What is the translation of " UNDERWRITE " in Greek?

• εγγυώνται
• να αναλαμβάνουν
• εγγυάται
• αναδοχή

Examples of using Underwrite in English and their translations into Greek

May underwrite larger renewals.
Ίσως εγγυάται μεγαλύτερη ανανέωση.

Differential climate relations underwrite fiscal policy.
Μεταβλητές κλιματικές σχέσεις εγγυώνται τη δημοσιονομική πολιτική.

Transamerica also underwrites term policies for customers beyond age 80.
Η Transamerica αναλαμβάνει επίσης τις μακροπρόθεσμες πολιτικές για τους πελάτες πέρα από την ηλικία των 80 ετών.

And the way I feel, my company will underwrite him anytime.
Και ο τρόπος που αισθάνομαι, η υπηρεσία μου θα εγγυηθεί γι αυτόν οποτεδήποτε.

Germany must ultimately underwrite the euro's rescue, pretty much regardless of whether its conditions are satisfied.
Αλλά η κα Μέρκελ γνωρίζει ότι η Γερμανία πρέπει να εγγυηθεί τελικά τη διάσωση του ευρώ, λίγο πολύ ανεξάρτητα από το αν ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις της.

Sure, it writes sizeable cheques to Brussels and underwrites financial risk in the eurozone.
Σίγουρα, κόβει μεγάλες επιταγές στις Βρυξέλλες και εγγυάται το χρηματοοικονομικό ρίσκο στην ευρωζώνη.

In other news this morning, the markets have responded positively to the Prime Minister's announcement that the Indian government will underwrite sterling.
Σε άλλες σημερινές ειδήσεις, οι αγορές αντέδρασαν θετικά με την ανακοίνωση του Πρωθυπουργού ότι η κυβέρνηση της Ινδίας θα εγγυηθεί για τη στερλίνα.

But somebody will have to underwrite these hypothetical bonds.
Αλλά κάποιος θα πρέπει να εγγυηθεί γι αυτά τα υποθετικά ομόλογα.

They agree that if both countries do need further funds in 2013, Europe can comfortably underwrite their cash needs.
Και συμφωνούν ότι εάν και οι δύο χώρες χρειαστούν πρόσθετα κεφάλαια το 2013, η Ευρώπη θα μπορέσει εύκολα να εγγυηθεί τις ανάγκες τους.

Lotteries are banned by a few governments, while others underwrite it to the degree of sorting out a national or state lottery.
Τα λαχεία απαγορεύονται από ορισμένες κυβερνήσεις, ενώ άλλες το υποστηρίζουν σε τέτοιο βαθμό που διοργανώνουν εθνικό ή κρατικό λαχείο.

Under one globally trusted name, the Lloyd's market and Lloyd's Corporation work together to protect your interests, promote economic growth and underwrite human progress.
Κάτω από ένα παγκόσμιο αξιόπιστο όνομα, η αγορά των Lloyd's και Lloyd's Corporation συνεργάζονται για να προστατεύσουν τα συμφέροντά σας, να προωθήσουν την οικονομική ανάπτυξη και την αναδοχή της ανθρώπινης προόδου.

And it has also been built on a major illusion: The governments, Germany above all, underwrite loans that are provided to troubled euro zone member states.
Και για μια μεγάλη πλάνη: Οι κυβερνήσεις, όλες και προπάντων η γερμανική, εγγυώνται για δάνεια τα οποία διαθέτουν σε χώρες-μέλη που βρίσκονται σε κατάσταση ανάγκης.

My wife and I give away roughly $4 million a year to libraries, local fire departments that need updated lifesaving equipment(jaws of life are always a popular request), schools, and a scattering of organizations that underwrite the arts.
Εγώ και η σύζυγος μου δίνουμε περίπου $4 εκατομμύρια το χρόνο σε βιβλιοθήκες, τοπικούς πυροσβεστικούς σταθμούς που χρειάζονται να ανανεωθεί ο εξοπλισμός τους…, σχολεία και διάφορους οργανισμούς που υποστηρίζουν τις τέχνες.

