What is the translation of " USING TELESCOPES " in Greek?

• χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια

Examples of using Using telescopes in English and their translations into Greek

To astronomy, to using telescopes.
Στην αστρονομία, στη χρήση τηλεσκοπίων.

Because by using telescopes, we can see only very few parts of the sky without thinking about the whole universe.
Διότι χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια, μπορούμε να δούμε μόνο πολύ λίγα μέρη του ουρανού, χωρίς ν αναλογιστούμε όλο το σύμπαν.

And so I turned my attention to astronomy, to using telescopes.
Κι έτσι έστρεψα την προσοχή μου στην αστρονομία, στη χρήση τηλεσκοπίων.

Because by using telescopes, we can see only very few parts of the sky without thinking about the whole universe.
Καθώς μέσω της χρήσης τηλεσκοπίων, μπορούμε να δούμε μόνο πολύ λίγα μέρη του ουρανού, χωρίς ούτε καν να σκεφτούμε για ολόκληρο το σύμπαν.

Amateur astronomers have been watching its approach using telescopes and binoculars.
Οι ερασιτέχνες αστρονόμοι παρακολουθούν την προσέγγισή του, χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια και κιάλια.

Using telescopes on La Palma and Hawaii, Dr Kankare detected an explosion, that was so energetic, it must have originated from one of two sources.
Χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια στη Λα Πάλμα και τη Χαβάη, η ομάδα ανίχνευσε μια έκρηξη μεγάλης ενέργειας η οποία πρέπει να προέρχεται από μία από τις παρακάτω δύο πηγές.

In 1665, he published Micrographia which contained observations he had made using telescopes.
Το 1665 εξέδωσε το πολύ σημαντικό του έργο, την«Μικρογραφία» η οποία περιείχε παρατηρήσεις που είχε κάνει με το τηλεσκόπιο.

Astronomers have looked for Theiasteroids before using telescopes on Earth, and found nothing, but their results only rule out kilometer-sized objects.
Γι αυτό και τα αποκαλούμε"Θειοαστεροειδείς" Αστρονόμοι έχουν ψάξει για Θειοαστεροειδείς πριν χρησιμοποιήσουν τηλεσκόπια στη Γη, και δεν βρήκαν τίποτα, αλλά τα αποτελέσματά τους αποκλείουν μόνο μεγέθους ενός χιλιομέτρου.

Today we can easily prove that Aristotle was incorrect in his assumption by using telescopes, binoculars and zoom cameras.
Σήμερα μπορούμε εύκολα να αποδείξουμε ότι ο Αριστοτέλης ήταν λάθος στην υπόθεση του χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια, κιάλια και κάμερες ζουμ.

He starts with articles on using telescopes to view to heavens, the ideas of Albert Einstein, Quantum Mechanics and the evolution of the universe.
Το βιβλίο αρχίζει με κείμενα σχετικά με τη χρήση τηλεσκοπίων για τη θέαση του ουρανού, τις ιδέες του Άλμπερτ Αϊνστάιν, την κβαντική μηχανική και την εξέλιξη του σύμπαντος.

If there is a Creator behind the universe, we cannot expect to comprehend him or his purposes by using telescopes, microscopes, or other scientific instruments.
Αν υπάρχει Δημιουργός πίσω από το σύμπαν, δεν μπορούμε να αναμένουμε ότι θα κατανοήσουμε αυτόν ή τους σκοπούς του μέσω τηλεσκοπίων, μικροσκοπίων ή άλλων επιστημονικών οργάνων.

In 2004 three groups- using telescopes on Earth and the European Space Agency's Mars Express orbiting space probe- independently turned up evidence of methane in the atmosphere.
Το 2004 τέσσερις ομάδες, χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια στη Γη και την αποστολή σε τροχιά γύρω από τον Άρη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος(ESA), ανεξάρτητα η μία από την άλλη βρήκαν ενδείξεις για την ύπαρξη μεθανίου στην ατμόσφαιρα του πλανήτη.

