What is the translation of " TURNING POINT IN THE DEVELOPMENT " in Greek?

• σημείο καμπής στην ανάπτυξη
• καμπή στην εξέλιξη
• σημείο στροφής στην ανάπτυξη

Examples of using Turning point in the development in English and their translations into Greek

However, it was a turning point in the development of Zionism.
Όμως, ήταν ένα σημείο καμπής στην ανάπτυξη του Σιωνισμού.

The temple further exhibits a number of bold and innovative architectural designs that mark a turning point in the development of temple-building.
Ο Ναός παρουσιάζει επίσης αρκετά τολμηρά και καινοτόμα αρχιτεκτονικά σχέδια που σηματοδοτούν ένα σημείο καμπής στην ανάπτυξη του ναού του ναού.

This decision was a turning point in the development of the Community.
Η απόφαση αυτή αποτέλεσε καμπή στην εξέλιξη της Ευρώπης.

Implementation of the Title on employment in the Amsterdam Treaty has already been a turning point in the development of a European employment strategy.
Η εφαρμογή του τίτλου σχετικά με την απασχόληση της συνθήκης του Άμστερνταμ αποτελεί ήδη μια αποφασιστική καμπή στην εξέλιξη της ευρωπα ̈ικής στρατηγικής σχετικά με την απασχόληση.

The war thus marked a turning point in the development of our country in this past year.
Ετσι, ο πόλεμος ήταν ένα σημείο στροφής στην ανάπτυξη της χώρας μας τον περασμένο χρόνο.

The December presidential elections are an important turning point in the development of the Venezuelan Revolution.
Οι προεδρικές εκλογές του Δεκέμβρη είναι ένα σημείο καμπής στην ανάπτυξη της Μπολιβαριανής Επανάστασης.

(Luke 21:24) This momentous turning point in the development of Jehovah's purpose and in human history was reached in 1914, as abundantly testified by what took place here on earth in fulfillment of Bible prophecy.
Η βαρυσήμαντη αυτή στροφή στην ανάπτυξι της βουλής του Ιεχωβά και στην ανθρωπίνη ιστορία έφθασε το 1914, όπως αποδεικνύεται αφθόνως από όσα έλαβαν χώραν εδώ επί της γης σ' εκπλήρωσι της Βιβλικής προφητείας.

The week of May 23 marked an important turning point in the development of the movement.
Η εβδομάδα μετά την 23η Μαΐου αποτέλεσε ένα σημαντικό σημείο καμπής στην ανάπτυξη του κινήματος.

In this sense, 1997 is an important turning point in the development of the budget as compared with previous years because the increase in outstanding appropriations is no longer simply a result of programme management but also partly a consequence of a deliberate decision to restrict payments.
Από την άποψη αυτή, το οικονομικό έτος 1997 αποτελεί σημαντικό ορόσημο στην εξέλιξη της εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε σχέση με τα προηγούμενα έτη, εφόσον η αύξηση του"υπολοίπου προς εκκαθάριση" δεν αποτελεί πλέον αποκλειστικά το αποτέλεσμα του τρόπου διαχείρισης των προγραμμάτων, αλλά επίσης, εν μέρει, της βούλησης να περιοριστούν οι πληρωμές.

The Amsterdam Treaty, signed in October 1997, was a decisive turning point in the development of the European Employment Strategy.
Η Συνθήκη του Άμστερνταμ, που υπογράφηκε τον Οκτώβριο του 1997, ήταν ένα αποφασιστικό σημείο καμπής στην ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Απασχόληση.

The war thus became a turning point in the development of our country over the past year.
Ετσι, ο πόλεμος ήταν ένα σημείο στροφής στην ανάπτυξη της χώρας μας τον περασμένο χρόνο.

The past 12 months witnessed a decisive turning point in the development of the people's democracy in Hungary.
Οι τελευταίοι 12 μήνες έγιναν μάρτυρες μιας αποφασιστικής στροφής στην ανάπτυξη της λαϊκής δημοκρατίας στην Ουγγαρία.

The late 18th and early 19th centuries marked a great turning point in the development of capitalism in that capitalists achieved state society power in the key states, which furthered the industrial revolution marking the rise of capitalism.
Τα τέλη του 18ου και οι αρχές του 19ου αιώνα σηματοδοτούν μια μεγάλη καμπή στην ανάπτυξη του καπιταλισμού, στην οποία οι καπιταλιστές επέτυχαν κρατική(state) κοινωνική δύναμη σε μέλη-κλειδιά, τα οποία προώθησαν την βιομηχανική επανάσταση, που σηματοδοτεί την άνοδο του καπιταλισμού.

