθλήτριες, που θα λάβουν μέρος, τη δυνατότητα να ξεδιψάσουν με το φυσικό μεταλλικό νερό«Βίκος» που συμβάλλει στην καλύτερη λειτουργία του οργανισμού.

The improvement of free movement of workers is a contribution to the better functioning of the European labour market.
Η βελτίωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων συμβάλλει στην καλύτερη λειτουργία της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας.

The Commission shall, by 28 July 2012, carry out research and submit a report to the European Parliament and the Council on the possible advantages and disadvantages of a reduction to two categories of firearms(prohibited or authorised) with a view to the better functioning of the internal market for the products in question by means of possible simplification.
Εντός προθεσμίας τεσσάρων ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή πραγματοποιεί έρευνα και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σχετικά με τα πιθανά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα μιας μείωσης σε δύο των κατηγοριών πυροβόλων όπλων(απαγορευμένων ή επιτρεπομένων), με σκοπό την καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς των ανωτέρω προϊόντων, μέσω μιας ενδεχόμενης απλούστευσης.

Strelnikova respiratory gymnastics strengthens the immune system and contributes to the better functioning of the body's defense mechanisms, helps relieve stress, heals nicotine addiction.
Η αναπνευστική γυμναστική Strelnikova ενισχύει το ανοσοποιητικό σύστημα και συμβάλλει στην καλύτερη λειτουργία των αμυντικών μηχανισμών του σώματος, βοηθά στην ανακούφιση του στρες, θεραπεύει τον εθισμό στη νικοτίνη.

The aim of the Directive on Consumer Rights is to simplify contractual relations between consumers and businesses, thereby contributing to the better functioning of the internal market and increasing their confidence in cross-border purchases.
Ο στόχος της οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών είναι η απλούστευση των συμβατικών σχέσεων μεταξύ πελατών και επιχειρήσεων, συμβάλλοντας με αυτόν τον τρόπο στην καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και στην αύξηση της εμπιστοσύνης τους στις διασυνοριακές αγορές.

It is desirable to establish a Community framework to allow Member States to exempt or reduce excise duties so as to promote biofuels, thereby contributing to the better functioning of the internal market and affording Member States and economic operators a sufficient degree of legal certainty.
(26) Είναι σκόπιµο να δηµιουργηθεί ένα κοινοτικό πλαίσιο που θα επιτρέπει στα κράτη µέλη να απαλλάσσουν από ήνα µειώνουν τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης υπέρ των βιοκαυσίµων το οποίο θα ευνοεί µια καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και θα παρέχει επαρκή βαθµό ασφάλειας δικαίου στα κράτη µέλη και στους οικονοµικούς φορείς.

They contribute to the good functioning of the muscles and the nervous system.
Συμβάλλουν στην καλή λειτουργία των μυών και του νευρικού συστήματος.

It contributes to the good functioning of the heart and prevents fatigue.
Συμβάλλει στην καλή λειτουργία της καρδιάς και αποτρέπει την κόπωση.

National Parliaments contribute actively to the good functioning of the Union.
Τα εθνικά κοινοβούλια συμβάλλουν ενεργά στην καλή λειτουργία της Ένωσης.

Independent journalists are essential to the good functioning of democratic societies.
Η ανεξαρτησία των δημοσιογράφων είναι ζωτικής σημασίας για την εύρυθμη λειτουργία των δημοκρατικών κοινωνιών.

It contributes to the good functioning of the heart and the circulatory system and helps to prevent the formation of thrombosis.
Συμβάλλει στην καλή λειτουργία της καρδιάς και του κυκλοφορικού συστήματος και βοηθά στην πρόληψη δημιουργίαςθρόμβων.

In article 12, the Lisbon Treaty states that"National Parliaments contribute actively to the good functioning of the Union".
Από τη Συνθήκη της Λισαβόνας(3) αναγνωρίζεται ότι«τα Εθνικά Κοινοβούλια συμβάλουν ενεργά στην καλή λειτουργία της Ένωσης».

The proposed Article does state that,“National parliaments shall contribute actively to the good functioning of the Union”.
Ταυτοχρόνως δε, από τη Συνθήκη της Λισαβόνας(3) αναγνωρίζεται ότι«τα Εθνικά Κοινοβούλια συμβάλουν ενεργά στην καλή λειτουργία της Ένωσης».

