What is the translation of " TO UNDERSTAND AND EXPLAIN " in Greek?

• να κατανοήσει και να εξηγήσει
• να καταλάβει και να εξηγήσει
• να κατανοήσουμε και να εξηγήσουμε
• να κατανοήσουν και να εξηγήσουν
• να καταλάβω και να εξηγήσω

Examples of using To understand and explain in English and their translations into Greek

Really I am quite unable to understand and explain what the matter was with me.
Στην πραγματικότητα δε μπορώ να καταλάβω και να εξηγήσω τι συνέβαινε με μένα.

The“What Does the Bible Really Teach?” study guides are excellent tools to help both young ones and adults to understand and explain Bible truths.
Οι οδηγοί μελέτης«Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;» είναι εξαιρετικά εργαλεία που βοηθούν μικρούς και μεγάλους να κατανοούν και να εξηγούν τις Γραφικές αλήθειες.

It is essential to understand and explain to the people the origins of the current crisis.
Είναι καθοριστικής σημασίας να κατανοήσουμε και να εξηγήσουμε τα αίτια της τρέχουσας κρίσης.

It was his grasp of the Marxist method that permitted him to understand and explain what was taking place.
Ήταν η δική του γνώση, η γνώση της μαρξιστικής μεθόδου, που του επέτρεψε να κατανοήσει και να εξηγήσει ό, τι συνέβαινε.

How is it possible to understand and explain these events, when it appears that they have no rational basis?
Πως είναι δυνατόν να κατανοήσουμε και να εξηγήσουμε όλα αυτά τα γεγονότα, όταν φαίνεται πως δεν έχουν καμιά λογική βάση;?

The study guides for the book“What Does the Bible Really Teach?” are excellent tools that help both young ones and adults to understand and explain Bible truths.
Οι οδηγοί μελέτης«Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;» είναι εξαιρετικά εργαλεία που βοηθούν μικρούς και μεγάλους να κατανοούν και να εξηγούν τις Γραφικές αλήθειες.

Study of psychology tries to understand and explain how we think, act and feel.
Η έρευνα στην ψυχολογία προσπαθεί να κατανοήσει και να εξηγήσει πώς σκεφτόμαστε, αντιδρούμε και αισθανόμαστε.

International Relations(IR) is a two-year English-language Master's degree programme, which provides students with the knowledge and analytical skills to understand and explain the international context of politics, economy, and security.
Μεταπτυχιακό στις Διεθνείς Σχέσεις(MAIN) είναι ένα πρόγραμμα βαθμός ένα διετές αγγλόφωνο μάστερ, το οποίο παρέχει στους φοιτητές με τις γνώσεις και αναλυτικές ικανότητες για να κατανοήσει και να εξηγήσει το διεθνές πλαίσιο της πολιτικής, της οικονομίας και της ασφάλειας.

There has always been a need to understand and explain the causes and effects of these problems.
Πάντα υπήρχε η ανάγκη να κατανοήσει και να εξηγήσει τις αιτίες και τις επιπτώσεις αυτών των προβλημάτων.

Anyone can have exclusively body measurements such as measurement of the metabolic rate, measurement of resistance or fractionated fat measurement to obtain the necessary data so as to improve their body or simply to understand and explain the failure to reduce their weight or the reason they feel fatigue or have stabilized sports performance.
Οποιοσδήποτε μπορεί να κάνει σωματομετρήσεις μεμονωμένα όπως μέτρηση μεταβολισμού, αντοχής ή τμηματικής λιπομέτρησης για να έχει τα απαραίτητα στοιχεία- δεδομένα να βελτιώσει τον οργανισμό του ή απλά να καταλάβει και να εξηγήσει την αδυναμία μείωσης του βάρους του ή την κόπωση που νιώθει ή την σταθεροποίηση των αθλητικών του επιδόσεων.

My object is to understand and explain why things turned out the way they did, and how they hang together….
Στόχος μου είναι να καταλάβω και να εξηγήσω γιατί τα πράγματα εξελίχτηκαν με τον τρόπο που εξελίχτηκαν και πώς συνδέονται μεταξύ τους…».

Research in the field of Psychology seeks to understand and explain how we think, feel and act.
Η έρευνα στην ψυχολογία προσπαθεί να κατανοήσει και να εξηγήσει πώς σκεφτόμαστε, αντιδρούμε και αισθανόμαστε.

The best way to understand and explain autism is to use an autistic way of thinking, without being influenced by non-autistic theories and formats.
Ο καλύτερος τρόπος για να κατανοήσει και να εξηγήσει τον αυτισμό, είναι να χρησιμοποιήσετε μια λειτουργία των αυτιστικών σκέψης, χωρίς να επηρεάζεται από τις θεωρίες και μη-αυτιστικό μορφοποίηση.