It is subject to gravitational stresses and temperatures so high that it begins to shine brightly in X-rays, which were seen by astronomers using telescopes.
Αυτή η ύλη υπόκειται σε βαρυτικές πιέσεις και θερμοκρασίες τόσο υψηλές που αρχίζει να λάμπει εξαιρετικά στις ακτίνες Χ, τις οποίες είδαν οι αστρονόμοι που χρησιμοποιούν τηλεσκόπια.

Don't miss the opportunity for a scientific observation of the sun and the moon using telescopes, made possible by the Department of Astronomy and the Observatory of the Ellinogermaniki Agogi Schools.
Μη χάσετε την ευκαιρία για μία επιστημονική παρατήρηση ήλιου και σελήνης με τηλεσκόπια, προσφορά του τμήματος Αστρονομίας και του Αστεροσκοπείου των Εκπαιδευτηρίων Ελληνογερμανικής Αγωγής.

Really, we're lucky we don't have that super power- but there are lots of benefits to looking at X-rays coming from objects in space using telescopes.
Αλήθεια, είμαστε πολύ τυχεροί που δεν έχουμε αυτή την υπερδύναμη- αλλά υπάρχουν οφέλη από την εξέταση ακτίνων Χ που έρχονται από αντικείμενα που παρατηρείς στο Διάστημα χρησιμοποιώντας τηλεσκόπιο.

And let us have repeatedly been able to go to the open space, land on the moon, send unmanned ships to distant stars using telescopes and look at the heavenly bodies, we have not moved in this matter.
Και ας έχουν επανειλημμένα ήταν σε θέση να πάει προς τον ανοιχτό χώρο, τη γη στο φεγγάρι, στέλνουν μη επανδρωμένα σκάφη για μακρινά αστέρια χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια και να εξετάσουμε τα ουράνια σώματα, δεν έχουμε μετακινηθεί σε αυτό το θέμα.

Using telescopes at the European Southern Observatory in Chile, the scientists watch it as it travels in an elliptical orbit around the black hole, which lies 26,000 light-years from Earth in the constellation Sagittarius.
Χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια στο Ευρωπαϊκό Νότιο Παρατηρητήριο της Χιλής, οι επιστήμονες το παρακολουθούν καθώς ταξιδεύει σε μια ελλειπτική τροχιά γύρω από τη μαύρη τρύπα, η οποία βρίσκεται 26 έτη φωτός από τη Γη στον αστερισμό του Τοξότη.

After American physicist Joseph Weber built the first aluminium cylinder-based detectors in the 1960s, decades of effort followed using telescopes, satellites and laser beams.
Μετά ο Αμερικανός φυσικός Joseph Weber κατασκεύασε τους πρώτους ανιχνευτές κυλίνδρου με βάση το αλουμίνιο στη δεκαετία του 1960 και ακολούθησαν δεκαετίες προσπάθειας χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια, δορυφόρους και ακτίνες λέιζερ.

This is an early result from a survey called SMASH, for“Survey of the MAgellanic Stellar History”, carried out by an international team of astronomers using telescopes that include the Blanco 4-meter at Cerro Tololo Inter-American Observatory(CTIO) in Chile and presented today at the 225th meeting of the American Astronomical Society in Seattle, Washington.
Αυτό είναι ένα πρώτο αποτέλεσμα από μια έρευνα που ονομάζεται SMASH, για το"Έρευνα του Μαγγελάνου Αστρικής Ιστορίας», που πραγματοποιείται από μια διεθνή ομάδα αστρονόμων χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια που περιλαμβάνουν το Μπλάνκο 4 μέτρων στο Κιερο Τρολολο Διαμερικανικό Παρατηρητήριο(CTIO) στη Χιλή και παρουσιάστηκε σήμερα στο 225η συνεδρίαση της Αμερικανικής Αστρονομικής Εταιρείας στο Σιάτλ, Ουάσιγκτον.

The 3-D map of galaxies throughout the cosmos and the leftover radiation from the Big Bang- called the cosmic microwave background(CMB)- are the largest structures in the universe that astrophysicists observe using telescopes.
Ο τρισδιάστατος χάρτης των γαλαξιών σε όλο τον Κόσμο και η εναπομένουσα ακτινοβολία από το Big Bang- που ονομάζεται κοσμικό μικροκυματικό υπόβαθρο(CMB)- είναι οι μεγαλύτερες δομές του σύμπαντος που παρατηρούν οι αστροφυσικοί χρησιμοποιώντας τα τηλεσκόπια.