Stronger more creditworthy members will also have to underwrite the borrowings of weaker nations.
Τα ισχυρότερα, και πιο φερέγγυα, μέλη θα χρειαστεί επίσης να εγγυηθούν τα δάνεια των ασθενέστερων χωρών.

Sponsoring a charitable organization/cause- Many charities and non-profits(like, for instance, college radio stations) solicit sponsors to contribute to(or underwrite) their expenses.
Χορηγία σε φιλανθρωπικό οργανισμό ή σε εκδήλωση- Πολλές φιλανθρωπικές και μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, όπως για παράδειγμα, ραδιοφωνικοί σταθμοί τοπικών ποδοσφαιρικών ομάδων, ακτιβιστικές οργανώσεις κλπ, ζητούν από τους χορηγούς να συνεισφέρουν(ή να αναλάβουν) τα έξοδά τους.

Saxon also had decided that non-Reserve banks could underwrite state and local general obligation bonds, again weakening the dominant Federal Reserve banks.”.
Ο Saxon επίσης είχε αποφασίσει ότι οι μη-FED τράπεζες θα μπορούσαν να εγγυηθούν κρατικά και τοπικά χρεωστικά ομόλογα, αποδυναμώνοντας πάλι τις κυρίαρχες FED τράπεζες".

Again, it comes down to the maintenance of asset values, because even though assets are not formally designated as collateral, their values underwrite confidence in the TARGET2 system.
Και πάλι, φτάνουμε στη διατήρηση των αξιών των περιουσιακών στοιχείων, διότι ακόμη και αν τα περιουσιακά στοιχεία δεν χαρακτηρίζονται επισήμως ως εξασφάλιση, οι αξίες τους εγγυώνται την εμπιστοσύνη στο σύστημα TARGET2.

Under its agreement with the EU and IMF, Portugal has to underwrite €35bn of its banks' liabilities- equivalent to around 20 per cent of its GDP.
Σύμφωνα με το«μνημόνιο» που υπέγραψε με την ΕΕ και το ΔΝΤ, το πορτογαλικό κράτος υποχρεούται να εγγυηθεί 35 δις ευρώ τραπεζικών υποχρεώσεων(ποσό που ισούται πάνω-κάτω με το 20% του ΑΕΠ της).

A leak by the hacker group CyberBerkut revealed an internal paper allegedly written by George Soros, which plans to make the European Union underwrite political risks for investors in Ukraine.
Μία διαρροή από την ομάδα χάκερ CyberBerkut, αποκάλυψε ένα εσωτερικό έγγραφο που φέρεται ότι γράφτηκε από τον διεθνή απατεώνα τοκογλύφο, Τζορτζ Σόρος, σύμφωνα με το οποίο σχεδιάζει να κάνει την Ευρωπαϊκή Ένωση αναδοχή στους πολιτικούς κινδύνους για τους επενδυτές στην Ουκρανία….

Officials there agreed to provide the family with housing and underwrite the cost of the hospital stay.
Οι υπάλληλοι εκεί συμφώνησαν να παρέχουν στην οικογένεια στέγαση και να αναλάβουν το κόστος της νοσηλείας.

The White House's intensive focus on burden sharing aside, the NDS explicitly praises allies for consistently joining the United States in“defending freedom, deterring war, and maintaining the rules which underwrite a free and open international order.”.
Πέραν της έντονης εστίασης του Λευκού Οίκου στην κατανομή του βάρους, η NDS επαινεί τους συμμάχους για το ότι ήταν συνεχώς στο πλευρό των ΗΠΑ στην«υπεράσπιση της ελευθερίας, στην αποτροπή του πολέμου, και στη διατήρηση των κανόνων που εγγυώνται μια ελεύθερη και ανοιχτή διεθνή τάξη”.