My ongoing PhD research explores this phenomenon, trying to understand and explain the appearance of new“marketed manhoods”.
Συνεχής μου έρευνα PhD εξερευνά το φαινόμενο αυτό, προσπαθεί να καταλάβει και να εξηγήσει την εμφάνιση νέων«αγορά manhoods».

In our effort to understand and explain a case of depression, we can look to the person's developmental history for vulnerability factors, we can examine the person's current cognitions for depression-related schemas, or we might attribute the person's depression to serotonin imbalance.
Στην προσπάθειά μας να κατανοήσουμε και να εξηγήσουμε μία περίπτωση κατάθλιψης, μπορούμε να κοιτάξουμε το αναπτυξιακό ιστορικό του ατόμου για παράγοντες ευαλωτότητας, μπορούμε να διερευνήσουμε τις σκέψεις του για να δούμε αν συμβαδίζουν με γνωστικά σχήματα που συνδέονται με την κατάθλιψη, ή μπορούμε επίσης να αποδώσουμε την κατάθλιψη του ατόμου σε ανισορροπία της σεροτονίνης.

In their hunt for breaking news and spicy details, Ukrainian media hardly made sufficient efforts to understand and explain the role of Ukraine in the European refugee crisis.
Στο κυνήγι της έκτακτης είδησης και των πικάντικων πληροφοριών, τα Ουκρανικά ΜΜΕ κατέβαλαν υπεράνθρωπες προσπάθειες για να κατανοήσουν και να εξηγήσουν το ρόλο της Ουκρανίας μέσα στην Ευρωπαϊκή Μεταναστευτική κρίση.

Mao Tsetung was never able to understand and explain correctly the close links between the bourgeois-democratic revolution and the proletarian revolution.
Ο Μάο Τσε Τουνγκ ποτέ δεν μπόρεσε να καταλάβει και να εξηγήσει σωστά τους στενούς δεσμούς της αστικό- δημοκρατικής επανάστασης με την προλεταριακή επανάσταση.

Gestalt psychology(not to be confused with gestalt therapy) is a branch of psychology that attempts to understand and explain human perception and mental organization in the face of apparent chaos.
Η ψυχολογία Gestalt(να μην συγχέεται με την θεραπεία gestalt) είναι ένας κλάδος της ψυχολογίας που προσπαθεί να κατανοήσει και να εξηγήσει την ανθρώπινη αντίληψη και την ψυχική οργάνωση εν όψει του φαινομενικού χάους.

Research programme that sought to understand and explain the factors that promote(or conversely hinder) the development of policies for free and independent media.
To MEDIADEM ήταν ένα ευρωπαϊκό ερευνητικό πρόγραμμα που είχε στόχο να κατανοήσει και να εξηγήσει τους παράγοντες που προωθούν ή, αντίθετα εμποδίζουν τη διαμόρφωση πολιτικών για την ενίσχυση της ελευθερίας και της ανεξαρτησίας των μέσων ενημέρωσης.

We know that the path to calm and quiet is through repetition of the meditation sound, and by redirecting our attention to the sounds of the sea we increase the freedom of our mind, but neuroscientists are still trying to understand and explain the role of the ocean in the process of healing stress and its effects on meditation and relaxation.
Γνωρίζουμε ότι ο δρόμος για να ηρεμήσει και ήσυχο είναι μέσω της επανάληψης του ήχου διαλογισμού, με τον αναπροσανατολισμό την προσοχή μας στους ήχους της θάλασσας θα αυξηθεί η ελευθερία του μυαλού μας, αλλά και νευροεπιστήμονες προσπαθούν ακόμη να κατανοήσει και να εξηγήσει το ρόλο του ωκεανού στη διαδικασία της επούλωσης άγχος και τις επιδράσεις της στην διαλογισμού και χαλάρωσης.

As children grow up and are in a position to understand and explain to other people what the condition is, it would help to train them on what they can answer to those who ask about it.
Μεγαλώνοντας και όταν το παιδί είναι σε θέση να καταλάβει και να εξηγήσει και στους άλλους σχετικά με την πάθησή του, θα βοηθούσε να το εκπαιδεύσετε στο τί μπορεί να απαντήσει σε αυτούς που το ρωτάνε τί έχει.

But in order to judge if policies around the globe are successful in solving today's problems, we need to understand and explain, how societies in their plural existence evolve and why they do this in a particular way.
Αλλά για να κρίνει εάν οι πολιτικές σε όλο τον κόσμο είναι επιτυχείς στην επίλυση σημερινές προβλήματα, πρέπει να κατανοήσουμε και να εξηγήσουμε, πώς οι κοινωνίες στον πληθυντικό ύπαρξή τους εξελίσσονται και γιατί το κάνουν αυτό με έναν ιδιαίτερο τρόπο.

