What is the translation of " TRANSFORMATIVE POTENTIAL " in Greek?

• μετασχηματιστικό δυναμικό
• μεταμορφωτική δυναμική

Examples of using Transformative potential in English and their translations into Greek

This project has truly transformative potential.
Αυτή η γραμμή έχει ένα πραγματικά τεράστιο τουριστικό δυναμικό.

If the transformative potential is lost, then we simply cannot talk of creative resistance.
Αν η μετασχηματιστική δυναμική χαθεί, τότε πολύ απλά δε μιλάμε για δημιουργική αντίσταση.

But it also placed severe limitations on the revolution's transformative potential.
Αλλά επίσης έθεσε σοβαρούς περιορισμούς στο μετασχηματιστικό δυναμικό της επανάστασης.

Regenerative medicine offers transformative potential for the future of patient care.
Η αναγεννητική ιατρική προσφέρει δυνατότητες αναμόρφωσης της μελλοντικής περίθαλψης των ασθενών.

The transformative potential for girls and societies promised through girls' education is yet to be realized.
Το μετασχηματιστικό δυναμικό για τα κορίτσια και τις κοινωνίες που γενάται μέσω της εκπαίδευσης των κοριτσιών μένει ακόμη να υλοποιηθεί.

Secondly, we want to emphasize the transformative potential of social protection.
Δεύτερον, θέλουμε να δώσουμε έμφαση στην μεταρρυθμιστική δυνατότητα της κοινωνικής προστασίας.

All Europeans"should be afforded the opportunity to participate in the European project and benefit from its transformative potential.".
Όλοι οι Ευρωπαίοι πρέπει να έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν στο ευρωπαϊκό σχέδιο και να επωφεληθούν από το μετασχηματισμό της Ευρώπης.

Munk notes that the investment has huge transformative potential and that his plans are not typical.
Ο Μανκ παρατηρεί ότι η επένδυση έχει τεράστιες δυνατότητες αναμόρφωσης και ότι τα σχέδιά του δεν είναι από τα συνηθισμένα.

Mystical literature of the world describes these crises as important signposts of the spiritual path and confirms their healing and transformative potential.”.
Η παγκόσμια μυστική φιλολογία περιγράφει αυτές τις κρίσεις ως σημαντικούς οδοδείκτες στην πνευματική ατραπό και επιβεβαιώνει το θεραπευτικό και μεταμορφωτικό τους δυναμικό.

It is at the same time an aspect that holds the transformative potential of this New Moon.
Είναι όμως μία όψη που αποτελεί ταυτόχρονα και τη μεταμορφωτική δυναμική αυτής της Νέας Σελήνης.

Those of us who work with holotropic breathwork see such experiences daily in our workshops and seminars and have the opportunity to appreciate their healing and transformative potential.
Όσοι από εμάς εργάζονται με την ολοτροπική αναπνοή βλέπουν καθημερινά τέτοιες εμπειρίες στα εργαστήρια και τα σεμινάριά τους και έχουν την ευκαιρία να εκτιμήσουν το θεραπευτικό και μεταμορφωτικό τους δυναμικό.

To help the EU overcome this and thus unleash the transformative potential of culture, this policy brief proposes the following.
Για να βοηθήσει την ΕΕ να το ξεπεράσει αυτό και ως εκ τούτου να εξαπολύσει το μετασχηματιστικό δυναμικό του πολιτισμού, αυτό το policy brief προτείνει.

Her mosaic-like narrative determines the density of highs and lows, of a visual field which reveals the inner mechanism of the image's different transformative potential every time.
Η παλίμψηστη γραφή της ορίζει την πυκνότητα των υφέσεων, ή σ' άλλα σημεία των εντάσεων, ενός εικαστικού πεδίου, που αποκαλύπτει τον εσωτερικό μηχανισμό της διαφορετικής, κάθε φορά, μεταμορφωτικής δυνατότητας της εικόνας.