The Abbe is partnering with the Indian Township School to offer the opportunity for students to research, learn and photograph the cosmos using telescopes owned and maintained by the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Σε συνεργασία με τα σχολεία στις κοινότητες Wabanaki, οι μαθητές έχουν την ευκαιρία να ερευνήσουν, να μάθουν, και να φωτογραφίσουν το σύμπαν χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια που ανήκουν και διατηρούνται από το Σμιθσόνιαν, Κέντρο Αστροφυσικής του Χάρβαρντ.

Because the stars in question are red dwarfs that are reasonably close to the planet, and because the system is organized so that the planet passes between the stars and the Earth, scientists can glimpse the gases surrounding the planet using telescopes on the ground.
Καθώς τα εν λόγω αστέρια είναι κόκκινοι νάνοι που βρίσκονται λογικά κοντά στη Γη και επειδή το σύστημα είναι τοποθετημένο έτσι ώστε ο πλανήτης να περνάει ανάμεσα στα αστέρια και τη Γη, οι επιστήμονες μπορούν να δουν κάποια αέρια στην ατμόσφαιρα του εν λόγω πλανήτη χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια από τη Γη.

By partnering with schools in the Wabanaki communities, students have the opportunity to research, learn about, and photograph the cosmos using telescopes owned and maintained by the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Σε συνεργασία με τα σχολεία στις κοινότητες Wabanaki, οι μαθητές έχουν την ευκαιρία να ερευνήσουν, να μάθουν, και να φωτογραφίσουν το σύμπαν χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια που ανήκουν και διατηρούνται από το Σμιθσόνιαν, Κέντρο Αστροφυσικής του Χάρβαρντ.

Because the stars in question are red dwarfs that are located reasonably close to Earth, and because the system is arranged so that the planet passes between the stars and Earth, scientists may actually be able to get a glimpse of any gases surrounding the planet using telescopes based on Earth.
Καθώς τα εν λόγω αστέρια είναι κόκκινοι νάνοι που βρίσκονται λογικά κοντά στη Γη και επειδή το σύστημα είναι τοποθετημένο έτσι ώστε ο πλανήτης να περνάει ανάμεσα στα αστέρια και τη Γη, οι επιστήμονες μπορούν να δουν κάποια αέρια στην ατμόσφαιρα του εν λόγω πλανήτη χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια από τη Γη.

The lights of the camp turn off at 11pm as amateur astronomers use telescopes to observe and photograph the starry night sky.
Τα φώτα της κατασκήνωσης, σβήνουν στις 11 το βράδυ και ερασιτέχνες αστρονόμοι με τη χρήση συγκεκριμένων τηλεσκοπίων αλλά και με την καθοδήγηση των χειριστών τους, παρατηρούν και φωτογραφίζουν το νυχτερινό ουρανό.

The lights of the camp go out at 11pm as amateur astronomers and space enthusiasts use telescopes to observe and photograph the starry night sky.
Τα φώτα της κατασκήνωσης, σβήνουν στις 11 το βράδυ και ερασιτέχνες αστρονόμοι με τη χρήση συγκεκριμένων τηλεσκοπίων αλλά και με την καθοδήγηση των χειριστών τους, παρατηρούν και φωτογραφίζουν το νυχτερινό ουρανό.

Did the Vikings Use Telescopes?
Οι Βίκινγκς κατασκεύασαν τηλεσκόπιο;?

He was probably the first to use telescopes to make accurate astronomical observations.
Ίσως να ήταν ο πρώτος που χρησιμοποίησε το τηλεσκόπιο για αστρονομικές παρατηρήσεις.

He was the first person to use telescopes to look at the heavenly bodies.
Είναι από τους πρώτους που χρησιμοποίησαν το τηλεσκόπιο για να παρατηρήσουν τα ουράνια σώματα.

To see it, astronomers needed to use telescopes on the ground and in space.
Για να το δουν, οι αστρονόμοι χρειάζονται τη χρήση τηλεσκοπίων στο έδαφος και στο διάστημα.