What is the translation of " USE INVOLVES " in Greek?

• η χρήση αυτή συνεπάγεται

Examples of using Use involves in English and their translations into Greek

Their use involves the singling out of an element from a host of possibilities.
Η χρήση τους εμπεριέχει το διαχωρισμό ενός στοιχείου από ένα πλήθος δυνατοτήτων.

Recycling most of the products that we use involves much lesser amount of energy than making them anew.
Ανακύκλωση τα περισσότερα από τα προϊόντα που χρησιμοποιούμε περιλαμβάνει πολύ μικρότερο ποσό ενέργειας από ό, τι τους καθιστά εκ νέου.

This opens the door to the idea that under the right circumstances, it is acceptable to use others as a means to an end, even if such use involves taking the other's life.
Αυτό ανοίγει την πόρτα στην ιδέα ότι υπό τις κατάλληλες περιστάσεις, είναι αποδεκτό να χρησιμοποιηθούν οι άλλοι ως μέσα για ένα σκοπό, ακόμα κι αν μια τέτοια χρήση περιλαμβάνει την αφαίρεση της ζωής του άλλου.

Illegal drug use involves a negligible percentage of the population, and is being resolutely combated.
Η χρήση ναρκωτικών αφορά έναν ελάχιστο αριθμό ανθρώπων και γίνεται αποφασιστικός αγώνας εναντίον της..

From social media to banks, retailers and governments, almost every online service we use involves the collection and analysis of data.
Από τις εταιρείες κοινωνικών μέσων δικτύωσης, τις τράπεζες, τους εμπόρους λιανικής πώλησης και τις κυβερνήσεις, σχεδόν κάθε υπηρεσία που χρησιμοποιούμε συνεπάγεται τη συλλογή και ανάλυση των προσωπικών δεδομένων μας.

All other use involves increased risk of contact with surrounding obstacles that are not detected by the function.
Σε κάθε άλλη περίπτωση, η χρήση του συστήματος ενέχει αυξημένο κίνδυνο το αυτοκίνητο να έρθει σε επαφή με τα γύρω εμπόδια που δεν ανιχνεύονται από το σύστημα.

From social media companies, to banks, retailers, and governments- almost every service we use involves the collection and analysis of our personal data.
Στα social media, στις τράπεζες, στα καταστήματα λιανικής πώλησης, στους κρατικούς οργανισμούς, σχεδόν κάθε υπηρεσία που χρησιμοποιούμε προβλέπει τη συλλογή και ανάλυση των προσωπικών μας δεδομένων.

The same goes for machinery whose use involves constant repetition of a forward and backward movement on a single axis where the driver can not directly see the area behind the machine.
Το ίδιο ισχύει για τα μηχανήματα των οποίων η χρήση συνεπάγεται συστηματική επανάληψη εμπρόσθιας και οπίσθιας κίνησης επί του ιδίου άξονα και των οποίων ο οδηγός δεν έχει άμεση ορατότητα προς τα πίσω.

From social media companies, to banks, retailers, and governments- almost every service we use involves the collection and analysis of our personal data.
Από τις εταιρείες κοινωνικών μέσων δικτύωσης, τις τράπεζες, τους εμπόρους λιανικής πώλησης και τις κυβερνήσεις, σχεδόν κάθε υπηρεσία που χρησιμοποιούμε συνεπάγεται τη συλλογή και ανάλυση των προσωπικών δεδομένων μας.

Interactive use involves the application of evaluation-informed knowledge in conjunction with further research-based data and other forms of background like common sense, conventional wisdom, intuition, and recipients' own first-hand experiences(Weiss 1979:206f).
Η διαλογική χρήση συνεπάγεται τη χρήση γνώσεων που προέρχονται από την αξιολόγηση, σε συνδυασμό με άλλα ερευνητικά δεδομένα και άλλες μορφές υποδομής, όπως κοινή λογική, καθιερωμένη γνώση, διαίσθηση και εμπειρίες από πρώτο χέρι του παραλήπτη(Weiss 1979:206).

