What is the translation of " VALUE COMPARED " in Greek?

• αξία σε σύγκριση
• αξία σε σχέση
• τιμή σε σύγκριση

Examples of using Value compared in English and their translations into Greek

Both past and future have little value compared to the present.
Το παρελθόν ή το μέλλον έχουν μικρή αξία σε σχέση με το παρόν.

Pros: Great value compared to other rental car agencies.
Πλεονεκτήματα: Εξαιρετική αξία σε σύγκριση με άλλες υπηρεσίες ενοικίασης αυτοκινήτου οργανισμών.

However, it is not regarded to have added value compared to Article 102”.
Ωστόσο, δεν θεωρείται να έχει πρόσθετη αξία σε σχέση με το Άρθρο 102".

Good value compared with price of similar hotels Tip for those arriving by bus or train… More.
Καλή τιμή σε σχέση με τιμή παρόμοια ξενοδοχεία συμβουλή για αυτούς που… Περισσότερα.

Yes I recommend very good value compared to your competition.
Ναι Θα ήθελα να συστήσω πολύ καλή τιμή σε σύγκριση με τον ανταγωνισμό σας.

Cucumber: The main ingredient of cucumber is water, which is why it is quite poor in nutritional value compared to other vegetables.
Αγγούρι: Το βασικότερο συστατικό του αγγουριού είναι το νερό, γι αυτό και είναι αρκετά φτωχό σε διατροφική αξία σε σχέση µε άλλα λαχανικά.

The hotel offers great value compared to many hotels situated a few blocks uptown in SoHo.
Το ξενοδοχείο προσφέρει εξαιρετική αξία σε σύγκριση με πολλά ξενοδοχεία βρίσκονται λίγα τετράγωνα Uptown στο Soho.

It also acts as a large reserve currency due to its relative value compared to other global currencies.
Επίσης, λειτουργεί ως ένα μεγάλο αποθεματικό νόμισμα λόγω της σχετικής αξίας της σε σύγκριση με άλλα παγκόσμια νομίσματα.

This means the USD will likely lose value compared to a basket of other currencies, including precious commodities like gold….
Αυτό σημαίνει ότι το δολάριο θα χάσει πιθανώς αξία σε σύγκριση με ένα καλάθι άλλων νομισμάτων, συμπεριλαμβανομένων πολύτιμων αγαθών όπως ο χρυσός.

And 1305 tons of olive oil shipped to China, rising 12% in volume and 36.7% in value compared with previous year.
Τόνους ελληνικού λαδιού, που αυξήθηκε κατά 12% σε ένταση και 36.7% σε αξία σε σχέση με το προηγούμενο έτος.

The rial continues depreciate in value compared to foreign currencies, hour by hour, an unprecedented crisis.
Το ριάλ συνεχίζει να χάνει την αξία του σε σχέση με ξένα νομίσματα, κάθε ώρα, μια κρίση άνευ προηγουμένου.

The GBP also plays a major role as a reserve currency because of its relative value compared to other global currencies.
Επίσης, λειτουργεί ως ένα μεγάλο αποθεματικό νόμισμα λόγω της σχετικής αξίας της σε σύγκριση με άλλα παγκόσμια νομίσματα.

Bioagros superfoods have a high nutritional value compared to other foods and cover a wide range of our daily and energy needs.
Οι υπερτροφές Βιοαγρός έχουν υψηλή διατροφική αξία σε σύγκριση με άλλες τροφές και καλύπτουν μεγάλο φάσμα των καθημερινών και ενεργειακών αναγκών μας.

Often there are several markets and bet lines available which can add a lot of added value compared to standard winners.
Συχνά υπάρχουν διάφορες αγορές και διαθέσιμα εδικά στοιχήματα που μπορούν να προσθέσουν πολύ περισσότερη αξία σε σύγκριση με τα τυποποιημένα σημεία, όπως είναι το τελικό αποτέλεσμα.

They forecast that the U.S. dollar“will likely lose value compared to a basket of other currencies, including precious commodities like gold.”.
Αυτό σημαίνει ότι το δολάριο θα χάσει πιθανώς αξία σε σύγκριση με ένα καλάθι άλλων νομισμάτων, συμπεριλαμβανομένων πολύτιμων αγαθών όπως ο χρυσός.

After conducting countless tests and experiments, he found that Ganoderma lucidum has the highest therapeutic value compared to other types of mushrooms.
Μετά τη διεξαγωγή διαφόρων δοκιμών και πειραμάτων, βρήκε ότι το Ganoderma lucidum έχει την υψηλότερη θεραπευτική αξία σε σύγκριση με άλλα είδη μανιταριών.

Moreover, the CFI held that thecommitments created added value compared with a mere commitment not to abuse a dominantposition under Article 82 of the Treaty.
Επιπλέον, το Πρωτοδικείο έκρινε ότι οι δεσμεύσεις δημιουργούσαν πρόσθετη αξία σε σύγκριση με μια απλή δέσμευση περί μη κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης βάσει του άρθρου 82 της Συνθήκης.