Jay Chen sees this as a"turning point" in the development of mass protests in China.
Ο Jay Chen το βλέπει σαν«σημείο καμπής» στη διαδικασία ανάπτυξης μαζικών διαμαρτυριών στην Κίνα.

The process for the revolutionary regroupment will be slow-moving, tortuous, and vulnerable to deviations and setbacks, especially at turning points in the developments, such as an imperialist war.
Η διαδικασία της επαναστατικής ανασυγκρότησης θα είναι αργόσυρτη, βασανιστική, ευάλωτη σε παρεκκλίσεις, σε πισωγυρίσματα και σε στροφές των εξελίξεων, όπως είναι ένας ιμπεριαλιστικός πόλεμος.

With the assistance of the European Union's Security and Defence mission, we must reach a turning point in the country's development, offering stability and a decent life.
Με τη συνδρομή της αποστολής στο πλαίσιο της πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να φτάσουμε σε σημείο καμπής όσον αφορά την ανάπτυξη της χώρας, προσφέροντας σταθερότητα και αξιοπρεπείς συνθήκες διαβίωσης.

At each stage, the individual deals with a conflict that serves as a turning point in development.
Σε κάθε στάδιο, το άτομο διαπραγματεύεται μια κρίση που λειτουργεί ως κομβικό σημείο στην ανάπτυξη του.

During each stage, the individual faces a developmental crisis that serves as a turning point in development.
Σε κάθε στάδιο, το άτομο διαπραγματεύεται μια κρίση που λειτουργεί ως κομβικό σημείο στην ανάπτυξη του.

Health services have reached a crucial turning point in their development, which some are comparing to the situation of the credit card 40 years ago!
Οι υπηρεσίες υγείας λοιπών μερικών χωρών έχουν φθάσει σε μια κρίσιμη καμπή στην ανάπτυξη των υπηρεσιών τους, οι οποία είναι συγκρίσιμη με την κατάσταση των πιστωτικών καρτών πριν 40 χρόνια,!

It is only after the Eastern Roman-Byzantine culture was subjected to such massive change in the 7th century that a turning point in language development can be assumed.
Ο βυζαντινός πολιτισμός υποβλήθηκε σε μια τέτοια τεράστια αλλαγή στον 7ο αιώνα και μπορεί να θεωρηθεί ως σημείο καμπής στην ανάπτυξη της γλώσσας.

In each stage, Erikson believed people experience a conflict that serves as a turning point in development. In Erikson's view, these conflicts are centered on either developing a psychological quality or failing to develop that quality.
Ο Erikson υποστήριξε ακόμη ότι οι άνθρωποι σε κάθε στάδιο βιώνουν μια σύγκρουση που αποτελεί μια κρίσιμη καμπή στην ανάπτυξη τους(ψυχολογική κρίση) και ότι αυτές οι συγκρούσεις είναι κεντροθετημένες είτε στην ανάπτυξη μιας ψυχολογικής ποιότητας είτε στην αποτυχία ανάπτυξης αυτής της ποιότητας.

The Executive Master in Innovation& Technology Business is a unique managerial training path, a turning point in the organisational development of companies and research centers.
Ο εκτελεστικός Master στην Καινοτομία& Τεχνολογία Business είναι ένα μοναδικό διευθυντικό μονοπάτι εκπαίδευσης, ένα σημείο καμπής στην οργανωτική ανάπτυξη των επιχειρήσεων και των ερευνητικών κέντρων.

Reconstructing nihilism's intellectual and spiritual origins before it was given its determinitive definition by Nietzsche, Gillespie focuses on the crucial turning points in the development of nihilism, from Ockham and the nominalist revolution to Descartes, Fichte, the German Romantics, the Russian nihilists and Nietzsche himself.
Αναπλάθοντας τις πνευματικές καταβολές του μηδενισμού πριν πάρει την τελική του μορφή από τον Νίτσε, ο Gillespie εστιάζει την προσοχή του σε αποφαστιστικές καμπές της εξέλιξης του μηδενισμού, από τον Όκκαμ και τη νομιναλιστική επανάσταση μέχρι τον Καρτέσιο, τον Φίχτε, τους Γερμανούς Ρομαντικούς, τους Ρώσους μηδενιστές και τον ίδιο τον Νίτσε.

Gerhard Richter has often referred to visiting documenta 2 in 1959 as a turning point in his development as an artist, naming his encounters with the work of Lucio Fontana and Jackson Pollock as especially significant.
Ο Richter έχει αναφέρει συχνά την επίσκεψή του στην documenta 2 το 1959 ως σημείο καμπής στην καλλιτεχνική του εξέλιξη, τονίζοντας ως ιδιαίτερα σημαντική τη γνωριμία του με το έργο των Lucio Fontana και Jackson Pollock.