Article 8C is headed"National Parliaments contribute actively to the good functioning of the Union".
Σύμφωνα με το άρθρο 12 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση(ΣΕΕ):«Τα εθνικά κοινοβούλια συμβάλλουν ενεργά στην καλή λειτουργία της Ένωσης».

Article 12 of the Treaty on European Union states that National Parliaments can‘contribute actively to the good functioning of the Union' in a number of ways.
Σύμφωνα με το άρθρο 12 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση(ΣΕΕ):«Τα εθνικά κοινοβούλια συμβάλλουν ενεργά στην καλή λειτουργία της Ένωσης».

Beneficial properties:- Recommended for weigh loss since it contributes to the good function of the digestive system and the metabolism of carbohydrates, proteins and lipids.
Ευεργετικές ιδιότητες:- Ενδείκνυται για αδυνάτισμα, αφού συμβάλλει στην καλή λειτουργία του πεπτικού συστήματος και στον καλύτερο μεταβολισμό των υδατανθράκων, των πρωτεϊνών και των λιπιδίων.

It contributes decisively to the good function of digestion and organs involved in this, including the esophagus, stomach, colon and small intestine.
Συμβάλλει αποφασιστικά στην καλή λειτουργία της πέψης και των οργάνων που λαμβάνουν μέρος σε αυτή, συμπεριλαμβανομένου του οισοφάγου, του στομάχου, του παχέος και λεπτού εντέρου.

Because Colostrum is the first nutrient provided by the mother to its newborn child, its composition, quality and contribution to the good functioning and development of the body is valuable.
Επειδή το Colostrum είναι η πρώτη θρεπτική ουσία που παρέχεται από τη μητέρα στο νεογέννητο παιδί της η σύνθεση του, η ποιότητα του και η συνεισφορά του στην καλή λειτουργία και την ανάπτυξη του οργανισμού είναι πολύτιμη.

As a consequence, vine leaves contribute to the good function of the bowel, fight against constipation and are conducive to a dietary program to lose weight since they allow us to feel full over a long period of time and they reduce the absorption of food fat.
Ως εκ τούτου, συμβάλλουν στην καλή λειτουργία του εντέρου, καταπολεμούν τη δυσκοιλιότητα και συμβάλλουν σε ένα πρόγραμμα διατροφής για απώλεια βάρους, καθώς μας επιτρέπουν να αισθανόμαστε γεμάτοι για μεγάλο χρονικό διάστημα και μειώνουν την απορρόφηση των λιπαρών τροφίμων.

Vine leaves contribute to the good function of the bowel, fight against constipation and are conducive to a dietary program to lose weight since they allow us to feel full over a long period of time and they reduce the absorption of food fat.
Τα αμπελόφυλλα συμβάλλουν στην καλή λειτουργία του εντέρου, καταπολεμούν τη δυσκοιλιότητα και συμβάλλουν θετικά σε ένα πρόγραμμα διατροφής για απώλεια βάρους, μιας και μας βοηθούν να αισθανόμαστε χορτάτοι για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθώς επίσης μειώνουν την απορρόφηση του διατροφικού λίπους.

To that end, the Contracting Parties shall take the necessary actions and measures in all the domains which are essential to the good functioning of the euro area in pursuit of the objectives of fostering competitiveness, promoting employment, contributing further to the sustainability of public finances and reinforcing financial stability.
Για τον σκοπό αυτό, τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν στις αναγκαίες ενέργειες και λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα σε όλους του τομείς που είναι ζωτικής σημασίας για την εύρυθμη λειτουργία της ζώνης του ευρώ, με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, την προώθηση της απασχόλησης, την περαιτέρω συμβολή στη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών και την ενίσχυση της χρηματοοικονομικής σταθερότητας.

The participating Member States agree to take the necessary actions and measures in all the domains which are essential to the good functioning of the euro area in pursuit of the objectives of fostering competitiveness, promoting employment, contributing further to the sustainability of public finances and reinforcing financial stability.
Τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν στις αναγκαίες ενέργειες και λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα σε όλους του τομείς που είναι ζωτικής σημασίας για την εύρυθμη λειτουργία της ζώνης του ευρώ, με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, την προώθηση της απασχόλησης, την περαιτέρω συμβολή στη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών και την ενίσχυση της χρηματοοικονομικής σταθερότητας.