Apple was the strongest performer this year(in absolute terms), gaining $149bn or more than 25% in value compared to 2016.
Η Apple κατέγραψε τις ισχυρότερες επιδόσεις φέτος(σε απόλυτους όρους), ενισχύοντας την αξία της κατά 149 δισ. δολάρια ή περισσότερο από 25% σε σύγκριση με το 2016.

The banana because of its high content in Carbohydrates and high caloric value compared with other fruit avoided by consumers, especially in times diet.
Η μπανάνα λόγω της υψηλής περιεκτικότητας της σε υδατάνθρακες και της υψηλής θερμιδικής της αξίας(90-130 kcal) σε σχέση με τα υπόλοιπα φρούτα αποφεύγεται από τους καταναλωτές, ειδικά σε περιόδους δίαιτας.

Further encouragement came from the survey with 68% of respondents reporting positively that the availability of trade finance increased by value compared to the previous year.
Περαιτέρω ενθάρρυνση προήλθε από την έρευνα, με το 68% των ερωτηθέντων ν' αναφέρονται θετικά στο γεγονός ότι η διαθεσιμότητα χρηματοδότησης του εμπορίου αυξήθηκε κατά αξία σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.

But Leader is about more than this: it should achieve added value compared with traditional programmes through following a specific approach. To the extent that the key features of the Leader approach are not fully followed, the potential added value of the approach cannot be achieved.
Ωστόσο, το Leader συνιστά κάτι περισσότερο από αυτό: πρέπει να επιτυγχάνει προστιθέμενη αξία σε σύγκριση με τα παραδοσιακά προγράμματα ακολουθώντας ειδική προσέγγιση. ςτον βαθμό που τα βασικά χαρακτηριστικά της προσέγγισης Leader δεν ακολουθούνται πλήρως, η δυνητική προστιθέμενη αξία της προσέγγισης δεν μπορεί να επιτευχθεί.

Mount Athos Pine Honey has a high nutritional value compared to other varieties of honey.
Το αγιορείτικο Πευκόμελο διαθέτει υψηλή διατροφική αξία συγκριτικά με άλλες ποικιλίες μελιού.

China imported 6.19 million litres of spirits worth US$110 million that month, representing a 41.8% increase in volume and a 77.9% increase in value compared with November 2015.
Η Κίνα εισήγαγε 6, 19 εκατομμύρια λίτρα οινοπνευματωδών ποτών αξίας US$ 110 εκ. το μήνα αυτό, που αντιστοιχεί σε αύξηση 41,8% σε όγκο και αύξηση 77,9% σε αξία σε σύγκριση με το Νοέμβριο 2015.

In essence, far from creating an incentive effect, the aid targets the construction of an infrastructure whose added value compared to existing alternatives(namely test-runs on the regular railways networks) has not been demonstrated.
Στην ουσία, αντί να δημιουργεί χαρακτήρα κινήτρου, η ενίσχυση στοχεύει στην κατασκευή υποδομών των οποίων η προστιθέμενη αξία σε σύγκριση με τις υφιστάμενες εναλλακτικές λύσεις(ήτοι δοκιμές σε συνήθη σιδηροδρομικά δίκτυα) δεν έχει αποδειχτεί.

Funding covered by the Justice Programme concentrates on activities where the Union's intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
(35) Η χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης θα πρέπει να εστιάζεται σε δραστηριότητες στις οποίες η παρέμβαση της Ένωσης μπορεί να προσδώσει πρόσθετη αξία σε σύγκριση με δράσεις του κάθε κράτους μέλους χωριστά.

This unparalleled aesthetic gives the island a unique quality and value compared to the other islands of the Cyclades.
Αυτή η απαράμιλλη αισθητική της δίνει μία μοναδική ποιότητα και αξία σε σχέση με τα υπόλοιπα νησιά των Κυκλάδων.

Mr President, ladies and gentlemen, one of the few areas in which we recognise that the European Union can offer real added value compared with national initiatives is research.
(FR) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, ένας από τους λίγους τομείς στους οποίους αναγνωρίζουμε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να προσφέρει πραγματική προστιθέμενη αξία σε σύγκριση με τις εθνικές πρωτοβουλίες είναι η έρευνα.

Frying the egg is probably going to diminish the antioxidant value compared to something like steaming,” says Kashey.
Το τηγάνισμα του αυγού πιθανότατα θα μειώσει την αντιοξειδωτική αξία σε σύγκριση με το μαγείρεμα στον ατμό", λέει ο Kashey".

(35) Regional coordination centres should carry out functions where their regionalisation brings added value compared to functions performed at national level.
(35) Τα περιφερειακά κέντρα συντονισμού θα πρέπει να αναλαμβάνουν καθήκοντα όταν η περιφερειακή οργάνωση αυτών των καθηκόντων προσδίδει προστιθέμενη αξία σε σύγκριση με καθήκοντα που ασκούνται σε εθνικό επίπεδο.

Furthermore, the calculation was based on an immediate rental return, increasing the value compared with normal practice which assumes an initial vacant period.
Επιπλέον, ο υπολογισμός βασίστηκε σε άμεση απόδοση από μίσθωση, γεγονός το οποίο αύξησε την τιμή σε σύγκριση με τη συνήθη πρακτική, η οποία προβλέπει ένα αρχικό διάστημα κατά το οποίο το κτήριο παραμένει ανενοικίαστο.