It applies to the granting of rights to use radio frequencies where such use involves the provision of an electronic communications network or service, normally for remuneration.
Εφαρμόζεται στην παροχή δικαιωμάτων χρήσης ραδιοσυχνοτήτων, όταν η χρήση αυτή συνεπάγεται την παροχή δικτύου ή υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών, κατά κανόνα επ' αμοιβή.

However, God's purpose for his people goes further than a simple pronouncement of a new status-it is a setting apart for his use, and his use involves a moral transformation in his people.
Αλλά ο σκοπός του Θεού για τον λαό του ξεπερνά μια απλή εξήγηση για ένα νέο καθεστώς- είναι μια αποκήρυξη της χρήσης του και η χρήση του περιλαμβάνει μια ηθική μεταμόρφωση στον λαό του..

It provides for the granting of rights to use radio frequencies where such use involves the provision of an electronic communications network or service, usually for remuneration.
Εφαρμόζεται στην παροχή δικαιωμάτων χρήσης ραδιοσυχνοτήτων, όταν η χρήση αυτή συνεπάγεται την παροχή δικτύου ή υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών, κατά κανόνα επ' αμοιβή.

It must be clearly understood that mineral energy reserves are becoming exhausted, while solar and wind energy ensure a continuous and unlimited flow and their use involves no pollution at all.
Θα πρέπει να γίνει απ' όλους κατανοητό ότι τα ορυκτά ενεργειακά αποθέματα είναι πεπερασμένα, ενώ η ηλιακή και η αιολική ενέργεια εξασφαλίζουν συνεχή και απεριόριστη ροή και η χρήση τους δεν επιφέρει καμιά απολύτως ρύπανση.

The provisions only apply to the granting of rights to use radio frequencies where such use involves the provision of an electronic communications network or service, normally for remuneration.
Εφαρμόζεται στην παροχή δικαιωμάτων χρήσης ραδιοσυχνοτήτων, όταν η χρήση αυτή συνεπάγεται την παροχή δικτύου ή υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών, κατά κανόνα επ' αμοιβή.

Recycling of phosphorus: Phosphorus is a vital resource for food production, but it has significant security‑of‑supply risks and its current use involves waste and losses at every stage of its lifecycle.
Ανακύκλωση φωσφόρου: Ο φωσφόρος αποτελεί πόρο ζωτικής σημασίας για την παραγωγή τροφίμων, αλλά ενέχει σημαντικούς κινδύνους ασφαλείας εφοδιασμού και η τρέχουσα χρήση του συνεπάγεται απόβλητα και απώλειες σε κάθε στάδιο του κύκλου ζωής του..

(5) This Directive only applies to the granting of rights to use radio frequencies where such use involves the provision of an electronic communications network or service, normally for remuneration.
(5) Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στην παροχή δικαιωμάτων χρήσης ραδιοσυχνοτήτων, μόνον όταν η χρήση αυτή συνεπάγεται την παροχή δικτύου ή υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών, κατά κανόνα επ' αμοιβή.

This present Directive applies only to the rights granted for the use of radiofrequencies when such use involves the provision of the network or electronic communication service, normally for remuneration.
(5) Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στην παροχή δικαιωμάτων χρήσης ραδιοσυχνοτήτων, μόνον όταν η χρήση αυτή συνεπάγεται την παροχή δικτύου ή υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών, κατά κανόνα επ' αμοιβή.

This is later clarified as“to seek an end to the use of animals by man for food, commodities, work, hunting, vivisection, and by all other uses involving exploitation of animal life by man”.”.
Αυτό αργότερα διευκρινίστηκε ως«η επιδίωξη για να μπει ένα τέλος στη χρήση των ζώων από τον άνθρωπο για τροφές, εμπορεύματα, εργασία, κυνήγι, ζωοτομία, καθώς και από όλες τις άλλες χρήσεις που αφορούν την εκμετάλλευση της ζωής των ζώων από τον άνθρωπο».

The society pledged to"seek to end the use of animals by man for food, commodities, work, hunting, vivisection and all other uses involving exploitation of animal life by man.".
Η οργάνωση δεσμεύεται«σύμφωνα με την εφαρμογή του αντικειμένου της» να«επιδιώξει να τερματίσει την χρήση των ζώων από τον άνθρωπο για τροφή, προϊόντα, εργασία, κυνήγι, ζωοτομία και όλες τις άλλες χρήσεις που αφορούν την εκμετάλλευση της ζωικής ζωής από τον άνθρωπο.