Lloyd's has plans to launch a new underwriting portal that will enable coverholders to quote, underwrite risks and issue policies on behalf of Lloyd's syndicates.
Υπάρχουν σχέδια για τη δημιουργία μιας νέας δικτυακής πύλης(portal) για underwriting που θα επιτρέπει στους coverholders να δίνουν τιμές, να αναλαμβάνουν κινδύνους και να εκδίδουν συμβόλαια για λογαριασμό των συνδικάτων των Lloyd's.

The Four Horsemen endorse the view of a recent Congressional committee on nuclear weapons policy(conveniently co-led by Perry), which concluded that“investments are urgently needed to undo the adverse consequences of deep reductions over the past five years in the laboratories' budgets for the science, technology, and engineering programs that support and underwrite the nation's nuclear deterrent.”.
Οι συγγραφείς του υιοθετούσαν την άποψη που εξέφρασε, πρόσφατα, μια επιτροπή του Κογκρέσου για τα πυρηνικά όπλα, ότι«χρειάζονται επείγουσες επενδύσεις, προκειμένου να αναστραφούν οι αρνητικές συνέπειες των μεγάλων μειώσεων των πέντε τελευταίων χρόνων στους προϋπολογισμούς των εργαστηρίων για προγράμματα επιστήμης, τεχνολογίας και μηχανικής, που υποστηρίζουν και εγγυώνται τα αποτρεπτικά πυρηνικά μέσα της χώρας».

This is particularly so in my home region, the West Midlands, where this delay is causing a great deal of uncertainty to local communities and the local taxpayers, who are having to underwrite the projects to the tune of many millions of pounds, pending the resolution of the problems I have outlined.
Αυτό ισχύει κυρίως για την ιδιαίτερη πατρίδα μου, τα West Midlands, όπου η εν λόγω καθυστέρηση προκαλεί μεγάλη αβεβαιότητα στις τοπικές κοινότητες και στους ντόπιους φορολογούμενους, που πρέπει να εγγυηθούν για σχέδια ύψους πολλών εκατομμυρίων λιρών εν αναμονή της επίλυσης των προβλημάτων που προανέφερα.

David Shimron, a lawyer for the Netanyahu family, said"there was no double-billing", and that the Israeli leader had"raised tens of millions of dollars for Israel Bonds", which underwrite securities issued by the State of Israel.
Ο Ντέιβιντ Σίμρον, ένας δικηγόρος της οικογένειας του ισραηλινού πρωθυπουργού δήλωσε«πως δεν υπήρξαν διπλές χρεώσεις» και πως ο Νετανιάχου«συγκέντρωσε δεκάδες εκατομμύρια δολάρια για την ισραηλινή εταιρεία ανάπτυξης», που εγγυάται χρεόγραφα που εκδίδει το κράτος του Ισραήλ.

He was soon admitted as an underwriting member at Lloyd's.
Μεταξύ άλλων έγινε αποδεκτός ως underwriting member των Lloyd's.

Material changes in underwriting standards should be fully disclosed to potential investors.
Ουσιώδεις αλλαγές των προτύπων αναδοχής γνωστοποιούνται πλήρως στους δυνητικούς επενδυτές.

For the estimate of the underwriting risks, fair determination of premiums, etc.
Για την εκτίμηση του ασφαλιστικού κινδύνου, για το δίκαιο καθορισμό του ασφαλίστρου κλπ.

The bond issue hasn't been underwritten.
Το ομολ. δάνειο δεν έχει εγγυηθεί.

There are several different types of syndicates, including underwriting syndicates, banking syndicates, and insurance syndicates.
Υπάρχουν διάφοροι τύποι συνδικάτων, συμπεριλαμβανομένων των συνδικάτων αναδοχής, τραπεζικών συνδικάτων και ασφαλιστι.