To understand and explain the relation of antagonism outside the sphere of production in relation to the way capital subsumes unwaged work in this sphere is important and desirable; however, the question is: is it necessary for this understanding to assume that there must be creation of value outside the sphere of production?
Το να κατανοήσουμε και να εξηγήσουμε τη σχέση του ανταγωνισμού έξω από τη σφαίρα της παραγωγής σε σχέση με τον τρόπο που το κεφάλαιο υπάγει την άμισθη εργασία σε αυτή τη σφαίρα είναι και κατανοητό και επιθυμητό· ωστόσο, το ερώτημα είναι: είναι απαραίτητο για αυτή την κατανόηση να υποθέσουμε πως θα πρέπει να υπάρχει δημιουργία αξίας έξω από τη σφαίρα της παραγωγής;?

Research in psychology seeks to understand and explain thought, emotion, and behaviour.
Η έρευνα στην Ψυχολογία προσπαθεί να κατανοήσει και να εξηγήσει τη σκέψη, το συναίσθημα και τη συμπεριφορά.

This research is part of an effort by scientists around the world to understand and explain the role that the microbiome(the mass of microbes living in the gastrointestinal tract) plays in overall health.
Αυτές οι μελέτες αποτελούν μέρος μιας προσπάθειας των επιστημών σε όλο τον κόσμο να κατανοήσουν και να εξηγήσουν το ρόλο που παίζει το μικροβίωμα(το σύνολο των μικροβίων που βρίσκεται στο γαστρεντερικό σύστημα) στη συνολική μας υγεία.

These studies are part of the efforts they have been making several scientists around the world to understand and explain how the microbiome(the mass of microbes that live in the gastrointestinal tract) plays a very important role in general health.
Αυτές οι μελέτες αποτελούν μέρος μιας προσπάθειας των επιστημών σε όλο τον κόσμο να κατανοήσουν και να εξηγήσουν το ρόλο που παίζει το μικροβίωμα(το σύνολο των μικροβίων που βρίσκεται στο γαστρεντερικό σύστημα) στη συνολική μας υγεία.

ELIAMEP has coordinated MEDIADEM, a European research project which sought to understand and explain the factors that promote or conversely hinder the development of policies supporting free and independent media.
To ΕΛΙΑΜΕΠ είχε αναλάβει το συντονισμό του ευρωπαϊκού ερευνητικού προγράμματος MEDIADEM το οποίο είχε στόχο να κατανοήσει και να εξηγήσει τους παράγοντες που προωθούν ή, αντιθέτως, εμποδίζουν τη διαμόρφωση πολιτικών για την ενίσχυση της ελευθερίας και της ανεξαρτησίας των ΜΜΕ.

The course aims to equip the student with those theoretical and methodological tools that will help him to understand and explain the socio-economic phenomena, to discover the regularity and order behind them and to the interpretation of these phenomena in the modern(historical, economic and social) context.
Το μάθημα στοχεύει να εξοπλίσει τον φοιτητή με εκείνα τα θεωρητικά και μεθοδολογικά εργαλεία που θα τον βοηθήσουν να κατανοήσει και να εξηγήσει τα κοινωνικοοικονομικά φαινόμενα, να ανακαλύψει την κανονικότητα και την τάξη πίσω από αυτά και να εντάξει την ερμηνεία αυτών των φαινομένων μέσα στο σύγχρονο(ιστορικό, οικονομικό και κοινωνικό) πλαίσιο λειτουργίας τους.

The textbook on the course of developmental psychology and developmental psychology, one of the main psychological and psychological-pedagogical faculties for students, outlines the main approaches to understanding and explaining the patterns of human mental development in foreign and domestic psychology.
Στο βιβλίο για την πορεία της αναπτυξιακής ψυχολογίας και της ηλικιακής ψυχολογίας, ένα από τα βασικά για τους μαθητές των ψυχολογικών και ψυχο-παιδαγωγικών σχολών, σκιαγραφεί τις βασικές προσεγγίσεις για την κατανόηση και την ερμηνεία των προτύπων ψυχικής ανάπτυξης του ανθρώπου που έχουν αναπτυχθεί στην ξένη και οικιακή ψυχολογία.

The textbook on the course of developmental psychology and developmental psychology, one of the main for students of psychological and psychological-pedagogical faculties, outlines the main approaches to understanding and explaining the patterns of human mental development that have developed in foreign and domestic psychology.
Στο βιβλίο για την πορεία της αναπτυξιακής ψυχολογίας και της ηλικιακής ψυχολογίας, ένα από τα βασικά για τους μαθητές των ψυχολογικών και ψυχο-παιδαγωγικών σχολών, σκιαγραφεί τις βασικές προσεγγίσεις για την κατανόηση και την ερμηνεία των προτύπων ψυχικής ανάπτυξης του ανθρώπου που έχουν αναπτυχθεί στην ξένη και οικιακή ψυχολογία.