But… it's time for the world to wake up to the genuinely transformative potential of the marine sector, and the role its rapid development will play in each of our lives.”.
Ήρθε η ώρα για τον κόσμο να ξυπνήσει με το πραγματικά μετασχηματιστικό δυναμικό του θαλάσσιου τομέα και τον ρόλο που θα διαδραματίσει η ταχεία εξέλιξη του σε κάθε μία από τις ζωές μας».

But the plan was only implemented in early 2000 when city officials saw the transformative potential of the project.
Αλλά το σχέδιο εφαρμόστηκε μόλις στις αρχές του 2000 όταν οι αξιωματούχοι της πόλης είδαν τη δυναμική μεταμόρφωσης του σχεδίου.

Is also looking for“projects that have transformative potential- that is, projects that will bolster the growth of the renewable energy industry and move the world closer to a clean energy future.”.
Αναζητούμε πρότζεκτ που έχουν τη δυνατότητα να μεταμορφώσουν το τοπίο, δηλαδή έργα που θα τονώσουν την ανάπτυξη της βιομηχανίας ανανεώσιμης ενέργειας και θα φέρουν τον κόσμο πιο κοντά σε ένα μέλλον καθαρής ενέργειας.».

What are the most important issues Member States and Regions need to get right now to maximise the transformative potential of Smart Specialisation?
Ποια είναι τα πιο σημαντικά θέματα που τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν υπόψη τους τώρα ώστε να μεγεθύνουν τις μεταμορφωτικές δυνατότητες των Στρατηγικών Ευφυούς Εξειδίκευσης;?

Panayiotou considers the transformative potential of the human in relation to the rarefied object, and critically explores the role of the readymade in contemporary practice through acts of creation and de-creation.
Ο Παναγιώτου εξετάζει το μετασχηματιστικό δυναμικό που διαθέτει ο άνθρωπος σε σχέση με το εξευγενισμένο αντικείμενο, και εξερευνά κριτικά το ρόλο του readymade στη σύγχρονη καλλιτεχνική πρακτική, μέσα από πράξεις δημιουργίας και απο-δημιουργίας.

G can provide hundredfold increases in traffic capacity and network efficiency over 4G, and this has transformative potential on the future of connectivity worldwide.”.
Το 5G μπορεί να εκατονταπλασιάσει τη δυνατότητα της κίνησης και της αποτελεσματικότητας του δικτύου σε σχέση με το 4G και αυτό θα αποτελέσει υη μετασχηματιστική δυναμική για το μέλλον της συνδεσιμότητας παγκοσμίως.”.

The 9 startup finalists have demonstrated their transformative potential, their important social impact and their commitment to improving the world in the areas of health, mobility and insurance as a risk-protection industry.
Πρόκειται για 9 νεοσύστατες επιχειρήσεις που ξεχωρίζουν για το μετασχηματιστικό τους δυναμικό, τον κοινωνικό τους αντίκτυπο και τη δέσμευσή τους να βελτιώνουν τον κόσμο μέσα από διάφορους τομείς όπως η υγεία, η κινητικότητα και ο ασφαλιστικός τομέας ως κλάδος που περιλαμβάνεται στην προστασία έναντι των κινδύνων.

For companies in the scientific and technological sector, in particular, The Engine aims to put innovation ahead of profits by providing support to young companies with transformative potential.
Για τις εταιρείες στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας, ειδικότερα, ο κινητήρας έχει ως στόχο να θέσει την καινοτομία μπροστά στα κέρδη παρέχοντας υποστήριξη σε νέες επιχειρήσεις με δυναμικό μετασχηματισμού.

Seen together, the modern initiatives above are indicative of a renewed interest in the transformative potential of these practices, as well as the emergence of a more creative approach to governance more generally.
Εμφανίζονται όλοι μαζί, ομάδες και πρωτοβουλίες παραπάνω δείχνουν ένα νέο ενδιαφέρον για τη μεταμορφωτική δυναμική αυτών των πρακτικών, καθώς και τη γενική εμφάνιση του πιο δημιουργικές προσεγγίσεις για τη διακυβέρνηση.