The Society pledges itself'in pursuance of its object" to'seek to end the use of animals by man for food, commodities, work, hunting, vivisection and all other uses involving exploitation of animal life by man.'.
Η οργάνωση δεσμεύεται«σύμφωνα με την εφαρμογή του αντικειμένου της» να«επιδιώξει να τερματίσει την χρήση των ζώων από τον άνθρωπο για τροφή, προϊόντα, εργασία, κυνήγι, ζωοτομία και όλες τις άλλες χρήσεις που αφορούν την εκμετάλλευση της ζωικής ζωής από τον άνθρωπο.

The transit method that Kepler uses involves detecting dips in brightness in stars.
Η μέθοδος διέλευσης που χρησιμοποιεί το Κέπλερ αφορά την ανίχνευση μειώσεων στη φωτεινότητα αστέρων.

WhatsApp, one of the most popular messaging apps out there, has once again been the subject of hacking, but this time the method used involves a government-grade spyware.
Πάλι μία από δημοφιλείς εφαρμογές ανταλλαγής μηνυμάτων εκεί έξω, το WhatsApp γίνεται αντικείμενο hacking, αλλά αυτή τη φορά η μέθοδος που χρησιμοποιείται περιλαμβάνει ένα κυβερνητικό spyware.

One of the techniques used involves burning native forests with napalm to replace them with industrial eucalyptus plantations as they grow fast and their trunks are well suited for machines.
Μία από τις τεχνικές που χρησιμοποιούνται περιλαμβάνει την καύση γηγενών δασών με ναπάλμ για να τα αντικαταστήσουν με βιομηχανικές φυτείες ευκαλύπτου καθώς αναπτύσσονται γρήγορα και οι κορμοί τους είναι κατάλληλοι για τα μηχανήματα.

This is later clarified as“to seek an end to the use of animals by man for food, commodities, work, hunting, vivisection, and by all other uses involving exploitation of animal life by man”.
Αργότερα διευκρινίστηκε περαιτέρω ως:“η προσπάθεια για τον τερματισμό της χρησιμοποίησης των ζώων από τον άνθρωπο για τροφή, αντικείμενα, εργασία, κυνήγι, πειράματα, και οποιαδήποτε άλλη χρήση τους, που περιλαμβάνει εκμετάλλευση της ζωής των ζώων από τον άνθρωπο.”.

Its major uses involve its conversion to plastics or related materials.
Οι κύριες εφαρμογές της περιλαμβάνουν τη μετατροπή της σε πλαστικά ή συναφή υλικά.

Both of these uses involve the creation or detection of electromagnetic fields and electric currents.
Όλες αυτές οι χρήσεις περιέχουν την δημιουργία και ανίχνευση ηλεκτρομαγνητικών πεδίων και ηλεκτρικού ρεύματος.

In Greece, the mechanisms used involve the modification of the legal provisions that“would shut out the over-exploitation of natural resources, for better or worse”, as Roxanne Mitralias, militant on agricultural and ecological issues, says.
Στην Ελλάδα, οι μηχανισμοί που χρησιμοποιούνται περιλαμβάνουν την τροποποίηση των νομικών διατάξεων που«θα έφραζαν το δρόμο στην υπερεκμετάλλευση των φυσικών πόρων, καλώς ή κακώς», όπως λέει η Roxanne Mitralias, ακτιβίστρια στον οικολογικό και αγροτικό χώρο.

And it's within a larger context that Kubrick uses involving numbers in The Shining.
Σε ένα μεγάλο βαθμό ο Κιούμπρικ χρησιμοποιεί σχετικούς αριθμούς στη Λάμψη.

When cancer becomes resistant to hormonal therapy, second-line hormonal treatment can be used involving drugs that affect bone metabolism and chemotherapy.
Όταν ο καρκίνος γίνεται ανθεκτικός στη χορήγηση ορμονών μπορεί να χρησιμοποιηθούν δεύτερης γραμμής ορμονικές θεραπείες, φάρμακα που εμπλέκονται στο μεταβολισμό των οστών και χημειοθεραπεία.