For the 2019 call, thirty million euros of European funding is available to six experimental models to test the concept and its transformative potential.
Για την πρόσκληση του 2019, διατίθενται ευρωπαϊκά κονδύλια εξήντα εκατομμυρίων ευρώ για τη χρηματοδότηση δώδεκα πειραματικών μοντέλων με σκοπό να δοκιμαστούν στην πράξη η ιδέα και οι δυνατότητες υλοποίησής της..

In other words, this logic is specifically liberative in that it can be used to point to transformative potential in our way of organizing our social existence by our re-examining/exploring the deep structures that generate outcomes(and life chances for people).
Με άλλα λόγια, αυτή η λογική είναι ιδιαίτερα φιλελευθερογενής υπό την έννοια ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επισημάνει δυνατότητες μετασχηματισμού με τον τρόπο της οργάνωσης της κοινωνικής μας ύπαρξης από την επανεξέταση/εξερεύνηση των βαθιών δομών που δημιουργούν τα αποτελέσματα και τις πιθανότητες επιβίωσης για τους ανθρώπους.

Artificial Intelligence technologies are being increasingly adopted across a broad range of industries, creating demand for talented graduates who can help realise the transformative potential of AI.
Οι Τεχνολογίες Τεχνητής Νοημοσύνης υιοθετούνται όλο και περισσότερο σε ένα ευρύ φάσμα βιομηχανιών, δημιουργώντας ζήτηση για ταλαντούχους αποφοίτους που μπορούν να βοηθήσουν στην υλοποίηση του μετασχηματιστικού δυναμικού του AI.

Whereas the Commission communication entitled‘European Cloud Initiative- Building a competitive data and knowledge economy in Europe' recognises the transformative potential of open science and cloud computing as part of Europe's digital economy;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο«Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για το υπολογιστικό νέφος- Ανάπτυξη μιας ανταγωνιστικής οικονομίας δεδομένων και γνώσης στην Ευρώπη» αναγνωρίζονται οι μετασχηματιστικές δυνατότητες της ανοικτής επιστήμης και της νεφοϋπολογιστικής στο πλαίσιο της ψηφιακής οικονομίας της Ευρώπης·.

While the idea of artificial intelligence(AI) and the real applications of machine learning(ML) have been influencing various fields for years now, their full transformative potential is yet to be….
Ενώ η έννοια της τεχνητής νοημοσύνης(ΑΙ) και οι πραγματικές εφαρμογές της μηχανικής μάθησης(ML) έχουν επηρεάσει διάφορα πεδία εδώ και χρόνια, η πλήρης δυναμική τους δεν έχει ακόμη υλοποιηθεί στην πράξη.

We must reinvigorate the belief in autonomy and self-determination, and recognise that we have moved from the Stone Age to a time when people's transformative potential is a remarkable force.
Πρέπει να αναζωογονήσουμε την πίστη στην αυτονομία και τον αυτοπροσδιορισμό και να αναγνωρίσουμε ότι έχουμε αφήσει πίσω μας την Εποχή του Λίθου και έχουμε περάσει σε μια εποχή όπου το μετασχηματιστικό δυναμικό των ανθρώπων αποτελεί αξιοσημείωτη δύναμη.

While artificial intelligence(AI) and machine learning(ML) have been transforming various fields of human activity for some time now, their full transformative potential is yet to be realized.
Ενώ η έννοια της τεχνητής νοημοσύνης(ΑΙ) και οι πραγματικές εφαρμογές της μηχανικής μάθησης(ML) έχουν επηρεάσει διάφορα πεδία εδώ και χρόνια, η πλήρης δυναμική τους δεν έχει ακόμη υλοποιηθεί στην πράξη.

The expropriation of the Egyptian revolution by the Euro-Atlantic axis has begun, and the Egyptian people should be alert to the dangers of this underhand attempt to steal their revolution and blunt its transformative potential.
Η απαλλοτρίωση της Αιγυπτιακής επανάστασης υπέρ του ευρω-ατλαντικού άξονα έχει αρχίσει, και ο Αιγυπτιακός λαός θα πρέπει να είναι σε εγρήγορση για τους κινδύνους αυτής της ύπουλης προσπάθειας να του κλέψουν την επανάσταση και να αμβλύνουν το μετασχηματιστικό δυναμικό της.